इंडोनेशियाई में 55 प्रकार के अवशोषित शब्द और उदाहरण

ऋणशब्दों के प्रकार और उनके उदाहरण इस अवसर पर चर्चा का विषय हैं। पढ़ाई के बाद सर्वनाम के प्रकार, विशेषण के प्रकार, दोहराए गए शब्दों के प्रकार types, पूर्वसर्गों के प्रकार, तथा क्रिया के प्रकार, यह विषय अतिरिक्त होगा संदर्भ तुम सब सीखो।

इंडोनेशियाई में न केवल मूल शब्द शामिल हैं बल्कि विदेशी भाषाओं से उधार शब्द भी शामिल हैं। यह इंडोनेशियाई भाषा बनाता है गतिशील और उसकी शब्दावली में बढ़ रहा है। आगे की हलचल के बिना, यहां ऋणशब्दों के प्रकारों और उदाहरणों का विवरण दिया गया है।

अवशोषण शब्द की परिभाषा

अवशोषण शब्द वे शब्द हैं जो अन्य भाषाओं (आमतौर पर विदेशी भाषाओं) से इंडोनेशियाई में एकीकरण का परिणाम हैं। ऋणशब्दों में शामिल शब्द आमतौर पर पहले से ही आम जनता द्वारा उपयोग किए जाते हैं। इसलिए, वर्तनी, लेखन और भाषण इंडोनेशियाई लोगों के उच्चारण के अनुकूल हैं। अप्रत्यक्ष रूप से यह ऋण शब्द जनता को विदेशी भाषाओं के बारे में ज्ञान प्रदान करता है।

आपको विदेशी भाषा से क्यों आत्मसात करना चाहिए? क्या इन्डोनेशियाई शब्दों की कमी है? उत्तर निश्चित रूप से "नहीं" है। ठीक इस ऋण शब्द के साथ, राष्ट्र इंडोनेशिया भाषा में अधिक समृद्ध। इंडोनेशियाई शब्दावली तेजी से विविध है और बढ़ भी रही है। ऋणशब्दों का अस्तित्व निम्नलिखित कारणों से हो सकता है:

• इसके अर्थ के अर्थ में उपयोग करने के लिए अधिक उपयुक्त suitable
• ऋणशब्द चरित्र में अधिक अंतर्राष्ट्रीय है
• क्योंकि किसी विदेशी शब्द का मूल शब्द अनुवाद की तुलना में उपयोग करना आसान है

अवशोषित शब्दों के प्रकार

विभिन्न ऋणशब्दों को दो श्रेणियों के अनुसार समूहीकृत किया जा सकता है। श्रेणियां मूल की भाषा के आधार पर समूहीकरण कर रही हैं और एकीकरण प्रक्रिया के आधार पर समूहीकरण कर रही हैं।

मूल के आधार पर अवशोषित शब्द

विदेशी भाषाएं ऋणशब्दों के लिए भाषा का एकमात्र स्रोत नहीं हैं। अवशोषण शब्द क्षेत्रीय भाषाओं से भी प्राप्त किए जा सकते हैं। यहाँ स्पष्टीकरण है।

1. क्षेत्रीय भाषाओं से अवशोषित शब्द

इंडोनेशिया के विभिन्न क्षेत्रों के कई शब्द भी ऋणशब्दों की मूल भाषा हैं। क्षेत्रीय भाषाओं में शामिल हैं: भाषा: हिन्दी जावानीस, सुंडानी, जकार्ता बोली, मिनांगकाबाउ भाषा। स्थानीय भाषाओं के ऋणशब्दों के उदाहरण निम्नलिखित हैं।

जावानीस भाषा	सुंडानी भाषा	विशिष्ट जकार्ता बोली	मिनांग्काबाउ भाषा
शक्तिशाली: जादू	दर्द: दर्द	मैला: सावधान नहीं	नज़रअंदाज़ करना: ध्यान रखना
दुर्लभ: दुर्लभ	सुधार: बुरा नहीं	फ्लर्टी: स्टाइलिशty	लगातार: कठिन
मासूम: सादा	बुखार: दर्द	प्यारा: करामाती	लंबी हवा: घूमने के लिए

2. विदेशी भाषाओं से अवशोषित शब्द

कई ऋण शब्द अंग्रेजी, अरबी, पुर्तगाली, चीनी, डच सहित कई विदेशी भाषाओं से आते हैं। यहां प्रत्येक विदेशी भाषा के ऋणशब्दों के कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

