Exemple de nouvelle en indonésien

Littérature Indonésie vraiment riche d'œuvres diverses dont on peut être fier jusqu'à présent. L'un d'eux est la saga. Les contes peuvent être connus comme des œuvres Littérature ce qui est maintenant rare à trouver. Hikayat est une ancienne forme de prose que l'on trouvait dans de nombreux Langue Malais qui contient des histoires, des aperçus de contes de fées ou des histoires sur l'émerveillement, le miracle ou la grandeur d'une personne ou du personnage principal. Donc, en bref, la saga peut être considérée comme une œuvre littéraire similaire à un conte de fées présenté en malais en racontant des histoires sur la magie des histoires.

Sortes de saga

Hikayat est divisé en deux types de catégories, à savoir basé sur la catégorie de contenu et la catégorie d'origine. En fonction de la catégorie, le contenu de la saga est divisé en :

• épopée indienne
• Histoire d'origine javanaise
• Folklore
• Histoire et biographie
• Histoire Islam
• Niveau histoire

Pendant ce temps, selon son origine, la saga est divisée en quatre classifications, à savoir :

• Influence javanaise
• malais indigène
• Influence hindoue
• influence persane

De cette explication, on peut voir que la saga est influencée par plusieurs régions, telles que l'arabe, le persan, le malais, l'indien et le javanais. Quelques exemples de saga très connus et légendaires à ce jour sont Mille et une nuits, Sri Rama, Panji Semirang, Hang Tuah, etc.

Caractéristiques de Saga

Considérée à partir de la structure linguistique, l'écriture de la saga présente certaines caractéristiques, notamment les suivantes :

1. Anonyme, auteur inconnu
2. Statique, ne contient pas beaucoup de changements, corrigé
3. Un palais central ou un fond d'histoire royale
4. Collectif et communal, propriété commune
5. Traditionnel, contient généralement tradition et culture d'une certaine région
6. Utiliser la répétition du langage
7. personnage éducation, véritable éducation
8. Raconte souvent l'histoire entre le bien qui l'emporte sur le mal
9. illusion

Exemple de saga

• L'histoire de Hang Tuah

Il était une fois un jeune homme nommé Hang Tuah, le fils de Hang Mahmud. Ils vivent dans la rivière Mermaid. A cette époque, tout le monde dans la rivière Duyung a entendu la nouvelle que Teng Raja Bintan était gentil et courtois envers tout son peuple. Lorsque Hang Mahmud a appris la nouvelle, Hang Mahmud a dit à sa femme nommée Dang Merdu: « Allons à Bintan, un très grand pays, d'autant plus que nous sommes des gens pauvres. C'est plus facile pour nous de trouver du travail là-bas." Puis, la nuit, Hang Mahmud rêva de la lune tombant du ciel. La lumière est pleine au-dessus de la tête de Hang Tuah. Hang Mahmud s'est réveillé et a pris son fils et l'a embrassé. Tout le corps de Hang Tuah sentait le parfum. Le lendemain, Mahmud raconta son rêve à sa femme et à son enfant. Après avoir entendu l'histoire de son mari, Dang Merdu a immédiatement pris un bain et libéré son enfant. Puis il a donné à son fils un tissu blanc, une chemise et un bandeau. Ensuite, Dang Merdu, membre de Hang Tuah, a mangé du riz au curcuma et des œufs de poule. La mère a également appelé les chefs religieux à prier pour la sécurité de Hang Tuah. Une fois terminé, il serra Hang Tuah dans ses bras. Hang Mahmud a dit à sa femme: « Nous prendrons bien soin de cet enfant, ne le laisse pas jouer loin. Le lendemain, comme d'habitude, Hang Tuah a coupé du bois pour les besoins quotidiens.

Il y a eu un rebelle qui est venu au milieu du marché, beaucoup de gens ont été blessés et sont même morts à cause de acte rebelle. Le commerçant a quitté son magasin et s'est enfui au village. Le pays de Bintan était en émoi et le chaos régnait partout. Quelqu'un qui s'enfuyait a dit à Hang Tuah. "Hé Hang Tuah, tu ne veux pas mourir si tu n'entre pas dans le village ?" Puis mot Accrochez Tuah en coupant du bois, "Ce pays a des soldats qui tueront, il mourra par lui." Pendant qu'il parlait, sa mère vit que le rebelle se dirigeait vers Hang Tuah en brandissant le kris.

