La différence entre poésie et poésie dans la littérature indonésienne

Conformément à notre titre cette fois, nous discuterons cette fois des différences entre la poésie et la poésie dans la littérature indonésienne. Dans l'article précédent, nous avons parlé de types de poésie ancienne, nouveaux types de poésie, types de poésie contemporaine, et types de poèmes.

Poésie et la poésie sont deux œuvres littéraires qui ont des similitudes. La plupart des gens pensent que ces deux œuvres littéraires sont identiques, même si elles sont différentes. La différence n'est pas absolument visible. C'est pourquoi ils sont considérés comme identiques. Une clé pour se souvenir est que les rimes doivent être de la poésie, mais que la poésie n'est pas nécessairement une rime. Pour savoir quelles sont les différences entre la poésie et la rime, voici quelques éléments sur la poésie et la rime.

1. Différences basées sur la compréhension

• Poésie

Le terme poésie vient de la langue néerlandaise, à savoir du mot « poésie ».poésie”. Cependant, d'un point de vue étymologique, le mot poésie vient de

demot “Poésie” (grec) qui signifie création. Ou en Langue L'anglais vient du mot "poésie“. La poésie peut être interprétée comme une forme d'œuvre littéraire composée de beaux mots significatifs et liée par plusieurs règles. Comme le mot "poésie« La poésie a tendance à être associée à la prose.

La poésie a un sens plus général, même la poésie peut apparaître dans une nouvelle, un essai ou un roman. Par exemple, il y a souvent le terme "la phrase est très poétique". Cela montre que la poésie n'est pas toujours une œuvre littéraire autonome. La poésie est définie comme un arrangement de beaux mots qui sont significatifs et liés par des règles et des éléments sonores.

• Rime

Il existe aussi un mot en néerlandais qui signifie rime, à savoir le mot "gedicht”. En anglais, la poésie est connue par le mot « poème ». La poésie est une poésie isolée ou individuelle. La poésie a un sens plus large que la poésie. C'est parce que la rime est plus liée au son de phrase à l'intérieur. Dans la rime, les mots sont associés les uns aux autres en raison de la similitude des sons. Un message ce qui est véhiculé n'est pas non plus interprété et interprété.

La définition de la poésie a été exprimée par le poète Boris Pasternak dans son poème intitulé Batasan Sajak. Voici une description du poème :

la rime est le grincement des cônes de neige gelés

la rime est deux oiseaux de nuit chantant un duel

la rime est les pois de senteur étouffent à mort

les rimes sont les larmes du monde sur les épaules

Contrairement à Boris Pasternak, Chairil Anwar voit la poésie comme un moyen d'aller où il va après s'être enfui du vaste bâtiment de la cour, et quand il se perd, il ne peut pas marcher.

2. Différences basées sur la divulgation de mots

• Poésie

Basée sur l'expression de ses mots, la poésie exprime le sens implicitement, vaguement et seulement implicitement. Les mots utilisés utilisent principalement la figure de style ou ont tendance à avoir des significations connotatives. L'utilisation du sens connotatif dans ce poème invite les lecteurs à imaginer selon leurs interprétations respectives. La poésie donne souvent au lecteur l'illusion de la beauté, emmène le lecteur dans la fantaisie, crée une idée en fonction de l'atmosphère lors de la lecture de la poésie.

Ce qui suit est un exemple d'un poème de WS Rendra sous le titre Mata Hitam.

Deux yeux noirs sont des yeux bleus
deux yeux noirs connaissent vraiment le langage du désir.
La disparition n'appartient pas qu'aux femmes
et les deux savent la même chose, et les deux sont sans vergogne.

Deux yeux noirs plongés dans une chair parfumée vieillissante
beauté sans soie, sans arc-en-ciel.
Deux yeux noirs est une maison sombre
tasse de café l'après-midi et souvenirs cachés

• Rime

En termes d'expression des mots, la rime est principalement influencée par des éléments de chanson, de rythme et d'harmonie sonore. Le sens véhiculé dans le poème n'est pas seulement implicite, mais implique tout le contenu.

Ce qui suit est un poème d'Affrini Adham dans son poème intitulé Malaya Pasti Merdeka.

L'ensemble de la situation et de la réalité

l'ensemble de la capacité et de la vérité

la somme des possibilités et de la certitude

combinaison – position – sacrifice et lutte

-a vraiment établi la confiance

-a vraiment suscité des attentes

« Que l'indépendance que nous combattons depuis si longtemps »

est venu près de nous

a été ferme et réel 

photographié devant les yeux

Malais! Certainement gratuit."

Nous devons être libres !

Nous sommes humains, nation et état !

Nous ne sommes pas des poupées !

Nous devons être libres

au dessus de notre « droit de seigneurie »

en harmonie avec l'indépendance partout

comme d'autres êtres humains qui ont une nation et un État

La Malaisie doit être libre – 

avant tout – ses droits d'État.

3. Différence basée sur l'attachement de la règle

• Poésie

La poésie (surtout la poésie ancienne) est soumise à des règles telles que le nombre de vers par strophe, le nombre de tribu mots et rimes. Même la (vieille) poésie a tendance à paraître très rigide en raison de son attachement aux règles existantes. Exemple:

Poème Éducatif

O vous les jeunesune,

Tu es l'héritier de la nationune,

Continuez à apprendre tout le tempsune,

Pour construire la nationune,

La connaissance n'est pas pour la richesseune,

La connaissance ne sera pas intemporelle avec l'âgeune,

Parce que la connaissance vous réveilleraune,

Et la connaissance te fera mûrirune,

Apprendre sans le centre commercialnous,

Respecter tous les résidentsnous,

L'avenir a besoin de travailnous,

Respecter les professeursvous,

Regarde ça comme un parentvous,

La connaissance entrera toujours dans le coeurvous,

Avec des bénédictions pour votre âmevous.

• Rime

La poésie est une œuvre Littérature qui n'est pas aussi lié par les règles que dans la (vieille) poésie. Les rimes littéraires sont également concernées par l'harmonie du son, de sorte que les rimes sont mieux connues sous le nom d'équations sonores. Exemple:

cette nuitvous

Un autre cri se fait entendrevous

Qui est jeunevous

Les mots brisent le coeurvous

Des pas sans sautervous

Ce coeur continue de battrevous

Oh Ibvous..

prostrationvous

prièrevous

Pourquoi toujours pour moivous

ton filsvous.

Quelques articles sur les différences entre poésie et rime dans la littérature indonésienne. Espérons que le matériel qui a été décrit ci-dessus puisse rendre le lecteur capable de faire la distinction entre la poésie et la rime. Espérons que tout puisse être bien compris et utile pour le nombre de ressources d'apprentissage des langues Indonésie. Merci.