Éléments des petites annonces en indonésien

À l'occasion précédente, nous avons brièvement passé en revue les texte d'annonce liés aux caractéristiques, à la structure et aux règles de la langue. A cette occasion, nous passerons brièvement en revue les petites annonces liées aux éléments qui y sont contenus. Cependant, avant de passer à l'examen des éléments des petites annonces en indonésien, c'est une bonne idée de nous rafraîchir la mémoire sur le sens de la publicité.

Selon le grand dictionnaire indonésien, ce que l'on entend par publicité, ce sont des commandes de journaux pour encourager, persuader le grand public de s'intéresser aux biens et services offerts. La publicité est également définie comme une notification au public de biens ou de services vendus, affichée dans les médias de masse (lettre journaux et magazines) ou dans des lieux publics. Une définition plus complète de la publicité a été proposée par le Conseil indonésien de la publicité, qui a déclaré que la publicité est une forme de publicité la communication sur le produit et/ou la marque auprès du public cible, afin qu'il apporte des réponses conformes aux objectifs de l'annonceur. Sur la base de cette compréhension, la publicité est destinée à communiquer des informations commerciales à des clients potentiels. Habituellement, les publicités fournissent des informations

informations concernant les agences de publicité, la qualité des produits, l'endroit où les produits annoncés sont disponibles, etc.

Définition

Il existe plusieurs types d'annonces, dont les petites annonces. On entend par petites annonces selon le ministère de l'Éducation nationale ou ministère de l'Éducation et de la Culture (2008, 2017) des publicités dont l'installation se fait sous forme de rangées ou de publicités constituées de quelques rangées seulement dans une colonne. Les petites annonces peuvent être identifiées de certaines de ses caractéristiques sont disposées en rangée dans une boîte rectangulaire avec un minimum de deux lignes et un maximum de 10 lignes.

Le texte qui est présenté est très limité. Dans un sens, il n'y a pas de photos ou d'illustrations dans cette annonce. Cependant, comme le texte des annonces en général, les petites annonces contiennent également des déclarations sous forme de faits et d'opinions. Le fait est un fait qui ne peut être nié. Alors que l'opinion fait référence à quelque chose qui n'est pas nécessairement vrai et qui est généralement subjectif.

De plus, de nombreux textes des petites annonces sont raccourcis en raison du manque de place. Par example,

• RMH pour la maison
• HM pour les droits de propriété
• LT/LB pour la superficie du terrain ou la superficie du bâtiment
• Jl Ry pour l'autoroute
• Cliquez pour faire correspondre
• u/Ush/Ktr pour affaires ou bureau
• Contacter

Bien que les petites annonces contiennent des abréviations, les informations présentées doivent toujours être complètes afin que les lecteurs puissent facilement comprendre les annonces proposées.

Habituellement, les petites annonces sont utilisées par des particuliers et des petites entreprises. En présentation orale, on peut entendre des publicités à la radio et à la télévision. En particulier les publicités à la télévision ou les publicités sur les pages Internet, les publicités sont une combinaison de texte oral, écrit et mouvement. Ces formes de publicité, bien sûr, ont leurs propres caractéristiques dans leurs modèles de présentation. Ceux qui sont généralement proposés par le biais d'annonces classées comprennent des biens; prestations de service; offres d'emploi ou de carrière; des biens tels qu'un appartement, une maison, un terrain ou un espace commercial; automobile; perte; et d'autres.

Parce que les petites annonces présentent une offre courte, un annonceur doit avoir la capacité de rédiger des petites annonces. Cette capacité inclut la maîtrise des éléments des petites annonces qui doivent être respectés, tels que ce qui est proposé, les spécifications des biens à acheter offerts, l'état des biens offerts, le prix des biens offerts, le lieu ou l'emplacement des biens, ainsi que le numéro de téléphone qui peut être utilisé contacté. Voici une brève revue.

1. Ce qui est proposé

Comme le texte des annonces en général, les petites annonces doivent également contenir ce qui est proposé aux acheteurs potentiels, comme des biens; prestations de service; offres d'emploi ou de carrière; des biens tels qu'un appartement, une maison, un terrain ou un espace commercial; automobile; perte, et ainsi de suite. Se référer à l'éthique publicitaire Indonésie (2014), les produits immobiliers ne peuvent être annoncés que si l'annonceur a obtenu les droits légaux de propriété et dispose de tous les permis officiels nécessaires. Cela s'applique également aux produits automobiles.

2. Spécifications des biens ou services offerts

En plus de contenir ce qui est offert au public, les petites annonces doivent également contenir des spécifications pour les biens ou services offerts. Ceci est destiné à ce que le public connaisse et comprenne vraiment les biens ou services qu'ils achètent et qu'ils soient conformes à ce qui est nécessaire. Si ces spécifications ne sont pas incluses, il est à craindre que cela ne conduise à des fraudes.

3. L'état des biens ou services offerts

Les produits proposés via les petites annonces doivent également indiquer l'état des biens ou services proposés tels que « neuf, lisse, neuf, endommagé, légèrement rayé, etc. ». L'état des biens ou des services vendus est très important pour les acheteurs potentiels, car il est lié au montant nominal payé plus tard. Si le prix proposé ne correspond pas à l'état de la marchandise, il est à craindre que cela n'entraîne une fraude.

