Phrases ambiguës en indonésien

Phrases ambiguës en indonésien - Définition, types et exemples – En indonésien, chaque mot aura sa propre signification. Mais que se passe-t-il s'il y a des mots, des phrases ou des clauses qui ont en fait plus d'un sens. Cette condition est alors dite ambiguë. Eh bien, qu'est-ce qui est ambigu et comment l'explication complète sera présentée dans cet article. Bonne étude !

Définition de la phrase Ambigu

Basé sur le Grand Dictionnaire des Langues Indonésie, ambigu signifie avoir plus d'un sens. Cette ambiguïté peut conduire au doute ou à l'ambiguïté dans les phrases parlées ou écrites. L'ambiguïté apparaît plus souvent dans Langue l'écriture. Cela peut arriver si les marqueurs d'orthographe ne sont pas placés correctement, il y aura un double sens. Cette ambiguïté peut se produire dans des mots, des expressions ou des phrases. Habituellement, pour éviter toute ambiguïté, il faut choisir le bon mot ou mettre la ponctuation au bon endroit.

Types de phrases ambiguës

Les phrases ambiguës sont divisées en plusieurs types en fonction de leur forme, à savoir l'ambiguïté phonétique, l'ambiguïté grammaticale et l'ambiguïté lexicale.

1. Ambiguïté phonétique

Le premier type d'ambiguïté est l'ambiguïté phonétique. Ce type d'ambiguïté se produit en raison de la similitude des sons prononcés. Parce que cette ambiguïté se produit pendant la conversation, ce type se produit souvent dans le dialogue de tous les jours. Exemple:

• Princesse viens ici te dire.

L'expression « raconter » peut avoir deux sens, à savoir dire (nourriture à base de soja), ou fournir des informations.

Cette ambiguïté naît du son qui se prononce entre « tell » qui signifie donner à manger et « know » qui signifie « donner ». informations"même. Par conséquent, il est nécessaire d'écouter la conversation dans son intégralité.

2. Ambiguïté grammaticale

Comme son nom l'indique, l'ambiguïté grammaticale se produit en raison du processus de formation grammaticale. Cependant, les mots qui connaissent ce type d'ambiguïté disparaîtront s'ils sont entrés dans le contexte d'une phrase. Exemple:

• Parents

mot Le mot a deux significations, à savoir (1) une personne âgée et (2) des parents. Cette ambiguïté disparaîtra après la phrase suivante :

• Le sort des parents biologiques de Budi est inconnu. (ce qui signifie: mère et père)
• Hier soir, j'ai rencontré un vieil homme avec une canne noire. (ce qui signifie: personne âgée)

3. Ambiguïté lexicale

Le troisième type d'ambiguïté est l'ambiguïté lexicale. Ce genre d'ambiguïté est causé par le mot lui-même. Exemple:

• Anton BerCours très rapide pendant le marathon.
• Anton Cours des dures réalités de la vie.

Le mot "courir" dans les deux phrases ci-dessus a des significations différentes. Dans la première phrase, « courir » signifie activité courir, tandis que la deuxième phrase "courir" signifie rester à l'écart.

Exemple de phrase ambiguë

Pour accroître encore la compréhension des lecteurs concernés phrase ambigu, voici des exemples de phrases ambiguës en indonésien.

1. Nouveau bâtiment scolaire inauguré par le Régent.

L'ambiguïté réside dans le mot en italique. La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• De nouvelles écoles Il a été inauguré par le Régent.
• Le nouveau bâtiment scolaire Il a été inauguré par le Régent.

2. je lis livre d'histoire poésie le nouveau.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• je lis nouveaux livres d'histoire-poésie. (nouveau livre)
• je lis nouveaux livres d'histoire-poésie. (nouvelle histoire)
• je lis un nouveau livre d'histoire sur la poésie. (son nouveau poème)

3. Le fils de ce conglomérat intelligent étudier à l'UGM.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Ce conglomérat intelligent-fils étudier à l'UGM. (son fils intelligent)
• Le fils de ce conglomérat intelligent étudier à l'UGM. (son conglomérat intelligent)

4. La fille de cet oncle en rouge viennent de Bali.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Ces oncles en vêtements rouges viennent de Bali. (sa fille en rouge)
• La fille de l'oncle en rouge originaire de Bali. (son oncle en rouge)

5. Le gros ami d'André n'est pas allé à l'école aujourd'hui.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Ces gros amis d'André n'est pas allé à l'école aujourd'hui. (ami potelé)
• Ce gros Andréson amie n'est pas allé à l'école aujourd'hui. (gros André)

6. En train de lire histoire Nouveau tenue ce soir.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Nouvelle lecture d'histoires tenue ce soir. (Lecture vient de se terminer)
• Nouvelle lecture d'histoire tenue ce soir. (nouvelle histoire)

7. Dons à deux écoles il a été détourné par un voleur.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Don pour la deuxième fois jeil a été détourné par un voleur. (2e don)
• Dons à deux écoles il a été détourné par un voleur. (don à 2 écoles)
• Don de l'école secondaire il a été détourné par un voleur. (dons de deux écoles)

8. La princesse est belle et charmante dans étape de la vie.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• La princesse est belle et charmante dans L'étape du jeu de la vie.
  (mise en scène drame)
• La princesse est belle et charmante dans étape de la vie. (signifiant la connotation de scène théâtrale)

9. La femme de ce gros employé faire les cent pas dans le bureau en regardant autour de soi.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Ces grosses employées-femmes faire les cent pas dans le bureau en regardant autour de soi. (le gros est sa femme)
• Le gros employé est sa femme faire les cent pas dans le bureau en regardant autour de soi. (le gros est l'employé)

10. La belle et pieuse amie de Hana est malade à l'hôpital.

La phrase ci-dessus peut être corrigée dans la phrase suivante :

• Ces belles et pieuses amies Hana est malade à l'hôpital. (la belle et pieuse est l'amie d'Hana)
• La belle et pieuse amie de Hana Hana est malade à l'hôpital. (la belle et pieuse est Hana)

Quelques articles sur les phrases ambiguës en indonésien, qui sont équipés de définitions, de types et d'exemples. Espérons que cet article peut être compris facilement et peut être utile pour tous les lecteurs. Merci.