९७ ईवाईडी और उदाहरणों के अनुसार विराम चिह्नों का प्रयोग

एन्हांस्ड स्पेलिंग (EYD) के अनुसार विराम-चिह्नों का उपयोग - लेखन में विराम चिह्न एक ऐसा तत्व है जिस पर हमें ध्यान देना चाहिए। विराम चिह्न का ध्वनि (स्वनिम) से गहरा संबंध है। ऐसा इसलिए है क्योंकि विराम चिह्न किसी लेखन को पढ़ते समय इंटोनेशन को प्रभावित करते हैं और इंटोनेशन एक वाक्य की व्याख्या को बहुत प्रभावित करता है (यह भी देखें: वाक्य का प्रकार).

कई बार, हम अभी भी विभिन्न मौजूदा विराम चिह्नों के उपयोग को लेकर भ्रमित होते हैं। इस कारण से, यहां हम वर्धित वर्तनी नियमों (ईवाईडी) के आधार पर उनके उपयोग के उदाहरणों के साथ विराम चिह्नों की समीक्षा प्रदान करते हैं।

डॉट (।)

जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, एक पूर्ण विराम का उपयोग घोषणात्मक वाक्य को समाप्त करने के लिए किया जाता है, लेकिन एक पूर्ण विराम के वास्तव में कई अन्य उपयोग होते हैं। बेहतर वर्तनी (EYD) के अनुसार अवधियों का उपयोग करने के नियम निम्नलिखित हैं:

1. एक घोषणात्मक वाक्य के अंत में एक पूर्ण विराम का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• अनी घर पर पढ़ रही है।
• टोनी ने बुडी के बयान को खारिज कर दिया।

एक वाक्य के अंत में एक अवधि का उपयोग करने में, कुछ अपवाद इस प्रकार हैं,

१.१. दूरसंचार विभाग नहीं शीर्षक के अंत में उपयोग किया जाता है जो एक निबंध, चित्रण या तालिका का प्रमुख होता है।

उदाहरण:

1. स्मार्ट उपभोक्ता राष्ट्रीय संगोष्ठी (घटना का नाम)
2. चर्चा (अध्याय शीर्षक)
3. चित्र 3 पशु कोशिका संरचना
4. तालिका ६ १९८८ के एसडी ओलंपिक में इंडोनेशिया की भागीदारी। 2012

१.२. दूरसंचार विभाग नहीं पत्र के प्राप्तकर्ता और प्रेषक के पते के साथ-साथ पत्र की तारीख के अंत में उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

1. एसडी नेगेरी के प्राचार्य 1 जयकार्ता

यूथ स्ट्रीट 36

जयकार्ता

जकार्ता 10320

2. छात्र कार्यकारी बोर्ड के प्रमुख

ड्रामा आईपीबी कैंपस

बोगोरो

3. 30 जून 2015

4. जकार्ता, नवंबर ४, २०१५

2. किसी चार्ट, ओवरव्यू या सूची में किसी संख्या या अक्षर के बाद अवधि का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• मैं। प्रारंभिक

१.१ पृष्ठभूमि

१.२ लक्ष्य

• III. निष्कर्ष और सुझाव

३.१ निष्कर्ष

३.२ सुझाव

• सामान्य भाषा वर्तनी गाइड इंडोनेशिया

ए। हाइफ़न का उपयोग

बी विराम चिह्नों का प्रयोग

B.1 पूर्ण विराम का उपयोग (.)

B.2 अल्पविराम का उपयोग (,)

किसी संख्या या अक्षर के बाद की अवधि के उपयोग में कुछ अपवाद इस प्रकार हैं,

2.1. दूरसंचार विभाग नहीं संख्याओं या अक्षरों के लिए उपयोग किया जाता है जो पहले से ही एक विवरण में ब्रैकेट किए गए हैं।

उदाहरण:

(सही)

उपाख्यानात्मक पाठ (यह भी देखें: उपाख्यान पाठ का उदाहरण) के निम्नलिखित उद्देश्य हैं,

(१) एक की आलोचना व्यक्त करें घटना या चरित्र।

(२) पाठक का मनोरंजन करना।

(असत्य)

राष्ट्रीय भाषा के कार्यों में शामिल हैं,

(१.) राष्ट्रीय प्रतीक

(2.) पहचान राष्ट्रीय

(३.) राष्ट्र को एकजुट करने का एक उपकरण

२.२. दूरसंचार विभाग नहीं एक से अधिक अंकों की डिजिटल नंबरिंग के अंत में उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

 (सही)

1. प्रारंभिक

१.१ पृष्ठभूमि

१.२ लक्ष्य

(असत्य)