Sa mère a crié au-dessus du magasin: « Salut mon fils, cours vite au sommet du magasin ». Hang Tuah n'a pas écouté les paroles de sa mère. Il s'est immédiatement levé et a tenu la hache en attendant la colère du rebelle. Les rebelles qui ont précédé Hang Tuah l'ont ensuite poignardé à plusieurs reprises. Alors Hang Tuah s'est levé et a esquivé le coup de couteau de l'homme. Hang Tuah a balancé sa hache à la tête du rebelle, fendant la tête du rebelle à mort. Alors quelqu'un qui a été témoin de l'incident a crié: « Il deviendra un grand officier dans ce pays malais.

La grande nouvelle est parvenue aux oreilles de ses amis, Hang Jebat, Hang Kesturi, Hang Lekir et Hang Lekui. Ils ont immédiatement couru chercher Hang Tuah. Hang Jebat et Hang Kesturi lui ont demandé: « Est-il vrai que vous avez tué des rebelles avec une hache? Accrochez Tuah sourit et répondit: « Les rebelles ne méritent pas d'être tués avec un poignard, mais avec une hache pour bois."

Puis à cause de cet incident, le roi était très reconnaissant de l'existence de Hang Tuah. S'il ne venait pas au palais, il serait sûrement convoqué par le roi. Tumenggung a donc également discuté avec d'autres employés qui étaient jaloux de Hang Tuah. Ils viennent au roi après discussion plus de.

Ainsi, lorsque Sa Majesté le Roi était assis sur son trône avec ses subordonnés. Tumenggung et certains de ses autres amis sont venus à genoux. Ils adoraient le roi: « Respectez mon seigneur, je demande pardon et bénédictions, de nombreuses nouvelles me sont parvenues au sujet de l'existence d'une trahison. J'ai entendu la nouvelle depuis longtemps."
« Hé les gars, de quoi parlez-vous exactement? » a demandé le roi.

"Sincèrement Votre Majesté, mes employés n'osent pas se présenter, mais Dieu le veut." Tumenggung a répondu.

"Bonjour Tumenggung, dites-le, nous le rembourserons", a déclaré le roi.

Tumenggung a répondu: "Sincèrement mon seigneur, je vous demande pardon, juste pour venir ici, j'ai peur, mais je vais vous en parler".

Après que Sa Majesté ait entendu l'histoire de Tumenggung, Sa Majesté a demandé: « Qui est cette personne, Hang Tuah? ».
"Qui d'autre ose le faire à part Hang Tuah?", A répondu Tumenggung, racontant l'histoire que lorsque le personnel a vu Hang Tuah avec une fille dans le palais pour lequel ils préparaient quelque chose Royaume. Le nom de la femme est Dang Setia.

J'avais peur qu'il lui fasse quelque chose, alors je suis venu avec une escorte pour veiller sur elle. Après que le roi ait entendu cela, il était en colère, jusqu'à ce que son visage devienne rouge. Puis il dit aux officiers au cœur mauvais: « Allez, débarrassez-vous de lui.

On n'entend donc plus parler de Hang Tuah dans le pays, mais Hang Tuah n'est jamais mort, car à part un grand officier, il est un gardien d'Allah. On dit qu'actuellement Hang Tuah est au sommet de la rivière Perak. Il y était assis en tant que roi de tous les Batak et des peuples de la forêt. Même maintenant, le roi voulait rencontrer quelqu'un, puis a demandé à cette personne et il a dit: « Tu ne veux pas avoir une femme ?

"Je ne veux pas avoir une autre femme", a-t-il répondu.

FINIR

• L'histoire d'Abou Nawas

La "Magic Bottle" ne s'arrête jamais, ne s'arrête jamais. Sa Majesté a toujours appelé Abu Nawas à être encadré avec ses diverses questions ou tâches déraisonnables. Aujourd'hui, Abu Nawas a également été convoqué au palais. Arrivé au palais, le roi l'accueillit avec le sourire. "J'ai des problèmes d'estomac ces derniers temps. Mon guérisseur personnel a dit que j'avais été touché par une attaque de vent. Dit Sa Majesté en commençant une conversation.