4. Prix

Un annonceur doit également inclure le prix des biens ou des services proposés, notamment pour les biens vendus ou loués tels que les voitures ou les maisons. Ce qu'il faut considérer en ce qui concerne le prix, c'est que le prix d'un article ou d'un service répertorié ne doit pas induire le public en erreur. Si cela est fait, les annonceurs ont en fait violé l'éthique publicitaire.

5. Emplacement

Un autre élément qui doit être présenté dans une petite annonce est sous la forme d'informations sur l'emplacement des biens ou des services, tels que la propriété ou l'automobile ou l'emplacement où d'autres produits sont vendus. Habituellement, nous voyons souvent cela dans les petites annonces qui proposent des propriétés telles que des terrains, des bureaux, des maisons ou des appartements. La localisation des biens proposés est généralement liée au prix proposé. Plus l'emplacement d'une propriété est considéré comme élitiste ou stratégique, plus le prix sera élevé.

6. Poste requis

Les petites annonces doivent également contenir le poste ou le parti requis. Dans les offres d'emploi, cela est généralement indiqué. Par example,

Bth Mrktg IceCream P/W min D3, max 35 ans, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Périphérique extérieur, Tmn Palm Durable Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Exigences en matière d'éducation

Dans le type d'annonces d'offres d'emploi, en plus de contenir le poste requis, il contient également des informations sur les exigences en matière de formation, telles que SMA ou SMK, D3, S1, etc. Cette exigence est écrite sans donner aucune indication de discrimination SARA à moins qu'elle n'inclue spécifiquement les raisons de la nécessité de certaines SARA.

8. Autres termes

Les autres informations qui sont souvent présentées dans les offres d'emploi sont les autres exigences qui doivent être remplies fait généralement référence à la personnalité, aux compétences ou aux aptitudes que les candidats potentiels doivent posséder travail. Par exemple, honnête, minutieux, aime travailler dur, avoir SIM A/C, maîtriser Ms Office, maîtriser Langue étrangère, et ainsi de suite.

9. Adresse ou numéro de téléphone joignable

Dans les types d'annonces d'offres de biens ou de services ainsi que dans les annonces de demandes (offres d'emploi), l'adresse ou le numéro de téléphone pouvant être contacté ou l'adresse à laquelle la candidature est adressée est généralement indiquée. Ceci est très important afin de permettre aux acheteurs potentiels de contacter plus facilement le soumissionnaire ou de permettre aux demandeurs d'emploi d'envoyer plus facilement leurs candidatures.

10. Code d'annonce de l'éditeur

Ce code d'annonce est généralement utilisé par les éditeurs à des fins d'administration éditoriale. Dans sa présentation sur médias masse, ce code d'annonce ne se charge souvent pas.

Exemple

Voici quelques exemples de petites annonces publiées dans le journal Kompas, le 13 avril 2019.

une. Offres d'emploi baris

• Bth Mrktg IceCream P/W min D3, max 35 ans, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Périphérique extérieur, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• Diplômés en électricité recherchés de la STM, comprendre l'électricité, envoyer un CV. E-mail à: [email protected]

b. petites annonces automobiles

• Porsche Cayman 2.7 AT'15/14 Black Int Red Stnk Pjg F/opt Sport (Chrono, Échappement, direction) 081517232123 – 08158119900
• Innova '2005, G/essence. Matic, Noir métallisé. Bodykit complet + système de son, lisse. 99 millions Négociable, Hub. 0816768337. Jakarta ouest.
• IVAN'S MOTOR Nouveau 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, stock prêt, appelez: 021-6506666

c. Petites annonces immobilières

• Vente Rapide (BU) Rmh Jl. Pondok Kelapa Barat Kav. DKI Blok H No.6-7 Jaktim Lt/lb 180 (12×15) 4K, 4KM Garage 2 voitures Front Road 6 M Hub. 0821 1063 0563
• BU Mr Jonggol 10 ha. Stratégique Sblh Citra Indah exactement. Jln. Largeur Bs pour le logement. 08122227576
• A louer R. Bureau, Exclusivité, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, Hub.: 08161375891

ré. Etc

• Hlg STNK H-1962-GW an. Kusmijan. Parc Avonia I Rt7/2 Tugu Semarang
• Prêts de trésorerie – Bridging Express avec intérêt à partir de 1,6% pour les prêts SHM, Take Over, SPPKBank. WA: 0811997121
• Vendu aux enchères Rig Mobile Accessories&Portacamp chez Duri Tanjung&Balikpapan. Baliindo 081315317467/081389228084
• Plantes ornementales – Créer/rénover des jardins, des jardins secs, des cascades, des bassins, des pierres naturelles, des belvédères. Portable: 081584658965
• Divers – Achetez des disques vinyles Amply Speaker. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
• École de cours – Programme bon marché pour entrer dans STIS PTS Enseigné par des étudiants de STIS Brpnglmn. 082274990113 (Pierre)

Ainsi un bref rappel des éléments des petites annonces en indonésien. D'autres articles qui peuvent être lus incluent texte d'exemple, revoir le texte, texte de procédure en indonésien, texte de nouvelles, exemple de publicité alimentaire, exemple d'annonce de boisson, exemple d'offre d'emploi, donner un exemple de phrase d'opinion dans une publicité, exemple de court texte d'actualité, exemple de texte d'actualité dans un journal, exemple de texte d'actualité sur l'école,exemples de publicités sur internet, exemples de phrases endocentriques dans la publicité, et exemple de triste nouvelle. Peut être utile. Merci.