1. प्रारंभिक

१.१. पृष्ठभूमि

१.२. गंतव्य

२.३. दूरसंचार विभाग नहीं किसी तालिका, चार्ट, ग्राफ़ या आकृति के शीर्षक में एक से अधिक अंकों वाली डिजिटल श्रृंखला को क्रमांकित करने में अंतिम संख्या या अंकों के बाद उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

(सही)

चार्ट 2 संरचना संगठन छात्र कार्यकारी बोर्ड

चार्ट 1.1 करंगमुनकांग गांव में किसानों की आय का वितरण Distribution

(असत्य)

चित्र 7. वोनोवरी 2 जूनियर हाई स्कूल बिल्डिंग

टेबल 1.1. में सिंचाई की स्थिति गाँव सागौन बाबाकान

3. एक अवधि का उपयोग घंटे, मिनट और दूसरी संख्याओं को अलग करने के लिए किया जाता है जो समय या समय की अवधि को इंगित करते हैं।

उदाहरण:

• 11.25:37 (11 बजकर 25 मिनट 37 सेकेंड या 1.25 मिनट, 37 सेकेंड)
• 23.23 (3 घंटे, 23 मिनट, 23 सेकंड)
• 00:34 (दोपहर 12 बजे 34 सेकेंड के बाद)
• 23.49 घंटे (23 मिनट, 49 सेकंड)
• 00.53 घंटे (53 सेकंड)

4. ग्रंथ सूची में लेखक के नाम, वर्ष, लेख के शीर्षक (जो नहीं है) के बीच एक पूर्ण विराम का प्रयोग किया जाता है। एक प्रश्न चिह्न या विस्मयादिबोधक चिह्न के साथ समाप्त होता है), और के रूप में एक ग्रंथ सूची लिखने के लिए प्रकाशन का स्थान पुस्तक। एक लेख की ग्रंथ सूची लिखने के लिए, लेखक के नाम, वर्ष, लेख शीर्षक, पत्रिका का नाम और संस्करण के बीच एक अवधि का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• सतरिया ए. 2009. लोगों के लिए तटीय और समुद्र। बोगोर (आईडी): आईपीबी पीआर।
• सुदीरमन एल.आई. 2010. पार्टी; उष्णकटिबंधीय लेंटिनस क्लैडोपस एलसी4 के मायसेलिया से पृथक रोगाणुरोधी यौगिक की शुद्धि। हयाती जे बायोसी। 17(2)63-67.

5. अंक को इंगित करने के लिए हजारों या उसके गुणकों को अलग करने के लिए डॉट का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• रादित्य डिका की बिकने वाली पुस्तकों की संख्या 1,000,000 प्रतियों तक पहुँच गई।
• कार्यक्रम आयोजित करने के लिए सरकार ने 2,789,000,000.00 रुपये का बजट रखा।
• बोगोर सिटी में बनने वाले नए फुटबॉल स्टेडियम की क्षमता 80,000 से अधिक समर्थकों को समायोजित करने में सक्षम होने का अनुमान है।

हजारों या उसके गुणकों को अलग करने के लिए एक अवधि के उपयोग में, कुछ अपवाद इस प्रकार हैं,

5.1.डॉट नहीं हजारों या उसके गुणकों को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है जो एक संख्या को इंगित नहीं करते हैं।

उदाहरण:

• मेरे पिता का जन्म. में हुआ था 1956.
• शब्द विराम चिह्न इसमें रखा बड़ा इन्डोनेशियाई शब्दकोश भाषा केंद्र पृष्ठ १०७८.
• भुगतान खाता संख्या 13307693928 में अंतरण द्वारा किया जा सकता है।

6. विराम चिह्नों का उपयोग अकादमिक और बड़प्पन दोनों, डिग्री के संक्षिप्त रूप के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• सती रामिनाह, एस.ई.
• ओटो इस्कंदर दिजय, पीएच.डी. डी
• आर.ए. कार्तिनी

अल्पविराम (,)

बेहतर वर्तनी के अनुसार अल्पविराम विराम चिह्नों का उपयोग करने के नियम निम्नलिखित हैं:

1. अल्पविराम का उपयोग किसी आइटम या अंक में तत्वों के बीच किया जाता है।

उदाहरण:

• संगोष्ठी में मंत्री, रेक्टर और अन्य असाधारण वक्ता भाग लेंगे।
• वती, इंद्र और सिस्का तीन भाई हैं।
• इस प्रतियोगिता में प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान प्राप्त करने वालों के बीच मुकाबला होगा।

2. एक संयोजन से पहले एक अल्पविराम का उपयोग किया जाता है (संयोजन के रूप) जो विरोधाभास दिखाता है, जैसे लेकिन अ, लेकिन अ, जबकि, और इसी तरह समान यौगिक वाक्यों में (पढ़ें: समकक्ष यौगिक वाक्यों के उदाहरण examples).

