Exemples de poésie didactique en indonésien

La poésie est un type de travail Littérature qui contient des pensées et des sentiments, et contient des éléments de son et de rythme. Poésie a lui-même divers types de poésie, dont certains ont été illustrés dans des articles précédents, tels que exemples de poésie physique, platonique et métaphysique,exemples de poésie subjective et objective, exemples de poésie romantique, exemples de poésie dramatique, exemple de poésie épique, et exemples de poésie narrative. Cet article montrera également quelques exemples de un type de poésie, où le type de poésie qui sera affiché par exemple cette fois est la poésie didactique.

Selon la page id.termwiki.com, la poésie didactique ou la poésie didactique est une poésie qui contient des leçons éthiques, morales ou religieuses. Ce poème est plus ou moins le même que exemple de poésie épigramme. Afin que les lecteurs comprennent mieux à quoi ressemble la poésie didactique, voici quelques exemples de poésie didactique en Langue Indonésie tiré de diverses sources.

Exemple 1:

Poème de bateau*
Par: Hamzah Fansuri

Ceci est une image d'un hymne,
composer de la poésie est trop beau,
réparer le chemin changeant,
c'est là que le nœud a été corrigé.

jeunesse, connaissez-vous,
est le bateau de votre image corporelle,
quelle que soit la durée de ta vie,
dans l'au-delà ton silence restera.

Salut jeune sage,
générer un pilotage avec une ligne directrice,
la poterie fonctionne aussi,
c'est la façon de corriger les humains.

Au milieu de ton bateau,
produire des réserves d'eau et de bois
rames à aubes mises là,
de sorte que la vitesse du bateau.

Peu importe les résultats du bois et de l'écran,
lever les ancres et les voiles,
sur le stock de riz ne pas estimer,
sûrement le mauvais chemin sera parfait.

Accrochez-vous à votre bateau,
place étroite de l'estuaire alors,
il y a beaucoup de poissons et de requins,
en attendant que votre bateau parte de là.

L'estuaire est profond, il y a beaucoup de poissons,
là ton bateau coule et fait naufrage,
le corail est tranchant comme une lance,
sur le sable tu étouffes.

*Source: Sapardi Djoko Damono, Dire ceci signifie que, (Jakarta, Gramedia: 2016), pp. 53-54.

Exemple 2 :

Gurindam Douze*
Par: Raja Ali Haji

Chapitre 1
celui qui n'a pas de religion
ne jamais dire le nom

celui qui a quatre ans
alors c'est la personne qui est makrifat

celui qui connaît Allah
dire et droit qu'il n'y a pas de faute

celui qui se connaît
alors tu as connu le vrai Dieu

celui qui connaît le monde
tu sais que c'est une chose trompée

celui qui connaît l'au-delà
sais que c'est un mauvais monde

Chapitre 2
qui sait celui-là
savoir ce que signifie avoir peur

celui qui quitte la prière
comme une maison sans piliers

celui qui part à jeun
n'a pas obtenu deux mandats

celui qui quitte la zakat
aucune richesse n'obtient une bénédiction

celui qui quitte le Hajj
ça ne fait pas de promesses

chapitre 3
si tu gardes les yeux
un petit rêve

quand tu gardes tes oreilles
les mauvaises nouvelles n'ont pas de côté

si tu gardes ta langue
peut sûrement en profiter

tu gardes vraiment les mains
plutôt que de demander et de lumière

quand l'estomac est trop plein
sortir fi'il indécent

les membres intermédiaires devraient se souvenir
c'est là que beaucoup de gens perdent le moral

garde tes pieds
au lieu de marcher qui apporte la perte

………………………………………

*La source: Gurindam douze, http://www.rajaalihaji.com/id/works.php? a=SEovUnMvVw%3D%3D= (consulté le 26 décembre 2017 à 15:20)

Voici quelques exemples de poésie didactique en anglais: Indonésie tirés de diverses sources. Ainsi, cette discussion se termine ici. Espérons qu'il soit utile et capable d'apporter un éclairage à tous les lecteurs, à la fois dans le domaine de la poésie en particulier, et dans le domaine de l'indonésien en général. C'est tout et merci.