Comment écrire la bibliographie correcte selon EYD

La bibliographie est généralement utilisée comme une feuille de référence pour les citations dans les articles scientifiques qui se trouve à la fin d'un manuscrit. La rédaction d'une bibliographie se compose de plusieurs types selon les sources de référence utilisées. Dans notre discussion cette fois, nous apprendrons à rédiger une bibliographie correctement et selon EYD (Spelling Corrected) en anglais. Langue Indonésie et références de sources pouvant être utilisées dans des travaux scientifiques.

Définition de la bibliographie

Une bibliographie est une liste qui contient des livres, des articles, des articles, des revues ou d'autres documents cités directement ou indirectement. Matériel ingrédient lu, mais non cité, n'a pas besoin d'être inclus dans la bibliographie. Pendant ce temps, tous les documents cités directement ou indirectement dans le texte doivent être inclus dans la bibliographie.

Éléments de rédaction Bibliographie

La rédaction d'une bibliographie comporte un certain ordre d'éléments, à savoir :

1. Le nom de l'auteur s'écrit dans l'ordre suivant: nom, prénom/deuxième prénom (abrégé), sans diplôme universitaire, se terminant par un point. Nom de l'auteur composé de deux mot écrit dans l'ordre du nom suivi d'une virgule puis le prénom est abrégé. Si la source référencée est rédigée par une équipe (pas plus de 6 personnes), tous les noms des auteurs doivent figurer dans la bibliographie. Et si le nombre d'auteurs est supérieur ou supérieur à 6 personnes, tous les noms sont écrits puis ajoutés et al. ou alors et al.
2. L'année de publication est suivie d'un point.
3. Les titres, y compris les sous-titres, sont en italique et suivis d'un point.
4. Le nom de l'éditeur suivi de deux points et de la ville de publication.

Ces éléments peuvent varier selon le type de source de bibliothèque. S'il y a plus d'un auteur, la méthode d'écriture est la même que celle du premier auteur. Si vous souhaitez inclure sur quelle page la citation a été prise, vous pouvez l'écrire après la ville où elle a été publiée.

Types et exemples de rédaction Bibliographie

1. Bibliothèque sous forme de manuels

Nom de l'auteur, année de publication, titre du livre, numéro d'édition, nom de l'éditeur et lieu de l'éditeur.

Exemple:

• Chapel, H et Haeney, M. 1993. L'essentiel de l'immunologie clinique, 3e éd. Publications scientifiques Blackwell: Cambridge.
• Tjokoprawiro, A. 1994. Diabète sucré: classification, diagnostic et base de traitement, 2e édition. Bibliothèque principale PT Gramedia: Jakarta.
• Suharsimi, Arikunto et Cepi, Safruddin Abdul Jabar. 2010. Évaluation des programmes éducatifs. Alphabétisation de la Terre: Jakarta.

2. Bibliothèques sous forme de magazines, bulletins, revues, journaux

Nom de l'auteur, année de publication, titre de l'article, nom du magazine.

Exemple:

• Prijanto, M, Pangastuti, R, et Suprijanto, E. 1991. Efficacité de l'immunisation aux anatoxines Absorber la diphtérie et le tétanos. Bulletin de recherche en santé.
• Sueyadarma. 2007. Améliorer la qualité de l'éducation nationale grâce aux programmes de certification, édition de mai 2007. Bulletin BSNP.
• Gemmes, Sophie. 2015. Habituez-vous à parler la bonne et la bonne langue, Édition 20 mars 2015. Poste de Bandar Lampung, page 2.

3. Bibliothèque abstraite

Nom de l'auteur, année de publication, titre de l'article, description (résumé), nom de l'éditeur.

Exemple:

• Ohmiya Y, Hirano T, Ohashi M. 1996. L'origine structurelle des différences de couleur dans la bioluminescence de la luciférase de luciole. (Abstrait). Lettre FEBS.
• Ardoni. 2005. La technologie Information: Les bibliothécaires sont prêts à l'utiliser. (Abstrait). Programme d'études scientifiques Informations Bibliothèque et archives de l'université d'État de Padang.
• Céline, Albert. 2012. Immersion dans l'eau chaude pour CHF. (Abstrait). Elsevier: Singapour.

4. Bibliothèque sous forme de manuels traduits

Le nom de l'auteur original est écrit en premier, suivi de l'année de publication de l'œuvre originale, du titre de la traduction, de l'année de la traduction, du nom de l'éditeur de la traduction et du lieu de publication.

Exemple:

• Bellanti, JA, Robbins, JB. 1985. Immunologie III. Samik W (traducteur). 1993. Gajah Mada University Press: Yogyakarta, Indonésie.
• Mull, B. 2016. Cinq Royaumes: Rogue Knight. Lasmana R. 2016. Mizan Fantaisie: Jakarta.
• Douglas, Robertson, C, Nicol, F. 1995. Examen clinique Macleod. Rudjianto, Ahmad. 2014. Elsevier: Singapour.

