इंडोनेशियाई में व्याकरणिक और शाब्दिक अर्थों में अंतर
इंडोनेशियाई में व्याकरणिक और शाब्दिक अर्थों में अंतर - पहले, हम पहले से ही जानते थे व्याकरणिक अर्थ और उदाहरण, साथ ही साथ शाब्दिक अर्थ और उदाहरण. इस बार हम दोनों के बीच के अंतरों पर चर्चा करेंगे। दोनों में अंतर करने के लिए हमें अर्थ और दोनों से जुड़ी अन्य बातों को जानना होगा। इस तरह, हम व्याकरणिक अर्थ और शाब्दिक अर्थ के बीच अंतर का पता लगा सकते हैं। निम्नलिखित व्याकरणिक और शाब्दिक अर्थ और उनके बीच के अंतर की व्याख्या करेगा।
व्याकरणिक अर्थ
वारीदाह (२००८:२९३) के अनुसार, व्याकरणिक अर्थ इनमें से एक है शब्द अर्थ के प्रकार व्याकरणिक प्रक्रिया से गुजरने के बाद गठित, जहां व्याकरणिकरण में निम्न शामिल हैं:
1. आसक्ति या प्रत्यय
यह व्याकरणिकरण प्रक्रिया एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें a मूल शब्द उदाहरण दिया हुआ सभी प्रकार के प्रत्यय, जैसा विभिन्न उपसर्ग, विभिन्न प्रत्यय, प्रत्यय के प्रकार kinds, और सम्मिलन प्रत्यय। जो मूल शब्द प्रत्यय दिया गया है उसका एक नया अर्थ होगा। शब्द अर्थ का उदाहरण व्याकरणिक प्रत्यय परिणाम:
- टहल लो
उपरोक्त शब्द का मूल शब्द है सड़क जिसका अर्थ है उस स्थान का पथ जहाँ से मनुष्य या वाहन गुजरते हैं। शब्द को तब प्रत्यय दिया जाता है
वायु-, जिसके कारण शब्द का अर्थ सड़क के किनारे एक गतिविधि में बदल जाता है।- शायरी
मूल शब्द से ऊपर शब्द है तुकजिसका अर्थ है रचना साहित्य जो ध्वनि सद्भाव के पहलू को प्राथमिकता देता है भाषा: हिन्दी. प्रत्यय लगाने के बाद भूमिका, शब्दार्थ तुक ध्वनि समानता या मामले के मामले में भी बदल गया शायरी.
2. दोहराव
यह व्याकरणिक प्रक्रिया a. बनाकर की जाती है शब्द होने के लिए बुनियादी दोहराए गए शब्दों के प्रकार types, ताकि मूल शब्द का अर्थ भी बदल जाए। उदाहरण के लिए:
- दर्शनीय स्थलों की यात्रा
उपरोक्त शब्द का निर्माण शब्द दोहराव के परिणाम से हुआ है सड़क। शब्द सड़क इसका मूल रूप से वह मार्ग था जिससे लोग या वाहन गुजरते थे। दोहराव के बाद शब्द का अर्थ चलने से एक मजेदार गतिविधि बन जाती है।
- ग्रिल्ड फिश केक
मूल रूप से, उपरोक्त शब्द एक मूल शब्द था, अर्थात् दिमाग। इस शब्द का मानव शरीर के उन हिस्सों का अर्थ है जो एक सोच उपकरण के रूप में कार्य करते हैं। दोहराए जाने के बाद, शब्द का अर्थ मछली और अन्य मसाला मिश्रण से बने भोजन में बदल गया, और फिर पत्तियों में लपेटा गया।
3. यौगिक
अंतिम व्याकरणिक प्रक्रिया मूल शब्द को में बदलकर की जाती है यौगिक शब्द. अन्य व्याकरणिक प्रक्रियाओं की तरह, मूल शब्द भी शब्द कंपाउंडिंग प्रक्रिया के कारण बदल जाते हैं। मूल शब्द के अंत में एक और शब्द जोड़कर कंपाउंडिंग की जाती है। उदाहरण:
- गतिरोध
- दाहिना पैर
- लघु तुकबंदी
शाब्दिक अर्थ
फिर भी वारीदाह (2008: 292) के अनुसार, शाब्दिक अर्थ एक ऐसा शब्द है जिसका मूल अर्थ या मूल अर्थ होता है। इसके अलावा, इस अर्थ को शब्दकोश अर्थ के रूप में भी जाना जाता है, क्योंकि इस शब्द का अर्थ शब्दकोशों में स्थित या सूचीबद्ध है, विशेष रूप से बड़ी भाषा शब्दकोश। इंडोनेशिया (केबीबीआई)। उदाहरण के लिए:
- बिल्ली (KBBI): एक जानवर जो एक छोटे बाघ की तरह दिखता है, और लोगों द्वारा रखा जा सकता है।
- कान (केबीबीआई): सुनने का एक उपकरण।
उपरोक्त व्याख्या से यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि दोनों के बीच का अंतर इस प्रकार है:
1. शब्द रचना
इस दृष्टिकोण से, व्याकरणिक अर्थ में शब्द रूप के रूपांतर होते हैं, क्योंकि यह अर्थ एक ऐसा अर्थ है जो शब्द के रूप को तीन तरीकों से बदल सकता है, अर्थात् प्रत्यय, दोहराव और कंपाउंडिंग। इस बीच, शाब्दिक शब्दों का रूप अभी भी मूल शब्दों के रूप में है।
2. शब्दार्थ
व्याकरणिक अर्थ में प्रत्येक शब्द का अर्थ एक नया अर्थ होता है या वास्तविक अर्थ से विचलित होता है। यह वर्णित व्याकरणिक प्रक्रियाओं के कारण होता है। इस बीच, शाब्दिक अर्थ में शब्द का अर्थ अभी भी एक मूल शब्द का मूल अर्थ है जो बिग इंडोनेशियाई डिक्शनरी से आता है।
इस प्रकार इस बार इंडोनेशियाई में व्याकरणिक और शाब्दिक अर्थों के बीच अंतर के बारे में चर्चा। पाठक की अंतर्दृष्टि को जोड़ने के लिए, कई अन्य शब्द अर्थ लेखों का उपयोग किया जा सकता है संदर्भ, अर्थात् शब्दों का अर्थ, शब्दों का अर्थ और भाव,अर्थ अर्थ और उदाहरण, निरूपण अर्थ और उदाहरण, मुहावरेदार अर्थ और उदाहरण, साथ ही साथ प्रासंगिक अर्थ और उदाहरण. उपयोगी साबित हो सकता है।