उदाहरण:

• अनीता एक निजी कंपनी में काम करती है। लेकिन अ उन्हें जो वेतन मिला वह औसत से काफी कम था।
• उनके पिता बैंक कर्मचारी नहीं थे, बल्कि एक निजी कंपनी में मैनेजर थे।
• हर दिन किचन में खाना बनाने का जिम्मा मां पर होता है, जबकि अनी गंदे बर्तन धोते हैं।

3. अल्पविराम का उपयोग उस खंड को अलग करने के लिए किया जाता है जो उसके लेखन में मुख्य खंड से पहले होता है।

उदाहरण:

• अपराधों की घटना को रोकने के लिए, पुलिस अधिकारियों ने उस दोपहर जालान जुआंडा से गुजरने वाले हर मोटर चालित वाहन पर छापा मारा।
• क्योंकि व्याख्याता का व्यवसाय है, आज का व्याख्यान रद्द कर दिया गया है।
• जब वह आता है, तब मैं रहना चुनता हूं।

एक नोट के रूप में, मुख्य वाक्य के लिए जो पहले अधीनस्थ खंड से लिखा जाता है, दोनों के बीच एक अवधि विराम चिह्न जोड़ना आवश्यक नहीं है।

उदाहरण:

• क्लास इसलिए बंद थी क्योंकि पढ़ाने वाला लेक्चरर बिजनेस पर था।
• उसे परीक्षा में सर्वोच्च अंक प्राप्त हुए क्योंकि वह कक्षा में सबसे अधिक मेहनती था।

4. अल्पविराम का उपयोग उन शब्दों या वाक्यांशों के बाद किया जाता है जो वाक्यों को जोड़ते हैं, जैसे इसलिये, तोह फिर, इसलिये, इसलिये, फिर भी, इत्यादि।

उदाहरण:

• रानी एक बेहतरीन स्कूल की छात्रा है। इसलिये, उसके माता-पिता अन्य गतिविधियों से विचलित हुए बिना अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद करते हैं।
• श्री सलहन स्थानीय निवासियों द्वारा अच्छी तरह से जाने जाते हैं। इसलिए, स्वाभाविक रूप से जब निवासी उस परिसर में आरडब्ल्यू के प्रमुख होने का प्रस्ताव करते हैं जहां वे रहते हैं।
• रेहान को व्याख्यान सामग्री को समझने में कठिनाई हुई। मेफिर भी, उन्होंने सीखते रहने के लिए कभी हार नहीं मानी।

5. विस्मयादिबोधक बिंदु से पहले और/या बाद में अल्पविराम का उपयोग किया जाता है, जैसे कि हे, हाँ, क्या बात है, आहा, नमस्ते, इत्यादि। इसके अलावा, अल्पविराम का प्रयोग अभिवादन शब्दों से पहले और/या बाद में भी किया जाता है, जैसे महोदया, लिंग, आई, और दूसरे।

उदाहरण:

• शुभ दोपहर, डिक! मैं किस चीज़ में आपकी मदद करूं?
• आउच, मैं दूसरी प्रायोगिक रिपोर्ट लाना भूल गए।
• हां, शिंटा को बस दोनों बैगों के बीच समानता का एहसास हुआ।

6. वाक्य के अन्य भागों से प्रत्यक्ष उद्धरणों को अलग करने के लिए अल्पविराम का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• मेरे पिता ने कहा, "अब से चार साल बाद, मैं एक गौरवपूर्ण उपलब्धि की प्रतीक्षा कर रहा हूं।"
• "मैं लगभग 4 साल पहले तानिया से मिला था।", डिस्का ने कहानी शुरू की, "उसकी माँ एक शिक्षक है, जबकि उसके पिता जेल में हैं।"
• "क्या कर रहे हो?" टोनी ने पूछा

7. एक अल्पविराम का उपयोग (ए) नाम और पता, (बी) पते के कुछ हिस्सों, (सी) स्थान और तारीख, और (डी) स्थान और क्षेत्र के नाम के बीच क्रमिक रूप से लिखा जाता है।

उदाहरण:

• भाई आर्य हेंद्रता, जालान बियो राया 45, उत्तर जकार्ता
• डॉ इर. लिया मुलिया, एमएससी
• बुकीटिंग्गी, २३ अप्रैल १९८७
• ड्रामागा, बोगोर, पश्चिम जावा

8. नाम के उस हिस्से को अलग करने के लिए अल्पविराम का उपयोग किया जाता है जो ग्रंथ सूची में उलट है। इसके अलावा, यदि किसी पुस्तक या लेख में ग्रंथ सूची में एक से अधिक लेखक हैं, तो प्रत्येक नाम को अलग करने के लिए अल्पविराम का भी उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• सतरिया ए. 2009. लोगों के लिए तटीय और समुद्र। बोगोर (आईडी): आईपीबी पीआर।
• सुदीरमन एल.आई. 2010. पार्टी; उष्णकटिबंधीय लेंटिनस क्लैडोपस एलसी4 के मायसेलिया से पृथक रोगाणुरोधी यौगिक की शुद्धि। हयाती जे बायोसी। 17(2)63-67.

