इंडोनेशियाई में वाक्यांशों और उनके अर्थों के 35 उदाहरण

इंडोनेशियाई राष्ट्र में व्याकरण की एक समृद्ध विविधता है, जिसका उपयोग न केवल शिक्षा की दुनिया में किया जाता है। अक्सर नहीं हम व्याकरण की समृद्धि का भी लाभ उठाते हैं इंडोनेशिया जो हमारे दैनिक जीवन में है। अभिव्यक्ति एक हिस्सा है से इंडोनेशियाई व्याकरण की समृद्ध विविधता। उसके आलावा, रोमांस के प्रकार, काव्य के रूप, तथा समकालीन कविता के प्रकार इंडोनेशियाई व्याकरण की समृद्धि भी शामिल है।

एक अभिव्यक्ति शब्दों का एक संयोजन है जो अर्थ के एकीकरण से गुजरा है, लेकिन उन तत्वों के अर्थ के माध्यम से व्याख्या नहीं की जाती है जो शब्द संयोजन बनाते हैं। भावों को मुहावरे के रूप में भी जाना जाता है।

मुहावरा एक शब्द या वाक्यांश है जिसका एक लाक्षणिक अर्थ होता है, जहां इसका उपयोग आम तौर पर शाब्दिक अर्थ या परिभाषा से अलग अभिव्यक्ति के रूप में समझा जाता है। शब्द निर्मित/प्रयुक्त।

भावों और अर्थों के उदाहरण

शब्दावली में, अभिव्यक्ति के लिए एक और शब्द, अर्थात् मुहावरा, डच से आता है, अर्थात् मुहावरा, लैटिन (मुहावरे: विशेष संपत्ति) और भाषा: हिन्दी ग्रीक (ίδίωμα: विशेष अभिव्यक्ति)।

इंडोनेशियाई में भावों और उनके अर्थों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं जो अक्सर रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग किए जाते हैं, अर्थात्:

• लाल मुर्गा: आग
  • गांव में कई हेक्टेयर वृक्षारोपण भूमि पूरी तरह से नष्ट हो गई लाल मुर्गा।
• नींद का फूल: सपना।
  • कल रात अपने दुःस्वप्न के बारे में ज्यादा मत सोचो, बस इसके बारे में सोचो सपना है.
• लंबी बाहें: चोरी करना पसंद करता है।
  • बच्चे हाथ की लंबाई अक्सर बन जाता है घटक स्थानीय निवासियों का उपहास।
• पैर की लंबाई: चलना पसंद है।
  • सी पैर की लंबाई यह विश्व को पार कर यूरोपीय महाद्वीप तक पहुंच गया है।
• जिद्दी: जिद्दी।
  • मुझे इस पर विश्वास नहीं हो रहा है, जब आप गलतियाँ करते हैं तब भी आप अपना अच्छा स्वभाव बनाए रखते हैं ज़िद्दी उस।
• झींगा मस्तिष्क: बेवकूफ।
  • रिनी छुट्टियों को जाने बिना दिन-रात पढ़ती है क्योंकि वह सिओ कहलाना नहीं चाहती सिरा फिर से उसके दोस्तों द्वारा।
• दाहिना हाथ: विश्वासपात्र।
  • एक निजी सहायक लगभग उसी स्थिति में होता है जैसे a दायाँ हाथ.
• क्रोधित: भावुक / क्रोधित।
  • बुरे स्वभाव वाले लोग आसान होते हैं रक्तरंजित भले ही यह एक साधारण मामला हो।
• सुनहरा बच्चा: पसंदीदा बच्चा।
  • एक परिवार में सबसे छोटा बच्चा अक्सर माना जाता है सुनहरा लड़का उसके माता-पिता के लिए।
• भाड़े का व्यक्ति: पैसे से प्यार या मोह।
  • किसने सोचा होगा कि विदेशों में उनके जीवन ने उन्हें एक में बदल दिया है पैसे उन्मुख।
• काली आँखें: गलती।
  • कल कक्षा में छोड़े गए एक छात्र का सेल फोन लेने वाले स्कूल के गार्ड ने ऐसा करना स्वीकार किया क्योंकि ग़लती होना उद्देश्य से नहीं।
• चार आंखें: केवल दो लोग।
  • मैं इस मामले के बारे में बात करना चाहता हूँ चार आखें आपके साथ, ताकि हमारे बीच की गलतफहमी को सुलझाया जा सके।
• परिश्रम: कठिन परिश्रम।
  • पिताजी अथक है कड़ी मेहनत मेरे और मेरे छोटे भाई-बहनों के लिए शिक्षा की सुगम लागत के लिए, भले ही वे पहले से ही ५० वर्ष से अधिक उम्र के हों।

