इंडोनेशियाई में एलिप्सिस और एपोस्ट्रोफ का उपयोग
में विराम चिह्नों का प्रयोग, भाषा में बहुत सारे विराम चिह्न हैं इंडोनेशिया. इस लेख में, 2 (दो) विराम चिह्न हैं जिन पर चर्चा की जाएगी, अर्थात् इलिप्सिस और एपोस्ट्रोफ का उपयोग। इन विराम चिह्नों में से प्रत्येक को निम्नलिखित समीक्षा में पूरी तरह से समझाया जाएगा।
इलिप्सिस साइन
इलिप्सिस शब्द से आया है भाषा: हिन्दी ग्रीक, अर्थात् अंडाकार जिसका अर्थ है "गायब हो जाना"। एक दीर्घवृत्त विराम चिह्न एक पंक्ति में तीन बिंदुओं के रूप में एक विराम चिह्न है जो एक विराम को इंगित करता है भाषण पर, मौन की मात्रा में कमी (अपोसिओपिसिस), अधूरे विचार या पर समाप्त वाक्य. दीर्घवृत्त विराम चिह्न का प्रतीक (…) है।
एलिप्सिस टांडा का उपयोग Use
EYD के अनुसार दीर्घवृत्त विराम चिह्न के कुछ उपयोग, जिनमें शामिल हैं:
1. असंबद्ध वाक्यों या संवादों में प्रयुक्त
उदाहरण:
- फिर... हाँ, चलो घर चलते हैं
- चलो... चलो उन पर हमला करते हैं!" सैन्य कमांडर चिल्लाया।
- "लेकिन... ठीक है, ठीक है," उसने चुपचाप कहा।
- "हम्म... हमें आगे क्या करना चाहिए?" उनकी आँखें मिली।
- तो... हम फिर से उस किताबों की दुकान पर जा रहे हैं।
2. एक वाक्य/लिपि में प्रयुक्त होता है जहाँ एक भाग छोड़ा जाता है
उदाहरण:
- ... एक भयानक दिन। चोर एक निवासी के घर की ओर देख रहे थे।
- मैं और मेरे दोस्त… तमन बुंगकुल सुराबाया कल जा रहे हैं।
- हमारा अनुभव... अभी भी कुछ नहीं
- ... फिर अदालत में लाया जाएगा।
- माँ अभी घर आई...बाजार।
3. प्रत्यक्ष वाक्यों (संवाद) और अप्रत्यक्ष वाक्यों (काव्य या गद्य जैसे साहित्यिक कार्यों) में प्रयुक्त।
सीधे वाक्य में उदाहरण:
- अपने मूड में उसने कहा, "मुझे... आइसक्रीम चाहिए, माँ!"
- "ठीक है... अब हम मिस्टर टोगू के घर जा रहे हैं।"
- "आओ... हमारे साथ आओ, ज़ूल।" जल्दी से।
- "चलो...पिछली गली से होते हुए। चोर किनारे से चला गया।"
- अपनी छड़ी के साथ रुकते हुए, "नहीं... वह अभी भी बीमार है।"
अप्रत्यक्ष वाक्यों के उदाहरण:
- सन्नाटा... कमरे में सब झुक गए।
- ध्वनि... दर्शकों को बहरा कर देती है।
- शायद वह... के बाद घर आया वर्षा कम होना।
- सुबह-सुबह चिड़ियों की चहचहाहट ही सुनाई देती है...
- ... तुम वही हो जिसे वह हमेशा बुलाता है।
एपोस्ट्रोफिस (संक्षिप्त रूप)
एपोस्ट्रोफ को संक्षेप के रूप में भी जाना जाता है। के अनुसार ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी, एपोस्ट्रोफ शब्द से आया है से यूनानी hap apostrophos [prosōidía], जिसका अर्थ है वाणी में ध्वनि का निषेध।
EYD (इंप्रूव्ड स्पेलिंग) के अनुसार, एपॉस्ट्रॉफी एक विराम चिह्न है जो भागों के चूक को इंगित करके लैटिन वर्णमाला (कुछ) का उपयोग करता है। शब्द या वर्ष संख्या का हिस्सा। एपोस्ट्रोफ्स (') द्वारा प्रतीक हैं जो एकल उद्धरण चिह्नों का समापन है और साथ ही प्रमुख प्रतीकों के साथ, हालांकि उनके अलग-अलग कार्य हैं।
एपोस्ट्रोफ्स का उपयोग (संक्षिप्त रूप में)
EYD (वर्तनी में वृद्धि) के अनुसार एपोस्ट्रोफ का उपयोग, जिसमें शामिल हैं:
1. भाग चूक के रूप में
उदाहरण:
- गोधूलि आ गई है। ('लाह = है)
- मैं आपको बताता हूँ माँ। ('कान = इच्छा)
- फादर लूम भी वापस आ गया है। ('लुम = अभी नहीं)
2. वर्ष के गुमशुदा भाग के रूप में
उदाहरण:
- 11 जुलाई '66 ('66 = 1966)
- सितंबर '08 ('08 = 2008)
- 1945 के संविधान की प्रस्तावना ('45 = 1945)
उदाहरण और स्पष्टीकरण के साथ इंडोनेशियाई में इलिप्सिस और एपोस्ट्रोफ का उपयोग ऐसा है। उम्मीद है कि यह अच्छी तरह से समझा और उपयोगी है।