Script javanais et exemples

Il n'y a rien de mal à apprendre de nombreuses langues étrangères, mais apprendre les langues locales est également important pour préserver la culture de la nation. La langue javanaise est très populaire, il est donc également important d'apprendre l'écriture javanaise. Cela peut sembler difficile, mais une fois que vous vous y êtes habitué, il est facile de lire le script javanais.

Le caractère unique de la langue javanaise réside non seulement dans sa prononciation mais aussi dans les caractères ou les lettres. Comme le coréen, le japonais, le chinois, qui ont leurs propres caractères d'écriture, l'écriture javanaise fait de même. Pas étonnant, si l'écriture des lettres javanaises suscite l'intérêt du public et des touristes étrangers.

Compréhension de l'écriture Javanaise

Dans l'écriture javanaise, il existe plusieurs lettres de base avec leurs vêtements. Une phrase en javanais ne sera pas parfaite simplement en écrivant les caractères. Par conséquent, les vêtements jouent un rôle important dans la composition d'un mot ou d'une phrase qui a un certain sens.

Basé sur un livre intitulé Guidelines for Writing Javanese Script par Darusuprapta (2002), les vêtements sont un marqueur pour apporter des modifications aux voyelles de base du script javanais. Cela signifie que les vêtements sont un élément crucial pour compléter le système d'écriture javanais.

Fondamentalement, l'écriture javanaise se compose de 20 pièces, à savoir :

Ha; N / A; Californie; Ra; Ka ;

Oui; Ta; SA; Ouah; La;

Pennsylvanie; Dha; Oui; Oui; Le sien;

Maman; Géorgie; Ba; Tha; Nga

Tous les caractères ci-dessus utilisent la voyelle /a/. En fait, pour écrire des phrases en javanais, il existe des voyelles i, e, o u et d'autres consonnes. En raison du rôle de cet article en tant que complément aux voyelles, il ne peut pas rester seul.

Par conséquent, les vêtements changeront certaines voyelles ou sons lorsqu'ils sont associés à des caractères afin que la composition de mots et de phrases composés de diverses voyelles soit plus significative.

Lis: Chanson Macapat

Sortes de Sandhangan

D'une manière générale, il existe trois types de sandhanan qui ont des rôles différents. Lorsque des vêtements sont associés à des caractères javanais, le son de base des personnages change en fonction du type de vêtement. Les types de sandhanan comprennent :

1. Wyanjana

Sandhangan Wyanjana agit comme un marqueur de série de consonnes. Ce type de pièce jointe est utile pour les syllabes avec des éléments des lettres "re", "ya" et "ra" au milieu du mot. La forme de cette tenue est illustrée dans l'image ci-dessous.

Les types de sandhangan de Wyanjana incluent :

Chakra

Chakra fonctionne comme un substitut de "ra". L'écriture se connecte aux lettres de base et aux paires attachées à ces lettres.

intemporel

Pengkal a un rôle de substitut du "oui" où l'écriture est attachée à une lettre de base ou à une paire de lettres.

le chariot

Keret peut être utile pour remplacer pepet et chakra. Pour l'écrire, il suffit d'attacher le ruban aux lettres ou paires de base.

Panjingan "La"

La forme du sandhangan standard "La" ressemble à la paire de caractères La. Il suffit de l'écrire en ajoutant le sandhanan sous les caractères.

Panjingan "Wa"

Panjingan "Wa" a une forme qui n'est pas très différente de la paire de lettres Wa. En plaçant le symbole Wa sous le caractère de base, le mot sonnera "wa".

2. Swara

Ce type de sandhandan a une fonction spéciale en changeant le son des lettres de base et des paires de lettres. Il existe 5 types de sandhangan swara qui apparaissent souvent dans la composition de mots ou de phrases.

Groupe ethnique

La syllabe devient un marqueur pour la voyelle "u". Ainsi, la tribu attachée à l'écriture javanaise, y compris la paire, changera le son de la lettre en "u".

Wulu

Wulu signifie le son "i" qui est généralement attaché au bas de l'écriture javanaise.

