Donnez des exemples d'expressions idiomatiques en indonésien
Répondre:
Le mot idiomatique est un composé mot qui a un certain sens. Le sens d'un mot idiomatique ne peut pas être interprété directement à travers ses éléments constitutifs. Voici des exemples de mots idiomatiques et leur signification dans Langue Indonésie :
- table verte = cour
- fleur village = la plus belle femme d'une région
- lèvres = ingrédient parlez
- souvenirs = souvenirs
- arrogant = arrogant
- coeur ouvert = patient
- faible soi = inférieur
- bras longs = aime voler
- fleur endormie = rêve
- rat de bibliothèque = aime lire
- en colère = en colère
- coq rouge = Feu Feu
- en faillite = en faillite
- lève les pieds = vas-y
- main droite = confident
- têtu = difficile à conseiller
- travail acharné = travail acharné
- devenir sanglant = émotion
- tête de crevette = stupide =
- usurier = usurier
- intervenir = interférer
- yeux de panier = aime regarder d'autres femmes
- crocodile terrestre = aime tromper les femmes
- rumeurs = nouvelles qui ne sont pas claires
- terrain vert = terrain de football
- tomber amoureux = aimer
- chair et sang = enfant biologique
- sang bleu = aristocrate
- guerre de bouche = combat
- grande gueule = parle beaucoup
- ingénieux = intelligent
Ce sont quelques exemples d'idiomes ou d'expressions accompagnés de leur signification en anglais Indonésie. Peut être utile.