9. फ़ुटनोट या एंडनोट में अनुभागों के बीच अल्पविराम का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• Sutan Takdir Alisjahbana, New Grammar भाषा: हिन्दी इंडोनेशिया, खंड 2 (जकार्ता: पीपुल्स लाइब्रेरी, 1950), 25.
• जे.एस. पोएरवादर्मिंटा, इन्डोनेशियाई फॉर कोरल-राइटिंग (जोगजकार्ता: यूपी इंडोनेशिया, 1967), पी. 4.

10. व्यक्ति के नाम और उसके बाद आने वाली शैक्षणिक डिग्री के संक्षिप्त नाम के बीच अल्पविराम का उपयोग किया जाता है। अल्पविराम के उपयोग का उद्देश्य शैक्षणिक डिग्री को स्वयं, परिवार या उपनाम के संक्षिप्त रूप से अलग करना है।

उदाहरण:

• आयु अजी पुत्री सेतिया उतामी, एस.ई., एम.एग्रीबस।
• बंबांग एस.एच.

केवल अल्पविराम के कारण, एक वाक्य के बहुत भिन्न अर्थ हो सकते हैं।

उदाहरण:

दारा अतिका, एस.एच. (बैचलर ऑफ लॉ, एकेडमिक डिग्री) दारा अतिका ​​से अलग है। (वफादार हसन, संक्षिप्त नाम)

11. अल्पविराम का उपयोग दशमलव संख्या से पहले या रुपिया और सेंट के बीच किया जाता है जिसे एक संख्या के रूप में व्यक्त किया जाता है।

उदाहरण:

• शहर A से शहर B की दूरी लगभग 14.2 किमी है।
• डायना ने 3.5 किलो चीनी खरीदी।
• भारतीय सैन्य अकादमी डिपार्टमेंट स्टोर उनके द्वारा बेची जाने वाली सभी स्कर्टों के लिए एक विशेष मूल्य प्रदान करें, जो कि 99,999.99 रुपये है।

12. अल्पविराम का उपयोग अतिरिक्त जानकारी या नियुक्तियों को संलग्न करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• इंडोनेशिया गणराज्य के दूसरे राष्ट्रपति सुहार्टो को अक्सर विकास के पिता के रूप में जाना जाता है।
• नीदरलैंड के शहरों में से एक लीडेन, अपने आगंतुकों के लिए पुराने शहर का एक पर्यटक आकर्षण प्रदान करता है।

13. अल्पविराम का उपयोग एक स्पष्टीकरण के बाद किया जाता है जो शुरुआत में होता है वाक्य गलत पढ़ने या गलतफहमी से बचने के लिए।

उदाहरण:

• परिचय कराने के लिए संस्कृति सुंडा टू इंडोनेशिया, बीईएम एफईएम आईपीबी ने बोगोर कला महोत्सव का आयोजन किया।

यदि आप अल्पविराम का प्रयोग नहीं करते हैं, तो उपरोक्त वाक्य होगा, इंडोनेशिया में सुंडानी संस्कृति को पेश करने के लिए, बीईएम फेम आईपीबी ने बोगोर कला महोत्सव आयोजित किया, जिसे पढ़ना और समझना मुश्किल है।

अर्धविराम (;)

यहाँ विभिन्न ग्रंथों के लिए अर्धविराम (;) के कुछ उपयोग दिए गए हैं:

1. एक संयुक्त वाक्य में एक समकक्ष वाक्य को दूसरे से अलग करने के लिए संयोजन के बजाय अर्धविराम का उपयोग किया जा सकता है।

उदाहरण:

• पिताजी अभी घर आए हैं; बच्चे अभी भी नहीं सोए हैं।
• Tono उपकरण तैयार करने का प्रभारी है और घटक; वटी हलवा बनाने का प्रभारी है; सीता जो हलवा बनाया गया है उसे बेचने का प्रभारी है।

2. एक खंड के रूप में विवरण के अंत में एक अर्धविराम का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• नौकरी के लिए ओपनिंग प्रबंधन प्रशिक्षार्थी, निम्नलिखित मानदंडों के साथ:

(१) एस-१ स्नातक ३.०० / ४.०० (सार्वजनिक विश्वविद्यालयों के लिए) या ३.२५ / ४.०० (निजी विश्वविद्यालयों के लिए) के न्यूनतम जीपीए के साथ;

(२) धाराप्रवाह अंग्रेजी भाषा कौशल है, दोनों लिखित और मौखिक;

(३) शारीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ;

