अवशोषित प्रत्यय और वाक्यों में उदाहरण

अवशोषण प्रत्यय विदेशी भाषाओं से प्राप्त प्रत्यय हैं जो संज्ञा या विशेषण के रूप में उपयोगी होते हैं, लेकिन उनका सामान्य अर्थ विशेषणों को चिह्नित करना है। विशेषण अक्सर कई विदेशी भाषाओं जैसे फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, डच और अरबी से लिए जाते हैं।

इन्डोनेशियाई भाषा में प्रवेश करने वाले अवशोषण में कई अलग-अलग तरीके होते हैं, अर्थात्:

• गोद लेने का तरीका, भाषा उपयोगकर्ता इस विदेशी शब्द के पूर्ण अर्थ का उपयोग करते हैं। उदाहरण: शब्द सुपरमार्केट, मॉल।
• अनुकूलन मार्ग, इस तरह, भाषा उपयोगकर्ता केवल विदेशी अर्थ का उपयोग करते हैं, जबकि वर्तनी और लेखन को इंडोनेशियाई में वर्तनी में समायोजित किया जाता है। उदाहरण: बहुलीकरण बहुलीकरण बन जाता है, स्वीकार्यता स्वीकार्यता बन जाती है, अधिकतम अधिकतम हो जाता है।
• रास्ता अनुवादक, भाषा उपयोगकर्ता विदेशी भाषा में निहित अर्थ का उपयोग करते हैं और फिर इसे वापस इंडोनेशियाई समकक्ष में जोड़ते हैं। उदाहरण: ओवरलैप ओवरलैप हो जाता है, त्वरण त्वरण बन जाता है, कोशिश करना परीक्षण बन जाता है।
• रचनात्मक तरीका, उपयोगकर्ता भाषा: हिन्दी केवल स्रोत भाषा में मूल अवधारणाओं का उपयोग करें, फिर इन्डोनेशियाई में उपयुक्त समकक्ष की तलाश करें। उदाहरण: स्पेयर पार्ट्स बन जाते हैं
  instagram viewer
  जनजाति अतिरिक्त, प्रभावी होने के लिए प्रभावी।

ऋण शब्दों या प्रत्ययों का लेखन उन शब्दों के लेखन से भिन्न होता है जो ऋण शब्द नहीं होते हैं। शब्दों को लिखना या आत्मसात करना एक ऐसी विधि है जो बुनियादी शब्दों जैसे कि अंतर-नागरिक, भूकंप के बाद, टूना अंधा हो जाता है और इसी तरह के साथ संयुक्त है।

हालाँकि, शब्दों या अवशोषण प्रत्ययों को लिखने में, कुछ ऐसे भी होते हैं जिन्हें मूल शब्दों के साथ नहीं जोड़ा जाना चाहिए जैसे कि "गैर" शब्द। लिखित रूप में, गैर शब्द को डैश [-] का उपयोग करके अलग किया जाना चाहिए। उदाहरण: गैर-मुस्लिम, गैर-मादक वगैरह।

1. अंग्रेजी से प्रत्यय

अंग्रेजी एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है जिसका उपयोग दुनिया के सभी देशों ने संचार के साधन के रूप में किया है। नीचे अंग्रेज़ी में शब्दों या प्रत्ययों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं जो पहले से ही इन्डोनेशियाई में उपयोग किए जा रहे हैं।

• आवेदन = आवेदन
  • वर्तमान में, पहले से ही बहुत सारे हैं आवेदन स्मार्टफोन के लिए जिनका उपयोग विभिन्न दैनिक गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए किया जा सकता है।
  • प्रशासनिक कर्मचारियों के रूप में, हमें संचालन में कुशल होना चाहिए आवेदन एक्सेल।
• अभिनेता = अभिनेता
  • इंडोनेशिया में बहुत कुछ है अभिनेता प्रतिभाशाली युवक जिसका नाम पहले से ही विदेशों में व्यापक रूप से जाना जाता है।
  • अभिनेता प्रसिद्ध हांगकांग एक्शन फिल्म बाली का दौरा किया।
• बस = बस
  • बस संयुक्त राज्य अमेरिका में स्कूल अपने चमकीले पीले रंग के लिए बहुत प्रसिद्ध हैं।
  • हमारा स्कूल किराए पर देता है बस बच्चों को मोनस आने के लिए आमंत्रित करने के लिए पर्यटन।
• एक्वेरियम = एक्वेरियम
  • मछलीघर मेरे पिता द्वारा खरीदी गई नई मछली बहुत बड़ी है, ताकि विभिन्न सजावटी मछलियां उसमें अधिक स्वतंत्र रूप से तैर सकें।
  • Ancol में हैं मछलीघर विभिन्न प्रकार के समुद्री जानवरों का निवास।
• गुब्बारा = गुब्बारा
  • मैंने और मेरी बहन ने बहुत कुछ खरीदा गुब्बारा विभिन्न रंग जो एक बहन के जन्मदिन की पार्टी को सजाने के लिए उपयोग किए जाएंगे।
  • मेरी बहन को उम्मीद है कि एक दिन वह सवारी कर सकती है गुब्बारा वायु।

2. डच से प्रत्यय

डच इंडोनेशियाई लोगों के लिए भी काफी प्रसिद्ध है, क्योंकि इंडोनेशियाई लोग डचों द्वारा उपनिवेश बनाए गए थे। इसलिए, कई डच भाषाएं भी इंडोनेशियाई में समाहित हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं शब्द इंडोनेशियाई में प्रयुक्त डच भाषा से अवशोषण।