"Pardonnez à mon seigneur, si ce que je peux faire jusqu'à ce que le roi m'appelle", a demandé Abu Nawas.

"Je veux juste que tu attrapes le vent qui m'attaque et que tu l'emprisonne." dit Sa Majesté.

Abu Nawas était silencieux. Sans qu'un mot ne sorte de sa bouche. Il n'a pas pensé à un moyen d'attraper le vent, mais il a pensé à prouver que sa capture était le vent. Le vent ne se voit pas, pensa-t-il. Il n'y a rien de plus étrange que le vent. Pas la même chose que l'eau, qui bien qu'elle soit incolore mais peut encore être vue sous sa forme. Le roi n'a accordé que trois jours de temps à Abu Nawas.

Abu Nawas est rentré à la maison et a apporté des devoirs du roi. Cependant, il n'avait pas l'air triste, car il croyait vraiment au destin. Abu était sûr qu'en pensant, il y aurait un moyen de sortir des difficultés rencontrées. En pensant, il croit pouvoir donner quelque chose à d'autres dans le besoin, en particulier aux pauvres. Il n'est pas rare qu'Abu Nawas rapporte de l'or du cadeau du roi pour son ingéniosité.

Pourtant, depuis deux jours, Abu Nawas n'a pas eu l'idée de prendre le vent, encore moins de l'emprisonner. Demain était le dernier jour et il a failli abandonner. Abu Nawas était incapable de dormir parce qu'il y pensait. C'était peut-être le destin, car il semble que cette fois Abu Nawas devrait être puni pour ne pas avoir emprisonné le vent. Il marcha mollement vers le palais. Entre sa démission, il s'est souvenu d'Aladin et de la lampe du testament.

"Le djinn n'est-il pas invisible ?", murmura Abu Nawas. Il a couru chez lui joyeusement. Arrivé chez lui, le plus vite possible Il prépara tout le nécessaire, puis se dirigea vers le palais. A la porte du palais, Abu Nawas fut invité par des gardes qui le connaissaient depuis longtemps. D'ailleurs, Sa Majesté le Roi l'attendait depuis longtemps.

Le roi a demandé à la hâte à Abu Nawas, "As-tu emprisonné le vent d'Abu Nawas ?".

"C'est Votre Majesté", répondit Abu Nawas à haute voix. Avec un visage rayonnant en sortant une bouteille qui a été bouchée. Abu Nawas a remis la bouteille au roi. Sa Majesté a vu et regardé attentivement la bouteille.

"Où est le vent, ô Abu Nawas ?", demanda le roi.

"À l'intérieur de Ma Majesté Votre Majesté."

— Je ne vois rien, dit encore le roi.

« Monseigneur, en effet le vent ne se voit pas, mais si Votre Majesté veut connaître le vent, vous pouvez ouvrir le bouchon de la bouteille. » Dit Abou Nawas.

Après avoir ouvert le bouchon de la bouteille, le roi a senti un pet très nauséabond.
« Quelle est cette odeur, ô Abu Nawas? », demanda le roi

"Monseigneur, j'ai été époustouflé et j'ai mis le vent dans la bouteille pour qu'il n'attaque plus. Alors je l'ai emprisonné dans une bouteille." A répondu Abu Nawas alors qu'il avait peur.

Le roi n'a pas eu le cœur d'être en colère contre Abu Nawas. C'est parce que les raisons et les explications d'Abu Nawas sont considérées comme raisonnables. Abu Nawas n'a pas été puni et a survécu

FINIR

• Le conte d'Ibn Hasan Syahdan

Ère Il y a longtemps, il y avait un homme riche nommé Cheikh Hasan, beaucoup de richesse et d'argent, célèbre dans tous les pays, est la personne la plus riche, vit dans le pays de Bagdad, qui est célèbre partout comme la ville la plus peuplée à ce moment-là.

Cheikh Hasan est très sage, aime les pauvres, aime les nécessiteux, conseille les bornés, rappelle des gens stupides, des connaissances enseignées, des bons, même s'ils doivent payer des frais, sous forme de vêtements ou d'argent, parce que c'est beaucoup ses partisans.