(4) कार्यक्रम में शामिल होने के इच्छुक प्रशिक्षण एक वर्ष के लिए।

3. अर्धविराम का उपयोग उस वाक्य में विवरण को अलग करने के लिए किया जाता है जो पहले से ही अल्पविराम का उपयोग करता है।

उदाहरण:

• ये है आज सुबह के कार्यक्रम का कार्यक्रम:

1. एमसी द्वारा खोलना;
2. इंडोनेशिया राया, आईपीबी हाइमन, और मार्स फेम गायन;
3. समिति के अध्यक्ष का संदेश; …

• प्रत्येक प्रतिभागी को छाता, कोट में से एक वस्तु का चयन करना चाहिए वर्षा, या टोपी; कैमरा, लैपटॉप, या स्मार्टफोन; बाली, लोम्बोक, या योग्याकार्ता के लिए छुट्टी।

बृहदान्त्र (:)

एन्हांस्ड स्पेलिंग रूल्स (EYD) के अनुसार कोलन विराम चिह्न के विभिन्न उपयोग निम्नलिखित हैं:

1. विवरण या स्पष्टीकरण के बाद एक पूर्ण विवरण के अंत में एक कोलन का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• एंडी और सिला ने अपने नए घर को विभिन्न घरेलू सामानों से भर दिया: सोफा, गद्दे, अलमारी, और इसी तरह।
• एंडी ने इस परीक्षा में सब कुछ जोखिम में डाल दिया क्योंकि उसके लिए केवल दो विकल्प थे: नीदरलैंड में छात्रवृत्ति परीक्षा पास करना या परिवार के चावल के खेतों में काम करने के लिए घर लौटना।

हालांकि विवरण में उपयोग किया जाता है, कोलन का उपयोग स्पष्टीकरण या विवरण के लिए नहीं किया जाता है जो किसी कथन को समाप्त करता है।

उदाहरण:

(सही)

कक्षा को सजाने के लिए हमें गुब्बारे, रंगीन कॉर्क और सजावटी रिबन की भी आवश्यकता होती है।

(असत्य)

कक्षा को सजाने के लिए, हमें आवश्यकता होगी: गुब्बारे, रंगीन कॉर्क और सजावटी रिबन भी।

2. एक कोलन का उपयोग किसी शब्द या अभिव्यक्ति के बाद किया जाता है जिसके लिए विवरण की आवश्यकता होती है।

उदाहरण:

• अध्यक्ष: रमजान एफ.एन.

सचिव: रियाना पुत्री

कोषाध्यक्ष: सीता नोवित

3. कोलन लिपि में प्रयोग किया जाता है नाटक या एक शब्द के बाद एक नाटक जो बातचीत में अभिनेता को दिखाता है।

उदाहरण:

• युवा: "यह सिर्फ पैदा नहीं किया जा सकता, श्री केड्स!"

ग्रामीण: "ठीक है, सर।"

युवक: "शामन के व्यवहार से दो लोगों की मौत हुई है साहब!"

4. कोलन का उपयोग (ए) वॉल्यूम या संख्या और पृष्ठ के बीच किया जाता है, (बी) सूरह और पवित्र पुस्तक में पद्य, (सी) शीर्षक और उप-शीर्षक, और (डी) ग्रंथ सूची में कोआ और प्रकाशक का नाम।

उदाहरण

• क्षितिज एक्सएलआईआई, नं। 8/2008: 8
• सूरह अल-बकराह: 2-5
• हंटर से चिकित्सीय तक: द्वीपसमूह लघु कहानी सादृश्य
• सतरिया ए. 2009. लोगों के लिए तटीय और समुद्र। बोगोर (आईडी): आईपीबी पीआर।

हाइफ़न (-)

EYD के अनुसार हाइफ़न के उपयोग के उदाहरण निम्नलिखित हैं:

1. हाइफ़न का उपयोग किसी शब्द के उस भाग को चिह्नित करने के लिए किया जाता है जो एक लाइन ब्रेक से टूट जाता है।

उदाहरण:

• इसके कार्यान्वयन में अक्सर ऐसी त्रुटियां होती हैं जो नहीं होती हैं

मैं नहीं चाहता।

• नदी में धोते समय, बावंग पुतिह ने एक आई-

सही, महोदय।

2. हाइफ़न का उपयोग दोहराए गए शब्दों के तत्वों को जोड़ने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• नाटक
• आगे - पीछे
• गुलाबी

3. हाइफ़न का उपयोग संख्याओं के साथ लिखी गई तारीख, महीने और वर्ष को जोड़ने या एक-एक करके लिखे गए अक्षरों को जोड़ने के लिए किया जाता है।

• 11-12-2013
• इंडोनेशिया

4. शब्दों या भावों के संबंध को स्पष्ट करने के लिए हाइफ़न का उपयोग किया जाता है

उदाहरण:

• परिवर्तन
• पच्चीस हजार (25 x 1000)
• पच्चीस हजार (20 x 5000)