• कर्म = कर्म
  • जब बच्चे का जन्म होता है तो माँ तुरंत उसकी देखभाल करने जाती है प्रमाणपत्र उसके बच्चे का जन्म।
• एथलीट = एथलीट
  • सुसी सुसांती उनमें से एक है एथलीट बैडमिंटन जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इंडोनेशिया को गौरवान्वित करने में सफल रहा है।
• बेरिचटेन = समाचार
  • बना एक परिवार की सीरियल मर्डर का मामला समाचार पूरे टेलीविजन स्टेशन पर गर्मी।
• चॉकलेट = चॉकलेट
  • सभी स्वादों में से, मुझे वास्तव में स्वाद पसंद है चॉकलेट, आइसक्रीम, केक, दूध और अन्य से लेकर।

3. अरबी से प्रत्यय

दो चीजें हैं जो अरबी से लिए गए शब्दों या प्रत्ययों को प्रभावित करती हैं, अर्थात् अरब अक्सर व्यापार लेनदेन करते हैं और इंडोनेशियाई निवासियों के साथ बातचीत करते हैं। दूसरी बात यह है कि इंडोनेशिया और अरब एक ऐसा देश है जिसमें बहुसंख्यक धर्म है, अर्थात् इस्लाम। इन्डोनेशियाई में अरबी ऋणशब्दों के उपयोग के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं।

• सेंचुरी = सेंचुरी
  • यदि गणना की जाती है, तो एक सदी दस दशकों के बराबर।
• हराम = हराम
  • सूअर का मांस एक तरह का भोजन है मना किया हुआ जिसे मुसलमानों को खाने की इजाजत नहीं है।
• सनातन = शाश्वत
  • इस दुनिया में सभी जीवित चीजें मौजूद नहीं हैं सनातन, जल्दी या बाद में सब कुछ मर जाएगा।
• हलाल = हलाल
  • विदेश यात्रा करते समय, सुनिश्चित करें कि आप भोजन चुनने में सावधानी बरत रहे हैं हलाल उस देश में विद्यमान है।
• शुक्रवार = शुक्रवार
  • पिता और भाई प्रार्थना करने मस्जिद जाते हैं शुक्रवार साथ में।

वाक्यों में अवशोषित प्रत्ययों के उदाहरण

1. अनैतिक = अनैतिक
   • कार्य अनैतिक उसने अपने पूरे विस्तारित परिवार को शर्मिंदा किया और शहर से बाहर जाने का फैसला किया।
2. पूर्वाग्रह = आरोप
   • पक्षपात विदेशियों द्वारा किए गए बुरे काम सच साबित नहीं हुए हैं।
3. शिल्प = हस्तशिल्प
   • जब आपको एक असाइनमेंट मिलता है शिल्प स्कूल से एडम ने पेपर पल्प से मास्क बनाया।
4. बहुमुखी = बहुक्रियाशील
   • वर्तमान में, विभिन्न घरेलू उपकरण विभिन्न कार्यों में मौजूद हैं बहुउद्देशीय उपयोग करने के लिए इसे और अधिक व्यावहारिक बनाना।
5. प्रागितिहास = इतिहास से पहले
   • एक थाली से पत्थर अवशेषों में से एक के रूप में पाया गया था प्रागैतिहासिक.
6. बुलेटप्रूफ = बुलेटप्रूफ
   • सभी सैनिकों को बनियान पहनना अनिवार्य है बुलेटप्रूफ दुश्मन के हथियारों से खुद को सुरक्षित करने के लिए युद्ध के मैदान में उतरते समय।
7. अनौपचारिक = अनौपचारिक
   • लेनी पढ़ रही है अनौपचारिक अंग्रेजी और जापानी को गहरा करने के लिए।
8. पोस्ट हार्वेस्ट = फसल के बाद का समय
   • किसान बिचौलियों के पास जाते हैं जब फसल कटाई के बाद अपनी उपज बेचने के लिए।
9. स्व-कार्य = स्वयं का कार्य
   • निवासी गाँव सुंबर मकमुर सामान बेचने में कामयाब रहे DIY वे विदेश जाते हैं।
10. देशों के बीच
    • सहयोग देशों के बीच इंडोनेशिया ने ऑस्ट्रेलिया के साथ जो किया है वह लंबे समय से स्थापित है।
11. भूकंप के बाद = भूकंप के बाद का समय
    • भूकंप के बाद, निवासी अपने घरों को लौट गए।
12. अंधे = जिन लोगों को दृष्टि की समस्या है
    • बहुत सारे अंधा मेरे गांव में होशियार और मालिश में कुशल।
13. गैर मुसलमान
    • इंडोनेशियाई लोग शांति से रहते हैं और मुसलमानों और मुसलमानों के बीच सह-अस्तित्व में रहते हैं गैर मुसलमान
14. स्नातकोत्तर = स्नातक के बाद शिक्षा का स्तर
    • उपरांत स्नातकोत्तर, किकी को तुरंत उच्च वेतन और संतोषजनक नौकरी मिल गई।

इस प्रकार अवशोषण का अर्थ और व्याख्या में प्रत्यय और उदाहरण वाक्य. उपयोगी साबित हो सकता है।