Phrases complètes de dénotation et de connotation avec des exemples

Dans la vie de tous les jours, nous rencontrons souvent des changements dans le sens d'un mot, en fonction de l'utilisation du mot. Ces phrases utilisent les mêmes mots, mais ont des sens différents. Parfois, nous sommes un peu confus par l'utilisation de mots qui ont des significations différentes, du sens réel du mot. Partant de là, nous reconnaissons l'existence de sens dénotatifs et connotatifs dans un mot.

En fait, quel est le vrai sens de la dénotation et de la connotation? Comment est l'utilisation de mots avec des significations dénotatives et connotatives dans les phrases? Pour répondre à ces questions, voici une revue de phrases de dénotation et de connotation complètes accompagnées d'exemples.

Phrase de dénotation

Avant de discuter des phrases dénotatives, nous devons comprendre ce que signifie la dénotation. Le sens de la dénotation est le sens réel dans lequel il n'y a pas d'autres éléments de sens ou de sens cachés contenus dans celui-ci. Lorsqu'il s'agit d'un mot, le mot dénotation est un mot qui a un sens ou transmet un message tel qu'il est écrit dans les dictionnaires et autres ouvrages.

Une phrase dénotative est une phrase qui contient un message avec un sens réel ou dénotatif. Dans ce cas, une phrase ne cache pas un sens particulier ou un autre sens. Donc, ce qui est écrit dans la phrase est ce qui est réellement destiné à être véhiculé dans la phrase.

Distinguer une phrase est une phrase dénotative ou non, on peut la voir à partir de le contexte contenu dans la phrase, à savoir l'existence d'un double sens dans la phrase ou est phrase il a un double sens ou non. Si une phrase n'a pas de double sens ou contient une ambiguïté, alors la phrase est une phrase dénotative.

Exemple 1): sœurmangerriz avec poulet frit.

La phrase ci-dessus est un exemple de phrase dénotative car la phrase n'y trouve aucun autre sens. Le verbe "manger" dans la phrase a le sens réel, qui est de mettre l'aliment de base dans la bouche et de le mâcher puis de l'avaler comme indiqué dans le Grand Dictionnaire Langue Indonésie (KBBI). Quant au contexte de la phrase qui est mise en bouche, mâchée et avalée, c'est du riz et du poulet frit. Pour que la phrase transmette clairement le message qui est Frère mange du riz et du poulet frit.

Exemple (2) : Il a essayé de se relever de l'adversité qui s'est abattue sur lui.

La phrase contient le mot « lever », mais pas « lever » qui a le sens de se lever et de se lever comme indiqué dans le grand dictionnaire indonésien. Lorsque l'on regarde le contexte de la phrase « se réveiller de l'adversité », cela signifie que l'on s'efforce de traverser des moments difficiles et d'essayer de reprendre le chemin de la vie. Bien que ce soit un peu similaire au sens de « lever » dans le contexte de la phrase, l'expression « monter de l'adversité » n'a pas le vrai sens de se lever. La phrase ci-dessus n'est donc pas une phrase dénotative.

Exemples de phrases de dénotation

• Sommeil: (dans KBBI) – dans un état d'arrêt (détente) du corps et de la conscience (généralement en fermant les yeux). Exemple:
  1. Papa a dormi dans son bureau la nuit dernière.
  2. Les gens normaux utilisent leur temps pendant la journée pour travailler et la nuit pour dormir, mais cela ne semble pas s'appliquer à Anna qui est DJ de profession (Disc jockey).
  3. Bertania dort accidentellement en classe après être restée éveillée toute la nuit à faire ses devoirs.
• Manger: (dans KBBI) – mettre les aliments de base dans la bouche, les mâcher et les avaler; autres significations – utilisation, besoin ou dépense (temps, coût, etc.). Exemple:
  1. Ma sœur a mangé du riz uduk avec des gâteaux, une omelette et du tempeh orek.
  2. Un repas, il peut finir trois assiettes de riz.
  3. Ce projet de construction d'autoroute en centre-ville prend beaucoup de temps.
• Course à pied: (en KBBI) – marche à grande vitesse; autres significations – perdues ou silencieuses; autres significations – sortir (sortir) pas dans le bon sens (illégitime), fuir. Exemple:
  1. Usain Bolt détient toujours le record du sprint de 100 mètres avec le temps le plus rapide à ce jour.
  2. Il a couru aussi fort qu'il a pu pour éviter d'être poursuivi par un chien qui surgit de nulle part.
  3. Son enthousiasme est maintenant parti.

• Table: (dans KBBI) – ustensile de maison (meuble) qui a une surface plane comme dessus de table et des pieds comme support (diverses formes et utilisations). Exemple:
  1. Andi a acheté une nouvelle table pour la salle à manger de sa nouvelle maison.
  2. Les bureaux fragiles qui étaient auparavant utilisés dans la salle de classe ont maintenant été remplacés par de nouvelles tables beaucoup plus robustes de précédent.
  3. Les tables debout bloquaient légèrement le chemin des participants au carnaval.