अंग्रेज़ी	अरबी	पुर्तगाली	चीनी भाषा	हॉलैंड की भाषा
अभिनेता	सदी	बेड़ा	मोज़री	शौक़ीन व्यक्ति
व्यापार	पंचांग	जल्लाद	सिर	प्रमाणपत्र
विवरण	बालीघी	बेंच	बकवानी	बमबारी
निर्यात	विज्ञान	पासा	कप	चॉकलेट
नवोन्मेष	उच्चारण	नृत्य	Ginseng	आहार

प्रक्रिया के आधार पर अवशोषण शब्द

ऋणशब्दों का दूसरा समूह इन्डोनेशियाई में विदेशी भाषा के प्रवेश की प्रक्रिया पर आधारित है। विदेशी भाषाओं को इंडोनेशियाई में समाहित करने के चार तरीके हैं, अर्थात् गोद लेना, अनुकूलन, अनुवाद और निर्माण।

1. दत्तक ग्रहण

गोद लेने की प्रक्रिया सभी शब्दों को लेकर एक विदेशी भाषा को इंडोनेशियाई में समाहित करने की प्रक्रिया है। ली गई विदेशी भाषा एक ऐसा शब्द है जिसका एक ही अर्थ है। गोद लेने की प्रक्रिया के साथ ऋण शब्द एक विदेशी भाषा से इंडोनेशियाई के उच्चारण और वर्तनी को नहीं बदलता है। गोद लेने की प्रक्रिया के साथ अवशोषण शब्दों के उदाहरणों में सुपरमार्केट शामिल हैं (सेशब्द सुपरमार्केट), औपचारिक (औपचारिक शब्द से भी), संपादक (एक ही शब्द से, अर्थात् संपादक)।

2. अनुकूलन

एक अनुकूलन प्रक्रिया के माध्यम से अवशोषित शब्दों को इंडोनेशियाई उच्चारण और वर्तनी के अनुकूल बनाया जाता है। इस ऋण शब्द का अर्थ पिछले शब्द के समान ही है। उदाहरण अधिकतम हैं (अधिकतम शब्द से), संगठन (संगठन शब्द से), बौद्धिक (बौद्धिक)। अनुकूलन प्रक्रिया में कई नियमों का उपयोग किया जाता है, जिनमें शामिल हैं:

• एए → ए, उदाहरण के लिए ऑक्टाफ → ऑक्टेव
• एई → एई, उदाहरण के लिए वायुगतिकी → वायुगतिकी
• एई → ई यदि यह ई के साथ बदलता है, उदाहरण के लिए हीमोग्लोबिन → हीमोग्लोबिन
• ऐ → एआई, उदाहरण के लिए ट्रेलर → ट्रेलर
• Au → au, उदाहरण के लिए ऑडियोग्राम → ऑडियोग्राम
• सी → के अगर सामने ए, यू, ओ, और एक व्यंजन, उदाहरण के लिए क्यूबिक → क्यूबिक
• सी → एस अगर ई के सामने, आई, वाई, उदाहरण के लिए केंद्रीय → केंद्रीय
• Cc → k यदि u, o, और व्यंजन के सामने, उदाहरण के लिए आवास → आवास
• सीसी → केएस अगर ई और आई के सामने, उदाहरण के लिए उच्चारण → उच्चारण
• ईए → ईए, उदाहरण के लिए आदर्शवादी → आदर्शवादी

3. अनुवाद करना

अनुवाद प्रक्रिया को केवल अर्थ लेकर किया जाता है, जबकि उच्चारण और वर्तनी को बदल दिया जाता है। इन ऋणशब्दों के उदाहरणों में शामिल हैं जनजाति स्पेयर (स्पेयर पार्ट शब्द से), परीक्षण (शब्द कोशिश से), पीड़ा (शब्द कयामत से)।

4. सृष्टि

सृजन का तरीका लगभग अनुवाद के तरीके जैसा ही है। अंतर भौतिक रूप में है जो समान होने की आवश्यकता नहीं है। उदाहरण के लिए, यदि कोई विदेशी शब्द 2 या अधिक शब्दों में लिखा गया है, तो ऋण शब्द की अनुमति है यदि यह केवल एक शब्द में लिखा गया है। एक उदाहरण प्रभावी है (ऋण शब्द प्रभावी हो जाता है)।

अवशोषण शब्दों के उदाहरण

ऋण शब्दों के संदर्भ के पूरक के रूप में, ऋण शब्दों के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:

इस प्रकार इंडोनेशियाई में ऋणशब्दों और उदाहरणों के प्रकारों की व्याख्या। ऋण शब्दों के अभी भी कई उदाहरण हैं जो इस अवसर पर नहीं लिखे गए हैं। उम्मीद है कि यह लेख उपयोगी है और आप इसे सीखने के संसाधन के रूप में उपयोग कर सकते हैं।