इंडोनेशियाई में महाकाव्य कविता के 3 उदाहरण

पहले, हम कुछ जानते हैं नाटकीय कविता के उदाहरण, कहा पे काव्य के रूप कविता एक ऐसी कविता है जो किसी व्यक्ति के व्यवहार का वर्णन, संवाद या एकालाप के रूप में निष्पक्ष रूप से करती है। इस बार, हम अन्य प्रकार की कविताओं के कुछ उदाहरण जानेंगे, अर्थात् महाकाव्य कविता। प्रिहंतिनी (२०१०:२०९) के अनुसार, महाकाव्य कविता वह कविता है जिसमें जीवन का मार्गदर्शन या शिक्षाएँ शामिल हैं, और कहानी किंवदंती, विश्वास या इतिहास से संबंधित वीरता। पाठकों के लिए इसे समझना आसान बनाने के लिए, यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: शायरी महाकाव्य में भाषा: हिन्दीइंडोनेशिया विभिन्न स्रोतों से लिया गया।

उदाहरण 1:

डिपोनेगोरो*
द्वारा: चेयरिल अनवर

इस विकास काल में
प्रभु जीवन में वापस आ जाओ

और प्रशंसा के अंगारे आग बन जाते हैं

आपके सामने सर इन्तजार
निडर। सौ बार लड़ो।
दायीं ओर तलवार, बायीं ओर खंजर
एक ऐसी आत्मा के साथ जो मर नहीं सकती।

यूपी

यह एक हथौड़े रहित रेखा है
ट्रस्ट साइन आक्रमण करता है।

एक बार मतलब
यह पहले ही मर चुका है।

यूपी

आपके लिए देश
प्रदान करें आग.

गुलाम के ऊपर विलुप्त
ऊपर नाश हो पीड़ित हो।

नई मौत में भी पहुँच जाता है
अगर नया जीवन महसूस कर सकता है।

यूपी।
हमला।
हल्ला रे।
लंज।

फरवरी 1943

स्रोत: चैरिल अनवर की कविताएँ (1922-1949), काकीलंगित पत्रिका अप्रैल २०१६ संस्करण, पृष्ठ ३।

उदाहरण 2:

क्रावांग-बेकसी*
द्वारा: चेयरिल अनवर

हम जो कवन-बेकसी के बीच झूठ बोलना चाहते हैं
"मर्डेका" चिल्ला नहीं सकते और फिर से हथियार उठा सकते हैं।
पर अब कौन हमारी दहाड़ नहीं सुनता,
कल्पना कीजिए कि हम आगे बढ़ रहे हैं और हमारे दिलों को पकड़ रहे हैं?

एकांत रात में हम आपसे ख़ामोशी से बात करते हैं
अगर हिरण का सीना खाली है और घड़ी टिक रही है
हम जवान मरते हैं। जो बचा है वह धूल से ढका है।
याद करो, हमें याद करो।

हमने कोशिश की है कि हम क्या कर सकते हैं
लेकिन काम अभी पूरा नहीं हुआ, 4-5 हजार नहीं गिन सकते
जिंदगी

हम तो बिखरी हड्डियाँ हैं
लेकिन यह तुम्हारा है
आप ही हैं जो बिखरी हुई हड्डियों का मूल्य तय करते हैं

या हम जीत की आजादी के लिए तैरते हैं और
आशा
या कुछ नहीं के लिए कुछ नहीं,
हम नहीं जानते, हम अब और नहीं कह सकते
अब आप ही कह रहे हैं

एकांत रात में हम आपसे ख़ामोशी से बात करते हैं
यदि खालीपन का आभास हो और दीवार घड़ी की टिक टिक हो

कींग, हमें याद रखें
आगे बढ़ो, हमारी आत्माओं को आगे बढ़ाओ
बंग कार्नोस रखते हुए
बंग हट्टा का ख्याल रखना
बंग Sjahrir का ख्याल रखना

अब हम लाश हैं
हमें अर्थ दें
बयानों और सपनों के बीच बने रहें
कींग, हमें याद रखें
धूल में ढकी हड्डियाँ क्या बची हैं
हम में से हजारों लोग क्रावांग-बेकसी के बीच पड़े थे

*स्रोत: पुपुत मुगियांती, कविता और नीतिवचन की स्मार्ट बुक, प्राइमा जया, पीपी 57-58। (यह नमूना लेखन संदर्भ स्रोत के संस्करण से अलग है)

उदाहरण 3:

खून से सना जैकेट*
द्वारा: तौफीक इस्माइल

खून से लथपथ जैकेट
हम सब आपको घूर रहे हैं
बड़ा दुख चला गया
बरसों के दर्द में।

एक नदी हमें सीमित करती है
गर्म जकार्ता सूरज के तहत
आजादी और जुल्म के बीच Between
बख़्तरबंद और बख़्तरबंद
क्या हम अब पीछे हटें
'अलविदा संघर्ष' कहते हुए
हर अत्याचार दो
और दासी का वेश धारण कर लिया?

वो जर्जर बैनर, हाँ वो बैनर
हम सब आपको घूर रहे हैं
और इमारतों के ऊपर
आधा मस्तूल पर ध्वजारोहण

संदेश यह हर जगह चला गया है
गुजरने वाले वाहनों के माध्यम से
पेडीकैब ब्रदर्स, पोर्ट पोर्टर्स
सिटी बस पर नारेबाजी, जोरदार मार्च
शव का श्मशान घाट तक जुलूस
उन्होंने कहा
सभी ने कहा
संघर्ष जारी रखें।

*स्रोत: पुपुत मुगियांती, कविता और नीतिवचन की स्मार्ट बुक, प्राइमा जया, पीपी 53-54। (यह नमूना लेखन संदर्भ स्रोत के संस्करण से अलग है)

वे इंडोनेशियाई में महाकाव्य कविता के कुछ उदाहरण हैं से विभिन्न स्रोतों। यदि पाठक कविता के कुछ अन्य उदाहरण जानना चाहता है, तो पाठक लेख खोल सकता है लघु कविता का उदाहरण, कथा कविता के उदाहरण,व्यंग्य कविता का उदाहरण, गीत कविता का उदाहरण, गाथागीत कविता का उदाहरण, साथ ही साथ रोमांटिक कविता के उदाहरण. आशा है कि सभी पाठकों के लिए उपयोगी