इंडोनेशियाई में डिस्टिकॉन और टेरज़िना नई कविताओं के 7 उदाहरण

अपने आकार के आधार पर, यह कई प्रकार के होते हैं, जहाँ अपने स्वरूप के आधार पर विभिन्न प्रकार के काव्य यह भेदिक और व्यभिचारी कविता है। सरल शब्दों में, डिस्टिकॉन एक कविता है जिसमें प्रत्येक छंद में दो पंक्तियाँ या पंक्तियाँ होती हैं। इस बीच, व्यभिचार एक कविता है जिसमें प्रत्येक श्लोक में तीन पंक्तियाँ या पंक्तियाँ होती हैं। यह पता लगाने के लिए कि एक उदाहरण कैसा दिखता है से ये दो प्रकार की कविताएँ हैं, इसलिए इस लेख में कुछ उदाहरण दिखाए जाएंगे। उदाहरण इस प्रकार देखे जा सकते हैं!

ए। उदाहरण शायरी न्यू डिस्टकॉन

उदाहरण 1:

रबड़ वन*
द्वारा: Joko Pinurbo

-इन मेमोरियम, सुकाबुमिक

बिखरे हुए रबर के पत्ते।
समय के विस्तार में बिखरा हुआ।

शाखाओं पर बंदरों की आवाज।
शाम को चमगादड़ों की आवाज दूर हो जाती है।

घास के शीर्ष पर टिड्डियां कूदती हैं।
लालसा की झाड़ियों में कूदना।

और एक वृत्ताकार पथ
खड़ी यादें।

सूरज ढलने से ठीक पहले
मुझे अभी भी ढोल की गड़गड़ाहट सुनाई देती है।

(1990)

उदाहरण 2:

प्यार करना चाहते हैं**
द्वारा: चंद्र मलिक

अकेले कब, आपके साथ कौन है?
क्या यह अकेला है, या यह गायब है?

जब हम साथ होते हैं, तो आपको कैसा लगता है?
खुश है या उदास ?

हम में से कौन झूठ बोल रहा है?
बकवास कौन रखता है?

क्या मनुष्य की आकांक्षाएं नहीं होनी चाहिए?
क्या इंसानों को प्यार नहीं करना चाहिए?

सलाटिगा, ५ दिसंबर २०१५

उदाहरण 3:

आँख का चिन्ह**
द्वारा: चंद्र मलिक

मेरे लिए तुम एक निशानी हो।
मिलने के बाद से, हमेशा के लिए असली।

मेरे लिए तुम प्रकाश हो।
तेरी झिलमिलाहट से मेरी निगाह शुरू होती है

मेरे लिए तुम दृष्टि हो।
हर पल, हर याद में।

मेरे लिए, तुम देखने की दिशा हो।
तेरी आँखों में मेरी आँख मर जाती है।

देनपसार, 22 दिसंबर, 2015

बी नई कविता व्यभिचार के उदाहरण ****

उदाहरण 1:

मेज पर
द्वारा: Joko Pinurbo

इस छोटी सी मेज पर
अभी भी अपने खून की गंध
किताब के पन्नों पर।

शब्द मुझे बन गया है।
मैं टूट जाऊंगा
हजारों बनो शब्द और ध्वनि।

(1990)

उदाहरण 2

आधी रात
द्वारा: Joko Pinurbo

तूफान आपके शयनकक्ष में गड़गड़ाहट करता है।
वर्षा दहाड़, फिर बिजली, गरज,
और आपके सीने से समय के विस्फोट।

उसके बाद सब कुछ थम गया।
खिड़की में मौसम बसता है।
केवल सूखी टहनियाँ और पत्ते
बिस्तर पर बिखरा हुआ।

आधी रात का समय था।
आप रोते हैं। लेकिन बिस्तर
एक गीत के रूप में अपनी आवाज सुनें।

(1989)

उदाहरण 3:

फ्रिज में, आपका नाम
द्वारा: Joko Pinurbo

यह अभी भी फ्रिज में है
आपकी खाँसी की गांठें
दूध के डिब्बे में बस जाता है।

यह अभी भी फ्रिज में है
अपनी सांस के लिए हांफना
जमी हुई मदिरा में भिगोया हुआ।

यह अभी भी फ्रिज में है
तुम्हारे दर्द के अवशेष
मुरझाए हुए मांस पर छाप।

यह अभी भी फ्रिज में है
आपकी गुप्त फुसफुसाहट
समय की बोतलों में संग्रहित।

(1991)

उदाहरण 4:

कवि संस्करण दिल छवि गंबर
द्वारा: Joko Pinurbo

जैसे दो अल्पविराम एक साथ।
दो अलग-अलग शब्दकोशों से दो अल्पविराम
और एक कविता में नियुक्ति के बिना।

(2007)

*जोको पिनुरबो की कविता "हैप्पी पोएट्री उपासना" की पुस्तक से अनुकूलित।

**चंद्र मलिक की कविता पुस्तक "द ओरिजिन ऑफ हग्स" से अनुकूलित।

*** विचार।

**** इस लेख में व्यभिचारी कविताओं के सभी उदाहरण जोको पिनुरबो की पुस्तक "हैप्पी पोएट्री वर्शिप" से लिए गए हैं।

वे इंडोनेशियाई भाषा में नई कविता के भेद और व्यभिचार के कुछ उदाहरण हैं इंडोनेशिया. यदि पाठक नई कविता के कुछ अन्य उदाहरण देखना चाहता है, तो पाठक निम्नलिखित लेख खोल सकता है, अर्थात्: चतुर्भुज कविता का उदाहरण, क्विंट कविता का उदाहरण, सप्तक या छंद कविता का उदाहरण, सॉनेट कविता का उदाहरण, रोमांटिक कविता के उदाहरण, एलीग कविता का उदाहरण, तथा गाथागीत कविता का उदाहरण.

उम्मीद है कि उपयोगी और सभी पाठकों के लिए अंतर्दृष्टि जोड़ने में सक्षम, चाहे वह विशेष रूप से नई कविता के बारे में हो, या सीखने की सामग्री के बारे में हो भाषा: हिन्दी सामान्य तौर पर इंडोनेशिया। इस लेख में कोई त्रुटि हो तो क्षमा करें। धन्यवाद और धन्यवाद।