15 Utilisation correcte des virgules selon EYD en indonésien

La virgule est l'un des signes de ponctuation les plus courants dans l'écriture indonésienne. Cette virgule a une fonction de base, à savoir séparer une chose d'une autre afin qu'il n'y ait pas d'erreurs de sens lors de la lecture d'une phrase/d'un énoncé ou de l'écriture de nombres numéro. La forme simple et simple de la virgule ne s'accompagne pas de procédures d'écriture ou d'utilisation simples. Dans cet article, nous allons discuter et expliquer l'utilisation des virgules.

Signification de virgule

Selon Dictionnaire anglais d'oxford, le mot virgule vient du grec « komma (κόμμα) » qui signifie « quelque chose qui est coupé » ou « clause courte ».

Une virgule est un signe de ponctuation en forme de guillemets simples (apostrophe) placé au bas ou à la ligne de base du texte. Vu de la façon dont il est écrit, cette virgule a également la forme d'un point qui a une tige ou un numéro neuf qui est très petit et le trou est couvert.

Utilisation de virgules selon EYD

Selon les directives orthographiques générales

Langue Indonésie renforcée (PUEBI), il existe 14 utilisations de la ponctuation virgule, à savoir :

1. Utilisé pour écrire des éléments dans un détail ou un nombre.
Exemple:

• Moi, Ani et Dion avons promis de faire ce travail ensemble.
• Dans cette discussion, on espère que les lecteurs comprendront la signification, la fonction et l'utilisation correcte des virgules.
• 3,14 * 100 = 314

2. Utilisé pour séparer une phrase équivalente de la suivante, qui est précédée de mot-un certain mot (mais, mais, alors que, moins).
Exemple:

• Je voulais vraiment partir en vacances scolaires, mais ma mère ne m'a pas laissé faire.
• Ce n'est pas ma faute, mais la faute de mon frère.
• Le père est chargé de nettoyer la cour, tandis que la mère nettoie la pièce de la maison.

3. Utilisé pour séparer entre un phrase avec d'autres phrases, si la position de la phrase est différente (phrase principale et proposition subordonnée) alors la phrase qui se trouve comme proposition subordonnée est avant/devant la phrase principale.
Exemple:

• Si Dieu le permet, nous nous reverrons sûrement à l'avenir.
• Si vous ne m'aviez pas relevé rapidement, je serais peut-être tombé dans l'abîme.
• Parce qu'il a remporté la première place, il a reçu un cadeau de vacances de ses parents.

4. Utilisé derrière un mot ou une expression qui est un lien entre des phrases (donc, donc, donc, par rapport à ça, quand même), alors le lien est au début phrase.
Exemple:

• Par conséquent, vous devez être honnête et dire la vérité.
• Donc, vous devez immédiatement résoudre ce malentendu pour que les choses n'empirent pas.
• Ainsi, vous avez droit à une promotion cette année.
• À cet égard, je voudrais m'excuser en son nom.
• Même ainsi, nous pensons toujours qu'il s'acquittera de cette tâche au mieux de ses capacités.

5. Utilisé pour séparer plusieurs mots (o, ouais, woah, aïe, pitié) de d'autres mots dans une phrase.
Exemple:

• Oh, je pensais que tu ne viendrais pas.
• Oui, je comprends ta situation.
• Wow, tu as vraiment un talent pour la peinture.
• Oups, j'ai oublié d'apporter le livre de la bibliothèque que j'ai emprunté hier.
• Malheureusement, la grand-mère a dû dormir sous le pont car sa maison a brûlé la semaine dernière.

6. Il est utilisé pour séparer une citation directe d'une autre phrase.
Exemple:

• Il m'a conseillé: "Ne mettez pas d'objets de valeur nulle part."
• "Ne rentre pas trop tard", a dit papa quand j'ai quitté la maison cet après-midi.
• "Peu importe, peut-être que c'est devenu le destin de Dieu", Nia a essayé de me remonter le moral.

