4 exemples de poèmes Septima en indonésien
La nouvelle poésie est une poésie qui apparaît après l'influence Littérature ouest à Indonésie. l'un d'eux nouveaux types de poésie c'est septima. Ce poème est un poème dans lequel chaque strophe contient 7 vers ou vers. Ce poème appartient à de nouvelles formes de poésie basées sur sa forme, autre que exemple de poésie distikon, exemple de poésie adultère, exemple de poésie quatrain, exemple de poésie quint, et aussi exemples de poésie de secte. Pour savoir quelle est la forme de ce poème, voici quelques exemples de poésie septima en Langue Indonésie prise de différentes sources!
Exemple 1:
L'Indonésie verse mon sang*
uvres: M. Yamin
Unis nous sommes debout
Divorcé nous tombons
Assis sur la plage de la terre Jeu
Où les vagues se brisent
Mousse blanche sur le sable meuble
Regardez l'île dans la mer verte
Belles montagnes
Entouré d'eau précieuse, il semble
Tumoah mon sang est l'Indonésie
Regarde la noix de coco qui s'agite
Le bruissement est si faible que
Grandir sur la plage divorcé
Garder la terre en sécurité est visible
Ecoutez vagues viens chanter
À la poursuite de la terre père et mère
L'Indonésie est le nom, ma patrie
Ma terre est divisée
Flotter dans l'eau, nuit et jour
Comme un lac décoré de kiambang
Depuis la nuit est sombre
Jusqu'à ce que la lune brille
C'est là que mon peuple peut soutenir
Tout en s'abritant dans la nature spacieuse
Versé le sang de l'Indonésie
Dans mon coeur toujours noble
Tient haut sur la tête
Depuis que tu es né sur terre
Jusqu'au corps et à la vie divorcés
Parce que nous sommes le même pays
Patrie en Indonésie
*Source: Dan Riris Istanti, Poésie: Indonésie, verse mon sang, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (consulté le 8 février 2018 à 17:13)
Exemple 2 :
Bébé au réfrigérateur*
Par: Joko Pinurbo
Bébé dans le réfrigérateur peut
écoutant le flux et le reflux du vent,
le silence de la nuit, et ses bourgeons flétris
fleurs dans le jardin.
Et tous ceux qui l'entendent pleurer
dit: « Je suis ta mère. je veux
frissonner et geler avec toi.
« Bébé, as-tu bien dormi? »
"Très bien, Mère. je vole
au ciel, aux étoiles, au firmament,
au moment de la création avec le vent
et les nuages et pluie et des souvenirs."
« J'arrive. Viens me chercher. De bébé.
Je veux voler et monter en flèche avec toi.
……………………………………
(1995)
*Source: Joko Pinurbo, Adoration de la poésie heureuse, page 12
Exemple 3 :
C'est l'heure*
Par: Joko Pinurbo
Il est temps que l'horloge cassée soit réparée.
Nous allons à l'atelier d'horlogerie et au vieux
l'expert guérit l'heure que nous demandons,
"Veuillez corriger cette horloge sénile. L'aiguille
souvent dans les deux sens, le son aime être sans importance.
Espérons que l'horloger sache qu'il est
s'occupe des fans du temps
*
Il est temps de faire vérifier nos yeux.
À notre ophtalmologiste, nous demandons,
« Qu'est-ce qui ne va pas avec mes yeux, à quelle fréquence ?
à l'envers: ne pas voir le visible,
même voir l'invisible ?
J'espère que l'ophtalmologiste comprend, d'accord ?
c'est comme ça quand tu fermes les yeux.
………………………………….
(2003)
*Source: Ibid, page 102.
Exemple 4 :
Patient*
Par: Joko Pinurbo
Comme un patient entrant et sortant d'un hôpital psychiatrique,
vous êtes diligent dans et hors des téléphones mobiles,
trace la trace d'une voix inconnue qui t'invite
date au cimetière la nuit de pleine lune :
Je porte un pantalon rouge. A bientôt, oui.
Je regarde ton lit: ton corps est gelé
devenir un téléphone portable géant.
(2006)
*Source: Ibid, page 141.
Ce sont quelques exemples de poésie septima en indonésien. Espérons qu'il soit utile et capable d'ajouter des informations à tous les lecteurs, qu'il s'agisse de poésie en particulier, et indonésien en général. C'est tout et merci.