Exemples de romans et de synopsis en indonésien
Auparavant, nous savions à quoi ressemblait un exemple de roman présenté brièvement. Cette fois, nous connaîtrons aussi brièvement un exemple de roman. L'exemple du roman est le même que celui montré dans l'article précédent, à savoir le roman "Para Priyayi" (notamment dans le chapitre "Lantip") d'Umar Kayam. Cependant, dans cet article, un exemple du roman sera présenté beaucoup plus court et accompagné également d'un synopsis du roman. Sans plus tarder, voici des exemples de romans et leur synopsis en Langue Indonésie.
Priyayi
Par: Umar Kayam
(Partie) Contenu roman* :
Je m'appelle Lantip. Ah non. Mon vrai nom est très rural-ndeso–Salaire. Selon mur (mère) moi, le nom a été donné parce que je suis née le salaire du samedi. J'ai reçu le nom de Lantip plus tard lorsque j'ai commencé à vivre dans la maison de la famille Sastrodarsono, à Jalan Setenan, dans la ville de Wanagalih. Avant, je vivais ensemble murJe suis dans le village de Wanalawas qui n'est qu'à quelques kilomètres de la ville de Wanagalih. Selon
histoire, le village de Wanalawas était le précurseur de la ville de Wanagalih, surtout lorsque Mataram considérait cette zone comme une zone stratégique. Madiun a reçu l'ordre de Mataram de développer la zone en une zone animée. Puis beddol Mataram a reçu l'ordre de remplir la zone, où le village de Wanalawas était l'un des villages qui a été démantelé pour faire partie de Wanagalih.…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
En plus des rizières, ma famille ancestrale est aussi une famille de producteurs de tempe. Mon père… eh bien, je ne me souviens pas l'avoir connu. Embok toujours dit que mon père allait loin pour gagner de l'argent. Ce n'est que des années plus tard que lorsque je suis devenu membre de la famille Sastrodarsono, j'avais une petite idée de qui était mon père quand on me criait souvent aprèssoeur professeur kakung (grand-père). Même si la personne est gentille et juste, esoeur professeur kakung aussi fort et lorsqu'il est en colère aime crier pendant que misuh (jurer)….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Synopsis*:
Issu d'une famille d'ouvriers agricoles, Soedarsono, ses parents et ses proches sont censés être les « débutants » pour construire une dynastie de petites familles priyayi. Merci aux encouragements de l'assistante wedana Maître Seteng, il peut aller à l'école puis devenir enseignant village. De là, il entra dans le monde de l'élite bureaucratique en tant que priyayi pangreh praja. Ses trois enfants, à travers l'époque néerlandaise et japonaise, ont grandi en tant qu'enseignants, officiers Peta et épouses d'assistants wedanas. Le rêve de sa famille est devenu réalité.
Est-ce vrai? Alors qu'est-ce que "priyayi" exactement? Statut de la classe? La vision du monde de l'élite bureaucratique de la classe moyenne? juste style vie? Ou tous? Les propres petits-enfants de Soedarsono ont vécu plus tard comme des enfants ère eux: étant l'enfant de bureaucrates gâtés de la classe moyenne, d'idéalistes de gauche impliqués dans la Gestapu, et qui sait quoi d'autre. C'est Lantip – le fils bâtard du lointain neveu de Soedarsono – qui est apparu comme héros. C'est lui qui, à sa manière, montre le sens de "priyayi" et "priyayian".
Ceci est un exemple de roman et son synopsis en anglais Indonésie. Si le lecteur veut ajouter référence sur les romans et la prose, les lecteurs peuvent ouvrir les articles suivants, à savoir: types de romans, exemple de roman traduit, exemple de critique de roman, exemple de synopsis de roman, types de prose ancienne, nouveaux genres de prose, et types de prose de fiction. Espérons qu'il soit utile et capable d'apporter un éclairage à tous les lecteurs, à la fois sur les romans et la langue indonésienne. Merci et merci.
*Adapté de l'article exemple de roman court avec quelques changements.
**Adapté de la quatrième de couverture du roman "Le Priyayi".