3 exemples de poésie dramatique en indonésien

Quelques exemples de types de poésie déjà montré. Certains d'entre eux comprennent exemple de poésie élégie, exemples de poésie romantique, exemple de poésie ode, exemple de poésie ballade, exemple de poésie épigramme, exemple de poésie lyrique, exemples de poésie narrative, exemple de poésie satirique, et exemples de courts poèmes descriptifs. Cet article présentera également un exemple d'un type de poésie, où le type de poésie est la poésie dramatique. Selon Prihantini (2015: 210), la poésie dramatique est une poésie qui décrit le comportement d'une personne de manière objective, qu'il s'agisse d'une description du comportement d'une personne, d'un dialogue ou d'un monologue. Afin que les lecteurs puissent mieux comprendre, voici quelques exemples de poésie dramatique tirés de diverses sources.

Exemple 1:

Lettre Une femme*
Par: WS Rendra

Mon mari qui erre
Ce soir la lune est pâle
Arbres gris
Se balancer, au-dessus de la pâle illusion.
Et comme mon visage est gris
parce que je sais, mon mari.
Prochain jour de Noël
tu ne peux pas rentrer chez toi.

Comme la maison est insipide
sans l'odeur de ta cigarette
et quand pluie bruissement
Je manque d'entendre ton murmure
ce que j'entends habituellement
quand nos joues se rencontrent

j'ai lavé ta taie d'oreiller
et j'ai aussi acheté
votre tabac préféré.
Et j'ai imaginé
tu es assis sur ta chaise
rouler des cigarettes en feuille de nipah
à l'extérieur
jours vieillir.
Puis vint ta lettre
qui n'apporte que le désir
mais pas ton corps.
J'ai pleuré un peu, mon mari.

………………………………………….

Stratégie, 30 avril 1968

*Source: WS Rendra, Poèmes L'amour, (Yogyakarta, Bentang Publishers: 2015), p. 32-33.

Exemple 2 :

Sous le gant volant*
Par: Joko Pinurbo

Sous les gants flottants les enfants se couchent
la nuit. Leur sommeil est comme le sommeil
l'immortel. Un sommeil gardé et visité
un homme mince au dos cambré,
yeux profonds et enfoncés.
« Vive les pauvres! » Elle a crié
en déployant le fourreau.

"Vive le fourreau !" s'écria une femme,
Ami de la nuit, qui écoute assidûment la pluie.
Puis il joua du piano, du vieux piano, contre la poitrine de l'homme.
« Ta symphonie de la toux, tes notes de malade,
Ta musique classique est mélodieuse
toute la nuit", a réconforté la fille
avec les yeux mi-clos.

……………………………………………..
(1999)

*Source: Joko Pinurbo, Bonne adoration poésie, (Jakarta, Gramedia: 2016), page 43.

Exemple 3 :

Près du lac*
Par: Sitor Situmorang

Pour Titi Djulham

Cette nuit-là, il a eu 30 ans
La route au bord du lac, très harmonieuse
mot personnes: « Il a parcouru le monde
Quelle région n'a pas été colonisée ?
Mais es-tu de retour maintenant ?
Son cœur: « Quelle région n'est pas colonisée
De l'amour à l'amour
Juste du chagrin."
Maintenant c'est de retour
Coup d'animal
Construire un sentier
À l'endroit où le sang a été versé pour la première fois
(Sa mort se déroule dans une autre vallée. sur un autre continent)
Mais personne ne sait
Même pas égayé
seulement de l'eau
bruissement
Se sait poète.
Du lac, le pêcheur cria :
"Hé, mec au bord de la plage
Quel est le prix du fil ?
en ville maintenant ?
Quand est-ce que tu rentres à la maison?
La lumière est reflétée
Jaune froid
aux échelles du lac
Entre oublier et vouloir
il y a le chagrin, il y a le crépuscule
Dans les vallées
sombre déjà.
De la plage sonne dans le coeur
pêcheur chantant
loin.. .

*Source: Sitor Situmorang, Dans Rime, (Bandung, Pustaka Jaya: 2015), p. 18-19.

Voici quelques exemples de poésie dramatique en indonésien tirés de diverses sources. Ainsi, cette discussion se terminera ici. Espérons qu'il soit utile et capable d'apporter un éclairage à tous les lecteurs, à la fois dans le domaine de poésie en particulier, ainsi que le domaine de LangueIndonésie en général. C'est tout et merci.