7. Utilisé pour séparer le nom et l'adresse, des parties de l'adresse, qui sont écrites de manière séquentielle.
Exemple:

• Le séminaire a eu lieu dans le bâtiment B, Faculté d'économie, Université d'Indonésie, Jalan Raya Salemba No. 6, Djakarta.
• Réception de mariage au bâtiment Permata, à pied durable Indah n° 27, Kebon Jeruk, Jakarta ouest.
• La remise des diplômes de cette année a eu lieu à l'hôtel Horizon, à Ancol, au nord de Jakarta.

8. Utilisé pour séparer les lieux et les dates, les noms de lieux et les régions/pays écrits séquentiellement.
Exemple:

• L'acte a été signé à Semarang, le 28 juillet 1988
• Je suis né à Jakarta, le 6 septembre 1990.
• Il a été transféré dans une succursale de sa société située à Bekasi, dans l'ouest de Java.

9. Utilisé pour séparer l'écriture du nom de l'auteur ou de l'auteur dont la disposition du nom est inversée lors de la rédaction d'une bibliographie.
Exemple:

• Wahyuningsih, Sri. 2007. Cours de langue Indonésie. Jakarta: Bibliothèque populaire.
• Allez, Diane. 2011. Entreprise pionnière entre les limites. Yogyakarta: entrepôt de connaissances.
• Arif, Mahomet. 2000. Causes de l'essoufflement. Bandung: notre création.

10. Utilisé dans la rédaction des notes de bas de page.
Exemple:

• Dian Ayu, Entreprise pionnière entre les limites. (Yogyakarta: Gudang Ilmu, 2011), p. 17.
• Sri Wahyuningsih, Cours de langue indonésienne. (Jakarta: Bibliothèque populaire, 2008), p. 29.
• Muhammad Arif, Causes de l'essoufflement. (Bandung: Nos créations, 2000), p. 11.

11. Utilisé pour faire la distinction entre les noms et les diplômes, lors de la rédaction des diplômes universitaires.
Exemple:

• Muhammad Fadil, S. Kom est devenu l'un des meilleurs conférenciers pour l'année universitaire 2015-2016.
• Après avoir servi pendant 5 ans, M. Prayitno Adji, S.E., M.M. officiellement démissionné du poste de chancelier.
• Les mariés nommés Riani Sagita, S. Pd et Adnan Khair, S.T.

12. Utilisé devant le dixième chiffre ou entre la roupie et la plus petite unité de cents exprimée par des nombres.
Exemple:

• Dans son enfance, la grand-mère ne recevait qu'une collation de 20,50 Rp de ses parents.
• La hauteur du cocotier est de 35,75 m.
• Notre maison a une superficie de 200,32 mètres carrés.

13. Il est utilisé pour inclure des informations supplémentaires dans une phrase indéfinie.
Exemple:

• Je salue vraiment le petit garçon, très intelligent.
• Nous étions sans voix quand nous avons vu le paysage sur cette île lointaine, c'était vraiment magnifique.

14. Utilisé derrière les adverbes au début d'une phrase qui vise à éviter les erreurs lors de la lecture et de la compréhension du sens de la phrase.
Exemple:

• Pour limiter le nombre de passagers qui explosent pendant la période des vacances, le prestataire propose différents types de services transport augmenter le prix des billets.
• Dans cet état de privation, il ne faut pas vite baisser les bras et céder à la situation.

15. Une virgule n'est pas utilisée pour séparer une citation directe dans une phrase, si la citation directe se termine par un point d'interrogation (la citation directe est une phrase interrogative).
Exemple:

• « Puis-je prendre des vacances au sommet avec la famille de Lia? » Diah a demandé à sa mère.
• « Est-ce que je pourrai être comme un père quand je serai grand? » J'ai demandé à papa.

D'où la discussion sur l'utilisation correcte des virgules selon EYD en indonésien. Peut être utile.