• हल्के-फुल्के: मदद करना पसंद करते हैं।
  • दीनी को न सिर्फ उनके खूबसूरत चेहरे और स्मार्ट दिमाग की वजह से लोग पसंद करते हैं, बल्कि वह अपने किरदार के लिए भी मशहूर हैं उपयोगी.
• उपहार: स्मृति चिन्ह।
  • माँ ने बहुत कुछ तैयार किया है यादगार बाद में पुनर्मिलन में अपने दोस्तों के लिए।
• इश्कबाज: नज़र।
  • वह कई बार इस कृत्य में पकड़ा गया है छेड़खानी अपने सचिव के साथ।
• विनम्र: अभिमानी नहीं।
  • बूढ़ा न केवल आसपास के निवासियों के साथ मित्रवत है बल्कि वह भी है विनीत.
• नीला रक्त: कुलीन वंश।
  • उनके लोकलुभावन और सरल स्वभाव को देखकर किसी को अंदाजा नहीं होगा कि वह एक परिवार से आते हैं कुलीन।
• व्यवसाय से बाहर: दिवालिया।
  • चूंकि सामग्री कच्चा ऊंची उड़ान, हमारे गृह उद्योग को मजबूर कारोबार से बाहर.
• बायवर्ड: बातचीत का विषय।
  • उनके माता-पिता ही नहीं, उनके भाई और बहन भी बन गए विषय हर गतिविधि में गाँव उस।
• अफवाह: जानकारी जिसका स्रोत स्पष्ट नहीं है।
  • के अनुसार अफ़वाह जो उड़ा, वह धोखाधड़ी के मामले में एक संदिग्ध बन गया है।
• बलि का बकरा: निर्दोष लेकिन दोषी।
  • लाभ कमाने के लिए, वह करने को तैयार हैबलि का बकराउसका अपना भाई।
• बर्सिलैट जीभ: वक्रोक्ति, विकृत तथ्य।
  • उससे बहस करने का कोई मतलब नहीं है, वह बहुत चालाक है जुबान कुश्ती.
• उंगली काटो: निराश।
  • उसने कई बार अपने वीजा के लिए आवेदन किया था, लेकिन इस बार भी उसे करना पड़ा जार काटोमैं क्योंकि उसका वीजा अस्वीकार कर दिया गया था।
• किताबी कीड़ा: एक व्यक्ति जो पढ़ना पसंद करता है।
  • यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि सि पुस्ताकों का कीड़ा वह खुश था जब उसे स्कूल लाइब्रेरियन चुना गया।
• ऋण शार्क: वह व्यक्ति जो उच्च ब्याज दर पर ऋण देता है।
  • यह आश्चर्य की बात है कि डीकेआई जकार्ता जैसे राजधानी शहर में अभी भी ऐसे लोग हैं जो पैसे उधार लेते हैं ऋण शार्क.
• हाथ ऊपर उठाना: हार या आत्मसमर्पण स्वीकार करना।
  • लंबे समय तक अधिकारियों से घिरे रहने के बाद आखिरकार वह अपने हाथ बढ़ाएं भी।
• मोटा चेहरा: कोई शर्म नहीं है।
  • भले ही उनके बॉस ने उन्हें देर से आने के लिए अक्सर डांट लगाई हो, फिर भी वे मोटा चेहरा.
• ग्रीन टेबल: कोर्ट।
  • चूंकि भूमि विवाद का समाधान भी नहीं हुआ, इसलिए आखिरकार मामला अदालत में लाया गया हरी मेज.

• दो शरीर वाले: गर्भवती या गर्भवती।
  • आज सुबह हुई दुर्घटना में, जीवित बचे लोगों में से एक माँ थी जो थी दो शरीर वाला.
• बकवास: शेखी बघारना, झूठ बोलना।
  • वह जो कहता है उस पर विश्वास मत करो। सभी शब्द बकवास.
• भेड़ से लड़ना: एक पार्टी को दूसरी पार्टी बनाना, बाधाओं पर।
  • शांत मन से सोचो, हमें मत रहने दो भेड़ लड़ाईसिर्फ छोटी-छोटी बातों के कारण।
• ठंडा सिर: रोगी, शांत।
  • मेरा विश्वास करो, अगर आप सोचेंगे तो कुछ भी हल कर सकते हैं आराम से.
• खट्टा और नमक: जीवन में उतार-चढ़ाव या जीवन में अनुभव।
  • अपने माता-पिता की बातें सुनो, बहुत हैं नमक अम्ल वे गुजर चुके हैं और निश्चित रूप से वे आपके भविष्य के लिए शुभकामनाएं देंगे।
• अकेला: कोई रिश्तेदार नहीं है।
  • उनके परिवार पर पिछले साल आई प्राकृतिक आपदा के बाद से, अब वे जीवित हैं अकेला इस दुनिया में।

एक व्यंजक में आमतौर पर 2 या अधिक शब्दों का संयोजन होता है। यदि कोई संदर्भ नहीं है तो इस शब्द संयोजन के दो संभावित अर्थ होंगे। इसलिए, प्रसंग वाक्य एक बहुत ही महत्वपूर्ण तत्व है जो इस बात के निर्धारक के रूप में कार्य करता है कि शब्दों का संयोजन एक अभिव्यक्ति है या नहीं।

इस प्रकार हमारी चर्चा इस बार इंडोनेशियाई में अभिव्यक्तियों और उनके अर्थों के उदाहरणों के बारे में है। उम्मीद है कि यह लेख उपयोगी है।