• Brosse: (en KBBI) – nettoyant à base de poils (fibres, fibres, etc.) avec une base et une tenue (différentes formes). Exemple:
  1. La brosse à dents de marque X est revendiquée par le fabricant comme la brosse à dents recommandée par quatre dentistes sur cinq dans le monde.
  2. Les taches de rendang sur mes vêtements sont difficiles à enlever même si je les ai trempées pendant la nuit et que je les ai brossées plusieurs fois.
  3. J'ai laissé ma brosse à dents chez Anita pendant mon séjour hier soir.

• Se baigner: (dans KBBI) – nettoyer le corps avec de l'eau et du savon (en arrosant, en s'immergeant dans l'eau, etc.). Exemple:
  1. Dans une étude, il a été déclaré qu'en fait, il est recommandé à une personne de ne prendre un bain qu'une fois par jour.
  2. Dans le passé, il n'y avait pas de soucis lorsque les enfants se baignaient dans la rivière, mais maintenant déchets l'industrie a pollué les rivières en sources d'eau propre.
  3. Anja a choisi de prendre un bain à l'eau tiède pour détendre ses muscles après une dure journée de travail.

• Fruit: (dans KBBI) – la partie d'une plante qui provient d'une fleur ou d'un pistil (généralement avec des graines). Exemple:
  1. Décembre est la saison du durian, mais si c'est la saison comme maintenant, le prix du durian n'est que de dix mille à quinze mille roupies par fruit.
  2. Cette année, le festival des fruits et des fleurs de Nusantara a changé de nom pour devenir Fruit Indonesia.
  3. Le fruit du dragon est très approprié pour être cultivé dans la région de Yogyakarta.

• Enfants: (dans KBBI) – deuxième génération; un autre sens – un petit être humain; petits animaux; un autre sens – une personne qui vient ou est née dans (un pays, une région, etc.). Exemple:
  1. Le mari et la femme ont finalement eu la chance d'avoir des jumeaux.
  2. A l'époque des années 90 à 2000 on voit encore souvent des enfants jouer à l'extérieur de la maison ou du terrain avec leurs pairs, c'est vraiment différent des enfants ère maintenant, cela semble se concentrer uniquement sur leurs gadgets et jouets sophistiqués.
  3. Si Doel est un feuilleton qui était à la mode dans les années 90 et qui raconte l'histoire de Doel, un enfant Betawi qui a obtenu un diplôme d'ingénieur.

• Enseigner: (dans KBBI) – instructions données aux personnes à connaître (à suivre). Exemple:
  1. Mme Diana fait partie du personnel enseignant du lycée islamique Insan Cendikia.
  2. Abraham enseigne le financement des entreprises à l'Institut agricole de Bogor.
  3. Tous les mardis et jeudis, Ayu donne des cours particuliers aux lycéens de l'école islamique intégrée d'Insantama.

• Maison: (dans KBBI) – bâtiment pour résidence; Autres significations – bâtiments en général (comme les bâtiments). Exemple:
  1. Les maisons de la région de Cibubur sont en moyenne commercialisées à un prix supérieur à un milliard de roupies.
  2. La maison a l'air négligée de l'extérieur et beaucoup mythe souffle si la maison est hantée.
  3. Nous avons été obligés de vendre la maison dont mon grand-père avait hérité parce que mon père avait déménagé dans une autre ville.

• Noyade: (dans KBBI) – s'enfoncer dans l'eau; un autre sens – naufrage (d'un bateau ou d'un navire). Exemple:
  1. Pendant un instant, le comité a pensé qu'un des participants à la compétition de water-polo s'était noyé.
  2. Oeufs immobiles Frais coulera si mis dans l'eau.
  3. Il a été traumatisé par beaucoup d'eau car, enfant, il s'est presque noyé dans l'étang derrière la maison de son grand-père.

• Balai: (dans KBBI) – les ustensiles ménagers sont fabriqués à partir de fibres (bâtons, fibres, etc.) qui sont attachées en bottes, avec des tiges courtes ou longues pour nettoyer la poussière, les ordures, etc. Exemple:
  1. Chaque matin et soir, il balaie régulièrement son jardin.
  2. Le balai que Dita a acheté au marché s'est avéré de piètre qualité, la preuve en est qu'il n'a servi que quelques heures et que les fibres se sont détachées de partout.
  3. Les balais volants n'existent que dans les contes de fées magiques tels que Harry Potter de J.K. Rowling.

Phrase à connotation

Tout comme pour comprendre les phrases dénotatives, pour comprendre les phrases connotatives, nous devons d'abord comprendre ce que signifie la connotation. Le sens connotatif est le sens qui n'est pas le sens réel d'un mot. Le sens connotatif est généralement un sens supplémentaire du sens de base qui est développé conformément à la situation rencontrée de sorte que le sens supplémentaire est généralement un sens subjectif de ses utilisateurs. Cela fait également que le sens connotatif d'un mot ne repose pas sur des conditions de vérité (conditions de non-vérité).

Les phrases connotatives peuvent être divisées en deux types, à savoir le sens de la connotation positive et le sens de la connotation négative. La connotation positive est une figure de style qui a un bon sens. Exemple: enfant en or (c'est-à-dire enfant préféré), léger (aime aider), etc.