5. हाइफ़न का उपयोग एक साथ स्ट्रिंग करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• ए-रीजेंसी, ऑल-सेंट्रल जावा
• दूसरा, तीसरा
• 2000s, 1960s
• आईडी कार्ड, एक्स-रे, आपका आईडी कार्ड, मेरा ड्राइविंग लाइसेंस
• डी-3, एस-1, एस-2, एस-3

हालांकि, अक्षरों और संख्याओं के बीच हाइफ़न का उपयोग नहीं किया जा सकता है, यदि संख्या अक्षरों की संख्या को इंगित करती है, उदाहरण के लिए BP3K; एलपी3आई; प्राथमिक चिकित्सा किट; इत्यादि।

6. हाइफ़न का उपयोग इंडोनेशियाई तत्वों को अन्य भाषाओं, क्षेत्रीय और विदेशी दोनों भाषाओं के साथ फ्रेम करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• सेवा मेरे-डालना
• में-सोवन-मैं

7. हाइफ़न का उपयोग उस बाध्य रूप को चिह्नित करने के लिए किया जाता है जो चर्चा का विषय है।

उदाहरण:

• शब्द पद- संस्कृत से आता है।
• प्रत्यय -करण संक्षिप्तीकरण शब्द को बदलकर कर देना चाहिए कंक्रीटिंग.

डैश (-)

EYD के अनुसार डैश (-) लिखने के नियम निम्नलिखित हैं,

1. डैश का उपयोग उन शब्दों या वाक्यों के सम्मिलन को सीमित करने के लिए किया जा सकता है जो वाक्य में उल्लिखित के अलावा अन्य स्पष्टीकरण प्रदान करते हैं।

उदाहरण:

• रानी गिर गई - मुझे यकीन है कि वह रो रही थी - अपनी मोपेड से और परिसर के सामने सीवर में।

2. डैश का उपयोग किसी अपोजिशन स्टेटमेंट या अन्य जानकारी के अस्तित्व पर जोर देने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• तौफिक हिदायत की कक्षा के एथलीटों- ग्रीस में स्वर्ण पदक विजेता- को इंडोनेशिया को गौरवान्वित करने के उनके प्रयासों के लिए राज्य से उचित प्रशंसा मिलनी चाहिए।
• सिद्धांत की खोज महा विस्फोट—यह सिद्धांत कि ब्रह्मांड एक विशाल विस्फोट में बना था — ने ब्रह्मांड के बारे में हमारी समझ को बदल दिया है।

3. डैश का उपयोग दो संख्याओं, तिथियों या स्थानों के बीच 'अप टू' या 'अप टू' के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• 23-28 जनवरी 2016
• 1997-2007 से
• जकार्ता-बांडुंग

प्रश्न चिह्न (?)

नीचे लिखित में प्रश्नवाचक चिन्हों के प्रयोग का एक उदाहरण दिया गया है,

1. प्रश्नवाचक वाक्यों के अंत में प्रश्नवाचक चिन्हों का प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• इंडोनेशिया का स्वतंत्रता दिवस कब है?
• इंडोनेशिया में कितने प्रांत हैं?

2. कोष्ठक में एक प्रश्न चिह्न का प्रयोग किसी ऐसे व्यंजक या कथन को समाप्त करने के लिए किया जाता है जो संदिग्ध है या सत्य सिद्ध नहीं हुआ है।

उदाहरण:

• Dimas Kanjeng पैसे को दोगुना करने में सक्षम है (?)
• एक 'फ्लाइंग सिक्योरिटी' भूत है जो छात्रावास में घूम रहा है (?)

विस्मयादिबोधक चिह्न (!)

विस्मयादिबोधक चिह्न एक विस्मयादिबोधक या आदेश के रूप में एक वाक्य को समाप्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो एक मजबूत भावना, ईमानदारी, अविश्वास या भय का वर्णन करता है।

उदाहरण:

• छात्र जीवन!
• यह समुद्र तट बिल्कुल खूबसूरत है!
• एक वाक्य में चित्र का वर्णन करें!

एलिप्सिस साइन (...)