Taling

Normalement, le taling est écrit devant l'écriture javanaise pour produire le son « é ».

pepet

L'emplacement pour écrire pepet est au-dessus du caractère pour changer le son de base de la lettre en son "e".

Taling Tarung

Taling tarung est capable de produire un son "o" dans l'écriture javanaise qu'il colle. Sa position flanque les personnages de base. Si les lettres appariées sont derrière les lettres de base, alors l'emplacement du taling est devant les lettres de base tandis que le tarung est derrière les lettres appariées.

Si les lettres appariées sont en dessous des caractères de base, la position taling tarung flanque uniquement les caractères de base.

L'image ci-dessous montre les types de sandhangan swara pour le rendre plus clair.

3. Panyigeg Wanda

Panyigeg wanda est chargé de fermer les syllabes. Sandhangan est divisé en 4 types énumérés ci-dessous.

Filtrer

L'écran peut remplacer la consonne "r". La position de l'écran doit être au-dessus du personnage de base ou de son partenaire.

Wignyan

Comme l'écriture javanaise n'a pas de consonne "h", vous pouvez utiliser wignyan à la place. Placez la perruque derrière le personnage de base.

gecko

Pour faire un son "ng", il faut ajouter un sigeg de lézard en le plaçant au-dessus de l'écriture javanaise.

Pangkon

Pangkon peut désactiver les syllabes. Cependant, la position du pangkon ne peut être qu'à la fin de la phrase. Si le caractère que vous souhaitez désactiver est au milieu, il est nécessaire d'utiliser une paire.

Lis: Vêtements traditionnels de Java central

Tableau des scripts javanais

Il faut du temps pour connaître la forme du sandhangan et le son qu'il produit lorsqu'il rencontre des caractères javanais. Pour faciliter la compréhension de la fonction des vêtements dans le changement de lecture des caractères de base, il est nécessaire de se référer au tableau ci-dessous.

Formes de base de l'écriture javanaise

Les caractères javanais dans leur forme de base ont tous des paires. Parce que le caractère de base a tendance à avoir la voyelle "a", pour désactiver le caractère de base au milieu d'une phrase pour produire un son de consonne, il est nécessaire d'ajouter un partenaire. Ce qui suit est un tableau de caractères javanais avec des formes de base.

Lis: Instruments de musique traditionnels

Exemple d'utilisation du script javanais

La technique d'écriture des vêtements en écriture javanaise a ses propres règles afin qu'elle produise le son approprié du mot. L'existence du vêtement est toujours attachée aux personnages de base. L'exemple de l'utilisation de vêtements en écriture javanaise est montré dans cette image.

L'origine de l'écriture javanaise

Les experts supposent que l'écriture javanaise vient de l'écriture Kawi qui est l'œuvre des Javanais dans les temps anciens basée sur les écritures Dewanagari et Pallawa de l'Inde. L'écriture javanaise qui existe aujourd'hui est très différente de l'ancienne version.

Les inscriptions qui appuient cette déclaration sont l'inscription qui lit Pallawa à Palembang, l'inscription avec Écriture Dewanagari dans le temple Kalasan, Yogyakarta, et une inscription comportant l'écriture Jawi dans la région de Kalasan, Yogyakarta.

Lis: Comprendre la culture

Signification des lettres de script javanais

Les 20 caractères javanais se terminant par le son "a" ont leur propre signification. C'est l'une des particularités de la langue javanaise qui suscite l'intérêt des gens à l'apprendre. Si chaque série de caractères est arrangée en une seule, elle formera quatre phrases avec la signification suivante.

Hanacaraka

Cette phrase signifie qu'il y a un messager.

Datasawala

Le deuxième ordre signifie se battre.

Padhajaya

Le sens de cette expression est qu'ils sont tous les deux sacrés.

Magabatanga

Le sens de cette phrase est à la fois mort.

L'écriture de phrases en langue javanaise doit utiliser l'écriture javanaise. C'est parce que la forme de base de l'écriture javanaise se lit toutes "a" alors que de nombreux vocabulaires produisent d'autres sons. Il existe différents types de vêtements avec différentes fonctions.