अनूदित पुस्तकों से फुटनोट लिखने के 5 तरीके

ग्रंथ सूची के अलावा, फुटनोट कैसे लिखें यह अक्सर लिखित में भी प्रयोग किया जाता है वैज्ञानिक निबंधों के प्रकार. वैज्ञानिक निबंध ही नहीं, यहां तक ​​कि अर्ध-वैज्ञानिक निबंधों के प्रकार तथा गैर-वैज्ञानिक निबंधों के प्रकार कभी-कभी फुटनोट का भी उपयोग करते हैं। साथ ही साथ एक ग्रंथ सूची कैसे लिखें, फुटनोट को कहीं से भी प्राप्त किया जा सकता है और एक निश्चित प्रारूप में लिखा जा सकता है। संदर्भ के स्रोतों में से एक जिसे फुटनोट्स में लिखा जा सकता है, एक अनुवाद पुस्तक है। संदर्भ स्रोत को लिखने में, हमें इसे लिखने के कई तरीकों का पालन करना चाहिए। तरीके इस प्रकार हैं!

1. पुस्तक के मूल लेखक का नाम लिखें

किसी अनुवादित पुस्तक से फुटनोट लिखने का पहला चरण पुस्तक के लेखक का नाम लिखना है। इस प्रकार, लेखक का नाम जो पहले लिखा जाना चाहिए, वह अनुवादित पुस्तक के मूल लेखक का नाम है, न कि अनुवादक का नाम। साथ ही साथ किताबों से फुटनोट कैसे लिखें, अनुवादित पुस्तक के फुटनोट में लेखक का नाम भी हमेशा की तरह लिखा जाना चाहिए, जहां लेखक का पहला नाम पहले लिखा जाता है, उसके बाद लेखक का मध्य नाम और अंतिम नाम लिखा जाता है उस। उदाहरण के लिए: मुहम्मद अब्दुल्ला एनान। लेखक का नाम लिखते समय, सुनिश्चित करें कि लेखक का पहला नाम हैंगिंग नंबरों से शुरू होता है, जैसे (¹), (²), या (³)।

2. अनुवाद पुस्तक का शीर्षक लिखें

अगला कदम जो किया जाना चाहिए वह एक अनुवादित पुस्तक लिखना है जिसकी सामग्री उद्धृत की गई है। जिस पुस्तक को उद्धृत किया जाना चाहिए उसका शीर्षक उस पुस्तक का शीर्षक है जिसका अनुवाद किया गया है। जैसे की किसी पुस्तक की अच्छी और सही ग्रंथ सूची लिखने के 4 तरीके, इस फुटनोट से लिखी गई पुस्तक का शीर्षक भी इटैलिक में लिखा जाना चाहिए। उदाहरण के लिए: इब्न खलदुन की जीवनी।

3. अनुवादक का नाम लिखें

लेखक के नाम और पुस्तक के शीर्षक के बाद एक और बात जो आगे लिखी जानी चाहिए वह है पुस्तक के अनुवादक का नाम लिखना। लिखित रूप में, अनुवादक का नाम इटैलिक में नहीं लिखा जाता है और पहले नाम और फिर अंतिम नाम के साथ भी लिखा जाता है। लेखक के नाम में निहित शीर्षक को इस फुटनोट में लिखने की आवश्यकता नहीं है। इसके अलावा, इस फुटनोट में अनुवादक का नाम लिखने में, अनुवादक का नाम. से शुरू होना चाहिए ट्रांस. जो अनुवाद के लिए खड़ा है। उदाहरण के लिए: ट्रांस। माचुन हुसैन।

4. एक कोष्ठक में प्रकाशक का शहर, प्रकाशक का नाम और प्रकाशन का वर्ष लिखें ( ( ) )

सामान्य रूप से फुटनोट लिखने की तरह, प्रकाशक का शहर, प्रकाशक का नाम और प्रकाशन का वर्ष भी लिखना चाहिए। इसे कैसे लिखना है, दूसरों के बीच: प्रकाशक के मूल शहर को लिखें, उसके बाद एक कोलन (:), प्रकाशक का नाम, अल्पविराम (,) और जिस वर्ष अनुवाद को कोष्ठकों में प्रकाशित किया गया था ( ( ) ). उदाहरण के लिए: (जकार्ता: युग, 2013).

5. उद्धृत पृष्ठ लिखें

किसी अनुवादित पुस्तक से फुटनोट लिखने का अंतिम चरण उद्धृत पाठ के पृष्ठ लिखना है। लिखने का यह तरीका पहले "पेज" लिखकर और फिर उस पेज नंबर को लिखकर किया जाता है जहां टेक्स्ट उद्धृत किया गया है। उदाहरण के लिए: पी। 58.

इन सभी विधियों के हो जाने के बाद, अनुवादित पुस्तकों से फुटनोट लिखने का प्रारूप इस प्रकार होगा: अब्दुल्ला मुहम्मद एनान, इब्न खलदुन की जीवनी, ट्रांस. मचनुन हुसैन, (जकार्ता: ज़मान, 2013), पी. 58।

फ़ुटनोट कैसे लिखें, इसके बारे में यही चर्चा है से अनुवाद पुस्तक। उम्मीद है कि सभी पाठकों के लिए उपयोगी है। बस इतना ही और धन्यवाद।