23 exemples de proverbes simplifiés ou de proverbes en indonésien

En indonésien, l'utilisation de mots dans des phrases est souvent formée en utilisant des figures de style où ces phrases sont appelées proverbes. Le proverbe est phrase ou un groupe de mots qui expriment une intention, l'état d'une personne ou des choses qui révèlent le comportement, les actions et les choses d'une personne. De plus, les proverbes peuvent également être interprétés comme une expression indirecte, mais le sens implicite véhiculé peut être compris par les auditeurs ou les lecteurs.

Lis: sortes de proverbes – recueil de proverbes – exemples de proverbes et d'expressions et leurs significations – 40 exemples de paraboles et de proverbes en indonésien – exemples de proverbes et proverbes en indonésien – sens des mots sens des termes et expressions

Les caractéristiques des proverbes sont :

• Les mots qui composent un proverbe l'ordre ou l'arrangement est fixe et ne peut être modifié.
• Utilisé pour faire la satire ou pour embellir Langue.
• Les mots qui composent les proverbes sont généralement réguliers, agréables à entendre et ont un certain sens.
instagram viewer
• Formé ou fabriqué sur la base d'une vision et d'une comparaison très attentives de l'environnement naturel et des événements qui se produisent ou s'appliquent dans la vie des gens.
• Formé d'une solide et belle unité de lien linguistique, il est attaché à la bouche de la communauté depuis des générations.

Sur la base des caractéristiques ci-dessus, les proverbes sont divisés en plusieurs types, à savoir:

1. Dé à coudre/Pameo, une sorte de proverbe dont le contenu contient des reproches, des avertissements, du ridicule. Exemple:

• Si vous hésitez à poser des questions, vous vous perdrez sur votre chemin (ce qui signifie que les personnes qui sont gênées de demander à d'autres personnes mieux informées perdront certainement).

2. proverbe, une sorte de proverbe dont le contenu se présente sous forme d'instructions, de conseils, de leçons. Exemple:

• Comme la terre et le ciel (c'est-à-dire deux choses très différentes comme la terre et le ciel).
• Comme la chute de la lune (c'est-à-dire, obtenir une fortune ou quelque chose de si amusant).

3. Parabole, un type de proverbe qui contient des motsmot exprimer l'état ou le comportement d'une personne et le comparer à autre chose. Généralement précédé des mots like, like, like, bak et ainsi de suite. Exemple:

• Comme un tigre cachant des ongles (c'est-à-dire quelqu'un qui cache sa force ou sa force).
• Les barils vides font un bruit fort (ce qui veut dire que les gens qui parlent beaucoup sont généralement paresseux au travail).

4. Devise, un type de proverbe qui est une collection de mots ou de phrases utilisés comme indice ou croyance. Exemple:

• Une base propre est saine (c'est-à-dire que la santé personnelle et environnementale doit commencer par la propreté).
• Base diligente intelligente (c'est-à-dire que quiconque étudie avec diligence deviendra quelqu'un d'intelligent).

5. Expression, un type de proverbe qui contient la condition ou le comportement d'une personne exprimé à l'aide d'un proverbe. Exemple:

• Des rumeurs, c'est-à-dire de simples ragots.
• Travail acharné, cela signifie travail acharné
• Sang bleu, signifiant royauté.
• Étoile de terrain, c'est-à-dire le meilleur joueur.
• Tête froide, c'est-à-dire calme.

6. Images/J'aime, un type de proverbe qui utilise souvent le mot « comme » et a pour but de faire des comparaisons liées à une chose ou à un cas. Exemple:

• Les anciens du taro vieillissent et vieillissent (c'est-à-dire que les personnes qui vieillissent ressemblent davantage aux jeunes dans leur attitude et leur traitement).
• Il y a un champ avec des sauterelles, il y a de l'eau et il y a des poissons (ce qui veut dire: où que vous soyez, il doit y avoir de la nourriture pour vous).
•  La coutume des hauts et des bas (c'est-à-dire: rien dans ce monde n'est éternel, tout changera toujours).
• Il y a de l'argent, cher frère, il n'y a pas d'argent qui circule (c'est-à-dire: vouloir seulement être ensemble dans un état de joie/être seul, ne pas vouloir être ensemble dans une situation difficile).
•  Gagner en charbon, perdre en cendres (ce qui signifie: dans un combat, gagner ou perdre ne fera qu'apporter de la souffrance aux deux).
• Comme des cendres sur le talus (c'est-à-dire: des personnes qui sont dans une situation difficile et très faciles à tomber).
• Divisez également, coupez également (c'est-à-dire: quand diviser ou décider quelque chose doit être juste et impartial ou unilatéral).
• Eau calme emportée (c'est-à-dire: des gens qui semblent calmes et ignorants, mais qui ont en fait des connaissances élevées).
• L'eau ondulée n'est pas profonde (ce qui signifie: les gens qui parlent beaucoup n'ont généralement aucune connaissance ou pas beaucoup de connaissances).
• L'eau du toit tombe également dans les eaux usées (ce qui signifie que les traits que possèdent les enfants sont généralement des traits hérités de leurs parents).
• Étudier abyssal, c'est comme une fleur inachevée (c'est-à-dire: étudier doit être sans réserve et non sans conviction pour que les résultats obtenus soient maximaux).
• Comme un oiseau en cage (c'est-à-dire quelqu'un qui sent que sa vie est entravée).
• Les barils vides font un bruit fort (c'est-à-dire: les gens qui parlent beaucoup et sont arrogants n'ont généralement aucune connaissance).
• Les barils pleins ne tremblent pas, les demi barils tremblent (c'est-à-dire les personnes qui ont beaucoup de connaissances ne parlera pas beaucoup, tandis que les gens stupides parleront généralement beaucoup et semblent tout savoir Chose).
• Les anciens du taro, plus ils vieillissent (c'est-à-dire: des parents qui se comportent comme des jeunes, surtout en matière d'amour).
• Fait de de même s'il est en or, le sangkat est toujours une cage (ce qui signifie: même s'il vit avec une richesse abondante, s'il est retenu, il se sentira toujours tourmenté).
• À cause d'un grain d'indigo, un pot de lait est endommagé (c'est-à-dire: à cause d'une petite erreur, tout le bien qui a été fait disparaît).
• La douleur équivaut à se plaindre, la douleur équivaut à se plaindre (c'est-à-dire: un mot en toutes circonstances).
• Celui qui creuse un trou, il y tombe aussi (c'est-à-dire: l'intention du cœur veut faire du mal aux autres, c'est encore lui qui est blessé).
• Le malheur ne peut pas être nié, la chance ne peut pas être atteinte (c'est-à-dire: tout ce qui se passe dans cette vie n'est pas celui qui le détermine).
• Loin des yeux, près du cœur (c'est-à-dire: deux personnes qui se sentent toujours proches même si elles sont séparées par la distance/vivent loin l'une de l'autre).
• Aussi lourdes que les yeux paraissent, les épaules sont aussi lourdes (c'est-à-dire: peu importe le poids de la personne qui ne fait que voir, la personne qui en souffre souffrira beaucoup plus).
• Comme une fleur, fraîche est utilisée, fanée et jetée (c'est-à-dire: quelqu'un qui est aimé quand il est encore en bonne santé, est laissé quand il est malade).

C'est un exemple de proverbe figuré ou comme dans la langue Indonésie avec sa mère. Peut être utile.