Alors que la connotation négative, est l'opposé de la connotation positive, qui est une figure de style qui contient un sens qui n'est pas bon/mauvais/négatif. Exemples d'entêtement (sens difficile à comprendre par les autres ou égoïste), le coq rouge (sens Feu, ou généralement utilisé pour exprimer un feu), se mordre le doigt (c'est-à-dire se sentir déçu), et ainsi de suite.

En plus du sens de la connotation, il existe d'autres termes qui sont également des divulgations du sens de la connotation, à savoir :

• Idiome.

Les idiomes ou les expressions ou les proverbes sont des exemples d'expressions connotatives qui sont souvent utilisées dans les œuvres d'art Littérature, mais sans s'en rendre compte, l'usage des idiomes a pénétré la vie quotidienne. Exemples de labeur (ce qui signifie travail acharné), le sel de la vie (ce qui signifie expérience de vie), et ainsi de suite.

• Métaphore.

La métaphore est une figure de style qui compare deux choses directement sous une forme courte sans utiliser de mots - mot Comparaison. Selon Altenbend, la figure de style métaphorique compare deux choses comme la même chose, mais en fait elles ne sont pas identiques ou différentes, car exemple main droite (c'est-à-dire une personne de confiance), roi du jour (soleil), princesse de la nuit (lune), fleur de la nation (héros) et autres etc.

Exemples de phrases de connotation

1. La chanson 'Fall of Flowers' a été créée pour honorer et se souvenir des services de la fleur de la nation qui est mort sur le champ de bataille. (fleur de la nation signifie héros).
2. Elle est main droite chef organisation de sorte qu'il n'y a aucun doute sur sa capacité. (la main droite signifie confident).
3. Lycée 3 Jayakarsa table rase toutes les médailles d'or aux Olympiades nationales des sciences (OSN) de cette année. (balayer, c'est gagner).
4. Ari sueur froide en attendant son entretien d'embauche cet après-midi. (sueur froide signifie nerveux).
5. Ce renard pris quand il mangera des œufs de poule appartenant aux résidents. (se faire prendre signifie être pris).
6. Son coeur est brisé quand tu vois ta mère allongé à l'hôpital. (son cœur est brisé signifie très triste).
7. Shidq toujours considéré vert dans le monde de la politique. (vert signifie inexpérimenté).
8. L'atmosphère de la capitale est toujours chaud après des affrontements entre manifestants et policiers. (chaud signifie tendu).
9. Cette fois c'est février coeur stable étudier en Australie. (fortifier le cœur signifie renforcer/confirmer, ne pas vaciller)
10. En discutant de cette question, elle devrait être résolue par tête froide. (tête froide signifie calme/patient).
11. Depuis sa première arrivée sur ce campus, Tia est devenue une sujet à cause de sa beauté et de son intelligence. (Le fruit des lèvres signifie le discours/le discours des gens).
12. Couple de badminton danois forcé Levez les pieds avant le tournoi Indonésie Ouvert après avoir été battu par la meilleure paire indonésienne, Ahsan et Hendra Setiawan au deuxième tour de qualification. (lever signifie aller/quitter la place).
13. Il s'avère que les rumeurs de licenciement de Song Ji Hyo et Kim Jong Kook de émissions de variétés « Running Man » après sept ans de collaboration n'est pas seulement ouï-dire. (rumeur signifie rumeurs/nouvelles qui ne sont pas encore claires).
14. Marc Marquez a réussi à surpasser Valentino Rossi dans la course au titre de champion du monde course de chevaux de fer, Moto GP cette année. (les chevaux de fer de course signifient la course automobile)
15. Dans le conte de fées, il est dit que Crocodile avec son esprit piégeant la vache, le cerf souris, sachant cela, a décidé d'aider la vache. (le sens de l'intrigue signifie la ruse rusée)
16. L'Indonésie doit avaler une pilule amère après avoir été battu en finale de la Coupe AFF 2016 par la Thaïlande. (Avaler la pilule amère signifie ressentir de la déception)
17. Looks Shintia étouffant avec tous les discours sur lui. (chaud signifie agacé)
18. Tendance actuelle embardée devenir politicien. (dévier signifie changer de métier)
19. Les artistes devenus politiques se bousculent chaise tant dans les parlements régionaux que centraux. (siège signifie se battre pour la position)
20. Un homme d'âge moyen yeux sombres tué sa femme et ses deux enfants avec une machette. (les yeux noirs signifient très en colère, alors oubliez et ragez)
21. Andriana bien que belle et riche, mais elle n'a pas beaucoup d'amis à l'école car elle est célèbre imbu de soi-même. (cœur haut signifie arrogant)
22. C'est très triste pour les deux vieux parents, dans leur vieillesse, ils doivent encore travailler dur pour subvenir aux besoins de leur enfant unique qui reste assis sans rien faire tous les jours. (rester les bras croisés en ne faisant rien/paresseux)

Ainsi, la discussion de phrases complètes de dénotation et de connotation avec des exemples. Peut être utile.