5. La bibliothèque est tirée d'Internet

La citation de la littérature sur Internet pour la revue de la littérature n'est autorisée que si elle provient d'une source claire sous la forme du nom de l'auteur, du magazine et/ou de l'éditeur. Ce qui diffère un peu à l'heure où nous écrivons, c'est le site et le temps d'accès qui doit être répertorié.

Exemple:

• Ahmad, Syaifudine. 2015. Éléments à prendre en compte lors de la fabrication de papiers. conseils éducatifs.site/2015/04/things-to-note-in.html.  Consulté le 14 avril 2015.
• Anonyme. 2003. Répartition géographique du paludisme. http://www.dpd.cdc.gov/DPDx/HTML/Malaria.html. Consulté le 10 octobre 2016.
• Nugraha, Aria. 2014. Procédure pour rédiger une bibliographie à partir du bon journal. http://www. ClassIndonesia.com/page/article/?act/detil/aid/42. Consulté le 27 mars 2015 à 20h00 WIB.

6. Bibliothèques sous forme de travaux de fin d'études, de thèses, de thèses ou de mémoires

Nom de l'auteur, suivi de l'année sur la couverture, titre du projet final / thèse / thèse ou mémoire, énoncé du projet final / thèse / thèse ou mémoire, déclaration non publiée, nom de la faculté, nom du collège, nom de la ville où est situé le collège.

Exemple:

• Setiawan D. 2005. Effet de la protéine AdhO36 de Salmonella typhi sur l'accélération de la respiration des macrophages. Thèse. Non publié. Faculté de médecine Universitas Brawijaya: Malang.
• Martiana I. 2014. L'effet des sentiments d'écriture sur la réduction de l'insomnie chez les PVVIH (personnes vivant avec le VIH/SIDA). Non publié. Faculté de médecine Universitas Brawijaya: Malang.
• Diane, F. 2000. L'effet des méthodes d'apprentissage sur les élèves du premier cycle du secondaire sur la réussite. Thèse. Non publié. Faculté de psychologie. Université d'Indonésie: Jakarta.

7. Bibliothèques sous forme de lois/règlements gouvernementaux/décrets présidentiels

La personne en charge de ces documents est le gouvernement indonésien, il peut donc être écrit comme République Indonésie ou le Gouvernement indonésien ou indonésien seul.

Exemple:

• République d'Indonésie. 1992. Loi n° 24 de 1992 concernant l'aménagement du territoire. Journal officiel de la République d'Indonésie Année 1992, No. 115. Secrétariat d'Etat. Jakarta.
• République d'Indonésie. 1999. Loi n° 22 de 1999 concernant le gouvernement régional. Journal officiel de la République d'Indonésie Année 1999, No. 60. Secrétariat d'Etat. Jakarta.

8. Bibliothèques sous forme d'encyclopédies / dictionnaires

Écriture de bibliothèque de la source de l'encyclopédie ou du dictionnaire est la même que les éléments de la bibliothèque en général.

Exemple:

• Stafford-Clark, D. 2000. Troubles mentaux et traitement Therir. La Nouvelle Encyclopédie Britannica. Encyclopédie Britannica. 27: 567-568.
• Echols, J.M. et Shadily, H. (Eds). 1989. Dictionnaire anglais-indonésien. Jakarta: PT Gramedia.

9. Une bibliothèque de films/vidéos

Le nom de l'auteur est le nom du producteur ou du vidéaste et est accompagné de la durée totale du film/vidéo.

Exemple:

• Oldfield, B. (Producteur) 1977. A la lisière de la forêt. Société cinématographique de Tasmanie. Hobart: Australie. 30 minutes.
• Burke, J. 2009. Voix lointaines. Vidéocassette BBC: Londres, Royaume-Uni. 45 minutes.

10. Bibliothèque sous forme d'interviews

Cette bibliothèque comprend le nom de l'orateur, le nom de la réunion/de l'événement, l'année et le lieu. Si l'interview est diffusée sur médias, mentionnez également la source médiatique qui est titulaire des droits de diffusion.

Exemple:

• Sudrajat, Ahmad. 2012. Interview de « Bandeng History » sur sa maison, Jl. Mertapada 20.
• Simatupang, Soni. 2017. Bienvenue au Nouvel An 2017. Indosiar: Jakarta. 30 minutes.

La rédaction d'une bibliographie importante est utilisée comme une forme d'anti-plagiat qui inclut toutes les sources citées. La rédaction d'une bibliographie correcte est également importante pour éviter les erreurs de citation.

Espérons que l'article ci-dessus puisse vous aider à mieux comprendre comment rédiger la bibliographie correcte selon l'EYD en indonésien. Si toutes les citations ont été incluses dans la bibliographie, la disposition de l'ordre doit être dans l'ordre alphabétique A - Z. L'écriture de chaque bibliothèque est disposée dans la deuxième ligne et ainsi de suite plus en retrait que la première ligne.