इंडोनेशियाई में क्वाट्रेन और क्विंट नई कविताओं के 3 उदाहरण

पहले, हमने कुछ देखा है एक नई कविता के भेदिक और व्यभिचारी होने का एक उदाहरण. इस बार, हम यह भी देखेंगे और पता लगाएंगे कि नई कविता के अन्य उदाहरण क्या हैं, उदाहरण के लिए प्रदर्शित की जाने वाली कविताओं के प्रकार चतुर्भुज और क्विंट हैं। क्वाट्रेन एक नई कविता है जिसमें प्रत्येक छंद में चार पंक्तियाँ होती हैं। इस बीच, क्विंट एक नई कविता है जिसमें एक श्लोक पांच प्रकार का होता है।

कुछ उदाहरणों के लिए से दो कविताओं को इस प्रकार देखा जा सकता है!

ए। उदाहरण शायरी न्यू क्वाट्रेन*

उदाहरण 1:

तुकबंदी-तुक चार किस्में
द्वारा: Sapardi Djoko Damono

/1/
मैं आपको कुछ शब्द भेजता हूं
जो दुर्लभ है-
अगर किसी दिन वे आप तक पहुँचते हैं,
इसे गुप्त रखो, मुझे समझना बेकार है।

/2/
वह कमरा जो एक शब्द में है
यह हमारे घर जैसा दिखता है:
वहाँ चित्र, ध्वनियाँ, गतियाँ हैं -
यह सिर्फ इतना है कि हमें इसकी व्याख्या करने से मना किया गया है

/3/
उन लोगों के लिए जो अभी भी विश्वास करते हैं शब्द”
अशांति के केंद्र को शांत करो, आग के मूल को बुझाओ -
लेकिन हम कभी समुद्र को कब समझेंगे?
समझ गए आग जो नहीं चाहता दूर जाना?

/4/
हमें शब्द से परे क्या मिलता है:
फूलों का बगीचा? अंतरिक्ष?
बाग़ में कितना कुछ अनकहा रह जाता है
आकाश में, यही है खालीपन का सही अर्थ

/5/
रखने के लिए और क्या है? कुछेक शब्द
वास्तविकता की सीमाओं को तोड़ने पर जोर देना -
दूसरी तरफ पहुँचने के बाद भी क्या यह सार्थक है,
तुम्हारे लिए, मैं सब कुछ कहना चाहता हूँ?

/6/
आपके द्वारा पढ़े जाने वाले हर शब्द में हमेशा होता है
मिसिंग लेटर्स -
किसी दिन तुम इसे फिर से पाओगे
मातम से भरी यादों के किनारे पर

(1989)

उदाहरण 2:

रेस्तरां में
द्वारा: Sapardi Djoko Damono

बस हम दोनों बैठ जाइए। मैंनें आदेश दिया
लंबे खरपतवार और घास के फूल -
आप नहीं जानते कि क्या ऑर्डर करना है। मैंनें आदेश दिया
भागती हुई खड़ी नदी के बीच में चट्टान -

आप नहीं जानते कि क्या ऑर्डर करना है। लेकिन हम दोनों
बस बैठ जाओ। मैंने दर्द का आदेश दिया
अखंड और जोर से कर्कश,
आदेश है कि अजीब भूख

(1989)

बी क्विंट की नई कविता उदाहरण**

सागौन वन ड्यू
द्वारा: चंद्र मलिक

वर्षा वादे के इंतजार में सागौन,
सारा दिन अकेला,
जब कैटरपिलर चारों ओर चक्कर लगाते हैं।
उंगलियां ऊंची हैं
सूरज फैलाओ।

ब्रह्मांड का आंगन
उसके हाथ की हथेली है।
आसमान की ओर देख रहे हैं,
ओस और आंसू मांगो
पंखुड़ियों को गीला करें।

बहुत देर तक अँधेरे में।
एकाकी भीड़ बसी,
हवा खामोश है,
और गर्मी गायब होने से इनकार करती है,
शूट आपस में चिपक गए।

सर्प की जीभ चिपक जाती है,
पांडनस वृद्ध हो गया है,
हीरे के गुच्छे सनूर,
लाल और पीले रंग का मिश्रण,
पैतृक जंगल के माध्यम से।

सूखी ज़मीन पर लिखता हूँ,
पत्तों के गुच्छों की सरसराहट,
पिछली शाखाएं,
यहाँ, मैं तुम्हारा इंतज़ार करूँगा
मेरे समय के अंत तक।

गरीब, 2016

*इस लेख में चतुष्कोणीय कविताओं के सभी उदाहरण सपर्दी जोको डेमोनो की कविता पुस्तक "रेन बुलान जूनी" से अनुकूलित हैं।

**इस लेख में क्विंट कविता के सभी उदाहरण चंद्र मलिक की पुस्तक "द ओरिजिन ऑफ हग्स" से लिए गए हैं।

नई कविताओं के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं क्वाट्रेन और क्विंट इन भाषा: हिन्दी इंडोनेशिया। उम्मीद है कि यह उपयोगी होगा और सभी पाठकों के लिए अंतर्दृष्टि जोड़ने में सक्षम होगा, चाहे वह विशेष रूप से नई कविता के बारे में हो, या भाषा सीखने की सामग्री के बारे में हो इंडोनेशिया सामान्य रूप में। इस लेख में कोई त्रुटि हो तो क्षमा करें।

यदि पाठक कविता के कुछ अन्य उदाहरण जानना चाहता है, तो पाठक निम्नलिखित लेख खोल सकता है, अर्थात्: नायक के बारे में 3 छंद कविता का उदाहरण, शिक्षक के बारे में नमूना 3 छंद कविता, प्रकृति के बारे में 3 छंद कविता का उदाहरण, पुराने मंत्र कविताओं के उदाहरण, समकालीन कविता के उदाहरण, साथ ही साथ टाइपोग्राफिक समकालीन कविता के उदाहरण. बस इतना ही और धन्यवाद।