इंडोनेशियाई में क्वाट्रेन कविता के 4 उदाहरण

चतुर्भुज कविता कविता है जिसमें प्रत्येक पंक्ति में चार पंक्तियाँ होती हैं। यह कविता. की है अपने आकार के आधार पर नए प्रकार की कविता, कविता डिस्टिकॉन, टेरज़िना, क्विंट, सॉनेट, श्लोक और सेप्टिमा के अलावा। इस कविता का स्वरूप क्या है, यह जानने के लिए इस लेख में हम विभिन्न स्रोतों से ली गई चतुष्कोणीय कविता के कुछ उदाहरण दिखाएंगे। उदाहरण इस प्रकार हैं!

उदाहरण 1:

वर्षा जून*
द्वारा: Sapardi Djoko Damono

कुछ भी अधिक स्थिर नहीं है
जून की बारिश से
उसके लापता होने का राज
फूल वाले पेड़ को

कोई भी समझदार नहीं है
जून की बारिश से
पदचिन्ह मिटाते हुए
जो उस सड़क पर झिझकता है

कोई भी समझदार नहीं है
जून की बारिश से
अनकहा छोड़ दिया
फूल के पेड़ की जड़ों द्वारा अवशोषित

(1989)

*स्रोत: सपर्दी जोको दामोनो, जून बारिश, पी. 104.

उदाहरण 2:

किसी दिन*
द्वारा: Sapardi Djoko Damono

किसी दिन
मेरा शरीर अब नहीं रहेगा
लेकिन इन छंदों में
आप अपने आप को जाने नहीं देंगे

किसी दिन
मैं अपनी आवाज फिर से नहीं सुन सकता
लेकिन इस कविता की पंक्तियों के बीच
आप अभी भी काम करेंगे

किसी दिन
मेरे सपने अनजान हैं
लेकिन अक्षरों के बीच तुक यह
तुम थकोगे नहीं मैं तुम्हें ढूंढ रहा हूं

(1991)

*स्रोतः इबिड, पृ. 111.

उदाहरण 3:

इतालवी लड़की गीत*
द्वारा: सितार सीतुमोरंग

सिल्वियाना मैककारी बनाएं

सुबह में टिमटिमाता धन funds
इतालवी पहाड़ी चर्च की घंटी
जब तेरा मौसम आता है
नेपल्स की खाड़ी में मेरे भाई से मिलें

सुबह की झील
इतालवी पहाड़ी चर्च की घंटी
जब से भाई तो जाओ
भाई रोज याद आती है

सुबह के समय केलिंग हिल झील
इतालवी पहाड़ी चर्च की घंटी
अगर तुम वापस नहीं आते
भाई मरने का इंतजार कर रहा है

दाख की बारी में बंजर पत्थर
हथेली के नीचे छायादार रेत
भाई मेरा दिल टूट गया है
पतझड़ बर्फ में छाया का पीछा करते हुए

*स्रोत: सितार सीतुमोरंग, तुकबंदी में, पी. 16.

उदाहरण 4:

आलिंगन की उत्पत्ति*
द्वारा: चंद्र मलिक

भगवान ने बनाया इंसान
उसके छिपने की जगह से
जहाँ कोई नहीं है
उसे मनगढ़ंत दिवास्वप्न देखें

मुट्ठी भर खामोशी से,
उसने दिलों का बंडल बनाया।
भीड़ से सिर्फ एक मुट्ठी,
उसने मन का एक टुकड़ा बनाया।

लेकिन भगवान उद्देश्य की तरह है
हृदय को अपूर्ण बनाओ।
दिल को थामने वाले सीने से,
एक पसली छीन ली।

भगवान इंसानों को बुलाते हैं
घायल एक आदमी है
फिर जख्म से वो औरत है
दिल में एक गहना की तरह बनाया।

दिल की धड़कन से स्तब्ध
पुरुष इसे सहन नहीं कर सकते।
यहीं से प्रार्थना शुरू होती है:
"भगवान, हम खुश रहना चाहते हैं।"

धैर्य कहाँ है,
सीने में नहीं तो?
जहां कृतज्ञता व्यक्त की जाती है,
सीने में नहीं तो?

हालांकि, छाती सही नहीं है
चूंकि एक पसली चली गई है।
से देखा सब कुछ नाशवान,
केवल लालसा शाश्वत है।

अपनी तरफ से एक महिला के बिना,
पुरुष सिर्फ हवा को गले लगाते हैं।
हालांकि, महिलाओं के लिए
मनुष्य आलिंगन का मूल है।

जकार्ता, मार्च 2016

*स्रोत: कैंड्रा मलिक, दी ओरिजिन ऑफ़ हग्स, पीपी. 8-9.

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं शायरी भीतरी चतुष्कोण भाषा: हिन्दी इंडोनेशिया। अगर पाठक एक उदाहरण जानना चाहता है सेनए प्रकार की कविता अन्य, तो पाठक लेख खोल सकते हैं गाथागीत कविता का उदाहरण, भजन कविता उदाहरण, रोमांटिक कविता के उदाहरण, महाकाव्य कविता का उदाहरण, तथा एलीग कविता का उदाहरण. उम्मीद है कि उपयोगी और सभी पाठकों के लिए अंतर्दृष्टि जोड़ने में सक्षम, चाहे वह विशेष रूप से कविता के बारे में हो, या भाषा के बारे में हो इंडोनेशिया सामान्य रूप में। बस इतना ही और धन्यवाद।