EYD नियम के अनुसार दीर्घवृत्त के उपयोग के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं।

1. इलिप्सिस का उपयोग यह इंगित करने के लिए किया जाता है कि एक वाक्य या उद्धरण में एक हिस्सा है जिसे जानबूझकर छोड़ा गया है।

उदाहरण:

• 1945 के संविधान में, यह कहा गया है कि इंडोनेशिया राज्य के चार उद्देश्य पूरे इंडोनेशियाई राष्ट्र और इंडोनेशिया की पूरी मातृभूमि की रक्षा करना, लोक कल्याण को बढ़ावा देना, और…।
• इसके अनुसार... भविष्यवाणी की गई है कि दुनिया 50 साल से भी कम समय में भोजन की कमी से पीड़ित होगी।

2. दीर्घवृत्त का उपयोग उन शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है जो एक संवाद में समाप्त नहीं होते हैं।

उदाहरण:

• "क्या होगा अगर हम... बेहतर नहीं होगा?"
• "... हां, उन्होंने जो कहा है मैंने उसका पालन किया है।"

दीर्घवृत्त चिह्न के उपयोग में, कई लेखन नियम हैं जिन पर विचार किया जाना चाहिए, अर्थात्,

• दीर्घवृत्त से पहले और उसके बाद एक स्थान होता है।
• एक अवधि के बाद वाक्य के अंत में एक दीर्घवृत्त के उपयोग के लिए, ताकि अवधि 4 टुकड़े हो।

उद्धरण चिह्न ("…")

EYD पर आधारित उद्धरण चिह्नों का उपयोग करने के नियम नीचे दिए गए हैं।

1. उद्धरण चिह्नों का उपयोग सीधे उद्धरणों को संलग्न करने के लिए किया जाता है जो बातचीत, स्क्रिप्ट, संवाद और इसी तरह से आते हैं.

उदाहरण:

• "कितना समय हो गया है?" एंड्री ने अपने पास वाली महिला से पूछा।
• 1945 के संविधान के अनुच्छेद 31 के अनुसार, "प्रत्येक नागरिक को शिक्षा का अधिकार है"।

2. शीर्षक को संलग्न करने के लिए उद्धरण चिह्नों का उपयोग किया जाता है तुक, गाने, फिल्में, सोप ओपेरा, लेख, स्क्रिप्ट, पुस्तक अध्याय, और अन्य जो एक वाक्य में उल्लिखित हैं।

उदाहरण:

• फिल्म "डॉ. स्ट्रेंज ”अभिनेता बेनेडिक्ट कंबरबैच अभिनीत अब सर्वोच्च शासन कर रहा है बॉक्स ऑफिस.
• समीक्षा करें से उपन्यास "लस्का पेलंगी"!

3. उद्धरण चिह्नों का उपयोग विशेष अर्थ या वैज्ञानिक शब्दों के साथ शब्दों को संलग्न करने के लिए किया जाता है जो अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं।

उदाहरण:

• इस चुनावी मौसम में कई "सुबह के हमले" होने की आशंका जताई जा रही है।
• अधिकारियों को "लिफाफा" देने की प्रथा आज भी आम है।

सिंगल कोटेशन ('...')

उन्नत वर्तनी (EYD) के अनुसार एकल उद्धरण चिह्नों का उपयोग करने के नियम निम्नलिखित हैं।

1. एकल उद्धरण चिह्नों का उपयोग कोटेशन के भीतर कोटेशन संलग्न करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• "ऐसा लगता है कि आपके आने की प्रतीक्षा करते हुए मेरे पास उपन्यास 'एडेंसर' पढ़ने के लिए पर्याप्त समय है," वटी ने नाराज़ होकर कहा।
• "एंड्रियास, क्या आपने वहां पेड़ के पीछे 'प्लक' की आवाज भी सुनी?", रे एंड्रियास में डर के मारे फुसफुसाए।

2. किसी शब्द या अभिव्यक्ति के अर्थ, अनुवाद या व्याख्या को संलग्न करने के लिए एकल उद्धरण चिह्नों का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• प्रतिवादी 'अभियुक्त'
• विराम चिह्न 'विराम चिह्न'
• जी शुक्रिया 'जी शुक्रिया'
• नीति 'नीति'

कोष्ठक ((…))

दैनिक लेखन में कोष्ठक के कई उपयोग हैं, यहाँ EYD नियम के अनुसार कोष्ठकों के कुछ उपयोग दिए गए हैं।

1. कोष्ठक का उपयोग जानकारी या स्पष्टीकरण को संलग्न करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• क्रेडिट संस्थान मोटर वाहन स्वामित्व (BPKB) के प्रमाण की गारंटी के साथ क्रेडिट सेवाएं प्रदान करता है।
• आईपीबी कृषि व्यवसाय के छात्रों ने सफलतापूर्वक कार्यशाला आयोजित की (कार्यशाला) कुनिंगन रीजेंसी में सात अलग-अलग उप-जिलों में।

2. कोष्ठक का उपयोग उन सूचनाओं या स्पष्टीकरणों को संलग्न करने के लिए किया जाता है जो वाक्य का मुख्य भाग नहीं हैं।

उदाहरण:

• यह जानकारी (तालिका २.४ देखें) दर्शाती है कि इंडोनेशिया में साल-दर-साल इस्लामी निवेश की सकारात्मक प्रवृत्ति है।
• कपड़ों में आकर्षक लग रहा सिंगापुर का कलाकार परंपरागत चीनी ड्रैगन पैटर्न (चीनी पौराणिक प्राणी) in लाल कालीन कल रात की घटना।

