27 exemples d'expressions idiomatiques complètes dans les phrases indonésiennes

Exemples d'idiomes complets dans PhraseLangueIndonésie – Idiome est une combinaison exemple de mot de base qui forme un nouveau sens du mot. Les expressions idiomatiques sont souvent utilisées pour décrire quelque chose. Il existe plusieurs types d'idiomes, dont l'un est un idiome complet. Dans l'article types d'expressions idiomatiques en indonésien, l'idiome complet est un idiome dont le sens ne correspond pas au sens des motsmot son fondement de base. Par exemple, dans l'idiome hors d'affaire. Le sens de l'idiome est en faillite, où le sens de l'idiome est très différent du sens rouleau ni tapis.

Quelques exemples de ces idiomes complets seront présentés ci-dessous, ainsi que leurs formes de phrases.

1. Hors activité: faillite

• La grave crise économique a poussé un certain nombre d'entreprises hors d'affaire.

2. Pet: Pet

• Frère souvent Pet car il fait froid.

3. Tête de mule: difficile à conseiller

• Andi a du caractère tête de mule.

4. Mouvement pas à pas: acte

• Tous mouvement pas à pas Les humains seront tenus responsables dans l'au-delà.

5. Oubliez la terre: arrogant

• La renommée qu'il a acquise l'a fait oublier la terre.

6. Se mordre les doigts: déçu

• Le public ne peut que se mordre les doigts a vu son équipe favorite subir une défaite écrasante de 1 à 5.

7. Levez vos mains: abandonner

• Toutes les difficultés de cette vie ne me feront pas Levez vos mains.

8. Humble: pas arrogant

• Le vieil homme est un très humble aux yeux de tous ceux qui l'ont toujours connu.

9. Prendre du temps: prend beaucoup de temps

• Construction du nouveau bâtiment du campusprendre du temps assez long.

10. Mangez du sel aigre: expérimenté

• M. Rahardi déjà manger du sel dans le domaine de l'écriture.

11. Main droite: croyant

• M. Salim est devenu main droite nous il y a longtemps.

12. De bébé: favori/enfant.

• Marlina est de bébé nous sommes les plus précieux.

13. Souvenir: des souvenirs

• Oncle Yusuf a apporté souvenir de Terre Minangkabau.

14. mange stylo: gagner sa vie en devenant écrivain ou auteur

• Maintenant, je dépends de ma vie mange un stylo.

15. Son ouvert: parlez

• Ça fait longtemps qu'on fait taire, le coupable est enfin voix ouverte sur le crime qu'il a commis.

16. Pris en flagrant délit: pris en train de faire quelque chose

• Les auteurs pris en flagrant délit commet un crime.

17. manger du vent: faire une promenade pour prendre l'air

• Parce que je m'ennuie, moi aussi manger du vent autour du parc de la capitale.

18. Fil rouge: quelque chose qui relie une chose à une autre, de sorte qu'elle devienne une unité

• fil rouge derrière l'affaire a été trouvé par la police.

19. Fruits pour les yeux: bien-aimé

• Cette fille est fruit Arjuna.

20. Sens transversal: obstacle

• Tout en croix qui se dresse sur mon chemin, je vais sûrement faire face.

21. Se lever: populaire

• Chelsea Islen est l'une des actrices qui sont se lever.

22. Tableau vert: rechercher

• L'affaire du litige foncier a finalement été portée devant tableau vert.

23. Deux corps: Enceinte

• Ma femme est maintenant double corps.

24. Nerfs d'acier: fort

• Pak Nandang est l'un des soldats qui a nerfs d'acier.

25. Tête froide: patient; calmer

• Tous les problèmes doivent être résolus par tête froide.

26. Imbu de soi-même: arrogant

• La richesse dont il peut se faire imbu de soi-même.

27. Yeux sombres: furieux; émotion

• À cause de la jalousie, Nanang est devenu yeux sombres.

Ce sont des exemples d'expressions idiomatiques complètes dans les phrases indonésiennes. Si vous voulez en savoir plus sur les articles sur les idiomes ou les expressions, les lecteurs peuvent lire l'article sens idiomatique et exemples, phrases idiomatiques et exemples, donner un exemple de sens idiomatique dans une phrase, exemples d'expressions et leurs significations, et exemple de phrase. C'est tout et merci.