Cheikh Hasan, un riche marchand, avait un fils qui était beau, calme et gentil, âgé d'environ sept ans, il s'appelait Ibn Hasan. Ibn Hassan était drôle, tout le monde était content de le voir, surtout ses parents. Cependant, l'enfant n'était pas arrogant, calme, même si sa vie était gâchée, il ne manquait pas de vêtements, mais Ibn Hasan n'aimait pas se lisser, à cause de cela ses parents l'aimaient beaucoup.

Son père pensa: « Comme j'ai tort, d'aimer au-delà des limites, sans considération, et si Enfin, la colère de Dieu le Grand, je dois être désobéissant, incapable d'éduquer les enfants, d'étudier la connaissance qui est utile."
Appelé son fils, le garçon s'est immédiatement approché de son père. Caressant son fils tout en étant conseillé, qu'il devrait réciter le Coran, il dit " C'est le moment mon fils, en fait je suis inquiet, mais va en Egypte, trouve un chemin vers la vertu.

Ibn Hasan a répondu: "Père, n'hésitez pas, et encore moins allez à la gloire, le chemin de la mort est tout ce que je vis." la volonté de mes parents, j'obéirai, je ne refuserai pas, jour et nuit seulement les ordres de mon père et de ma mère qui sont serviteurs plus tard.
Pour faire court, Ibn Hassan qui allait en pensionnat, séparé de ses parents, son cœur était très triste, sa mère ne supportait pas de pleurer. A dû se séparer de son jeune fils, pas encore assez vieux.

"Plus tard, quand Ananda sera arrivé, à l'endroit pour flâner, fais attention à prendre soin de toi, car c'est loin" des parents, doit connaître la science de la vie, ne pas être têtu, arrogant et arrogant, se sentir Suite de les autres, se sentent riches et insultent les autres. Si c'est ce que vous faites, votre vie ne sera pas heureuse car tout le monde est hostile, personne ne voudra aide, si c'est mauvais, on ne le remarquera pas, être sur le territoire de quelqu'un si garce deviendra problème. Attention à ne pas prendre les choses à la légère.

"Ce que vous avez dit, je m'en souviendrai toujours et l'écrirai dans mon cœur, priez pour que je sois en sécurité, j'espère que je ne vais pas sur le mauvais chemin, un message Mère, je veillerai jour et nuit."

Pour faire court, Ibn Hasan était parti et était escorté par ses deux soignants depuis l'enfance. Mairin et Mairun. Ils marchent. Arrivée au centre de l'Egypte.

Un jour après midi, Ibn Hasan marchait et a rencontré quelqu'un du nom de Saleh qui venait de rentrer de l'école, Ibn Hasan a salué, « D'où venez-vous ?

Saleh a répondu poliment: "Je suis rentré de l'école." Ibn Hassan a de nouveau demandé: « Qu'est-ce que l'école? » Veuillez m'expliquer.
"L'école est un lieu de savoir, un lieu pour apprendre, compter, écrire, lire, apprendre l'étiquette, doit respecter les règles."

Dès qu'Ibn Hasan a entendu l'explication, à quel point son cœur était heureux et est immédiatement rentré chez lui au Kyai et a demandé la permission d'étudier à l'école, à la recherche de connaissances. Maintenant, dis-moi à quoi tu t'attends vraiment? », a demandé Kyai

Il a dit cela dans le but de tester l'étudiant s'il voulait vraiment rechercher des connaissances ou simplement comme excuse pour obtenir des éloges. Ibn Hassan a baissé la tête, a répondu un peu embarrassé: "Je veux expliquer pourquoi je travaille si dur, cherche inlassablement la connaissance.

Les gens pensent que parce que mon père est riche, il ne manque pas d'argent. Mais mon avis n'est pas comme ça, ce serait très gênant si mon père mourait, tous les biens tombaient entre mes mains alors que je n'étais pas capable de les gérer correctement. C'est là que le serviteur a l'air de plus en plus stupide.

Le rang d'un enfant est le même, bien qu'il ne puisse dépasser celui de ses parents, au moins il doit être le même que ses parents.
Alors rassurez le Kyai avec les souhaits de son élève et permettez-lui d'étudier à l'école.

FINIR

Ceci est un article informatif sur des exemples d'histoires courtes en indonésien. Peut être utile!