3. कोष्ठक का उपयोग अक्षरों या शब्दों को संलग्न करने के लिए किया जाता है जिनकी पाठ में उपस्थिति को उठाया या छोड़ा जा सकता है।

उदाहरण:

• अनी कोपाजा (बस) से खरीदारी करने गई।
• इस छुट्टी का अनुमान है कि बहुत कुछ होगा यात्री जो (द्वीप) बाली गए थे।

4. कोष्ठक का उपयोग अक्षरों या संख्याओं को संलग्न करने के लिए किया जाता है जिनका उपयोग विवरण इंगित करने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• इस विपणन मिश्रण का निर्धारण मानता है (ए) उत्पाद, (बी) कीमत, (सी) जगह, और डी) पदोन्नति.
• आवेदन दस्तावेज संलग्न होने चाहिए

(१) जन्म प्रमाण पत्र,

(2) पत्र पुलिस का अच्छा व्यवहार,

(३) अस्पताल, डॉक्टर या स्वास्थ्य केंद्र द्वारा जारी किया गया स्वास्थ्य प्रमाण पत्र।

वर्ग कोष्ठक ([…])

स्क्वायर ब्रैकेट शायद ही कभी लिखित ग्रंथों या अन्य पांडुलिपियों में पाए जाते हैं, लेकिन हमें नीचे बताए अनुसार ईवाईडी नियमों के अनुसार स्क्वायर ब्रैकेट के उपयोग को भी जानना होगा।

1. स्क्वायर ब्रैकेट का उपयोग अक्षरों, शब्दों या शब्दों के समूहों को सुधार के संकेत के रूप में या दूसरों द्वारा लिखी गई मूल पांडुलिपि में त्रुटियों या कमियों को जोड़ने के लिए किया जाता है।

उदाहरण:

• [द्वितीय युवा कांग्रेस] २८ अक्टूबर इंडोनेशिया गणराज्य के लिए एक बहुत ही ऐतिहासिक दिन है, इसलिए इसे युवा प्रतिज्ञा दिवस के रूप में मनाया जाता है।

2. ब्रैकेट में निहित व्याख्यात्मक वाक्यों में जानकारी संलग्न करने के लिए स्क्वायर ब्रैकेट का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• दोनों के बीच समानता (अध्याय II में अंतर का उल्लेख किया गया है [पृष्ठ 73-74 देखें]) इस अध्याय में चर्चा की जाएगी।

स्लैश (/)

ईवाईडी नियम के आधार पर स्लैश विराम चिह्नों का उपयोग करने के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं।

1. स्लैश का उपयोग पत्र संख्या, पता संख्या लिखने और एक वर्ष की अवधि को चिह्नित करने में किया जाता है जिसे दो कैलेंडर वर्षों में विभाजित किया जाता है।

उदाहरण:

• संख्या: 023/ए.1/बीईएमएफई/XI/2016
• यूथ स्ट्रीट III/10
• 2015/2016 सेवा की अवधि

2. शब्द के स्थान पर इटैलिक का प्रयोग किया जाता है तथा, या, साथ ही साथ प्रत्येक.

उदाहरण:

• छात्र/छात्र 'छात्र और छात्र'
• उबला हुआ/तला/भुना हुआ केला 'उबला हुआ या तला हुआ या ग्रिल किया हुआ केला'
• 'पहले और बाद में' से पहले और/या बाद में या पहले और बादमे'
• कीमत आरपी 15,000.00/टुकड़ा है 'कीमत आरपी 15,000.00 प्रत्येक फल के लिए है'

3. इटैलिक का उपयोग अक्षरों को संलग्न करने के लिए किया जाता है। शब्द, या दूसरों द्वारा लिखित मूल पांडुलिपि में त्रुटियों या ज्यादतियों में सुधार या कमी के रूप में शब्दों का समूह।

उदाहरण:

• कोंग/जी/रेस पेमूडा II 28 अक्टूबर 1928 को आयोजित किया गया था, उस अवसर पर पहली बार "इंडोनेशिया राया" गीत गाया गया था।

संक्षिप्त नाम या धर्मत्याग (')

कुछ संदर्भों में किसी शब्द के भाग या वर्षों की संख्या के चूक को इंगित करने के लिए संक्षिप्ताक्षर का उपयोग किया जाता है।

उदाहरण:

• पैकेज प्राप्त हुआ है, है ना? ('कान का मतलब नहीं है)
• छुट्टियां आ गई हैं। ('लाह का मतलब पहले से ही है)
• 3-3-'14 ('14 मतलब 2014)

यह विराम चिह्नों और उदाहरणों के उपयोग के बारे में चर्चा है। उम्मीद है कि यह लेख उपयोगी है।