Exemples de poésie figurative en indonésien

Dans le monde de la littérature Indonésie, il y a types de poésie qui a une variété de beaux poèmes. Parmi eux, il y a la poésie religieuse, la poésie figurative, la poésie bannière, la poésie romantique, la poésie historique et la poésie figurative. La poésie figurative a généralement le même son à la fin de chaque phrase. Pour mieux comprendre la poésie figurative, voici un exemple de poésie figurative :

Perroquet

(par le sultan Badaroedin)

Paksi Simbangan, on dit que son nom est
Belle et douce jusqu'au bout
Ses yeux sont des diamants, la lumière brille
Son bec est incomparable

Le vol de la Fairy Balance
Croix à Kampung Bayan Johari
Regardez sa fille Nuri
Son visage est lumineux, doux et radieux

Simbangan jette un coup d'œil sur la geta
C'est pareil avec les yeux
Brûler l'esprit fond l'amour
Membres fatigués et léthargiques

La bosse

(par Hamzah al Fansuri)

D'abord, le dos aspire
Sonne le tonnerre chantant
Son cœur est enclin à être mêlé de chagrin
comme être tranché avec un couteau

Le dos chante tout en étant beau

moon lever de lune monsieur
Mon anxiété n'est pas découverte
Sortez dans les nuages

Un tapis que nous heurtons
Écouter le désir d'engrais
Sa voix est si douce
Comme les gens qui ont un compagnon

Beau dos chaque mois
Quelques sauts
La lune est enceinte à côté de l'océan
Écoutez-le chaleureusement

Combien de temps cela prend-il ci-dessus ?
Pleine lune folle
Si la lune tombe
Où pouvons-nous retourner ensemble

Le dos chante tout en étant beau
moon lever de lune monsieur
Mon anxiété n'est pas découverte
Sortez la lune dans les nuages