14 exemples d'abréviations dans les phrases indonésiennes

En indonésien, il y a parfois une différence entre la prononciation et l'écriture. C'est parce que dans oral nous pouvons transmettre le mot entier en indonésien selon son sens dans son ensemble. Alors qu'en écrivant des mots, nous avons parfois l'impression que les mots à écrire sont trop longs et allongent l'écriture pour des points qui ne sont pas l'essence du sens recherché.

Par conséquent, des abréviations ou des acronymes apparaissent en indonésien qui ont alors également des règles son utilisation pour clarifier le sens attendu sans être interminable d'écrire des mots pour qu'ils aient l'air longs et ce n'est pas nécessaire. Dans cet article, nous allons discuter d'exemples d'abréviations dans les phrases indonésiennes pour mieux comprendre leur utilisation. Avant de connaître des exemples d'abréviations dans des phrases, comprenons d'abord le sens et les exemples.

L'abréviation est une forme de raccourcissement de mots ou de phrases consistant en: de une ou plusieurs lettres qui sont épelées selon leurs lettres constitutives ou peuvent également être interprétées comme une combinaison de lettres de deux ou plusieurs mots qui sont prononcés en un seul mot naturel.

Types de modèles d'abréviations

L'utilisation d'abréviations en indonésien n'est pas seulement en mots ou phrase seulement, mais il y a aussi une combinaison de lettres et de chiffres ou ce qu'on appelle un numéronyme. Voici quelques modèles d'abréviations :

1. Abréviations des noms officiels des agences gouvernementales, des organisations et des noms des documents officiels

Cette abréviation est constituée de toutes les lettres en majuscules, généralement une abréviation du nom d'une institution, agence, institut, organisation ou agence. La forme de ce modèle d'abréviation est tirée de chaque lettre initiale uniquement et n'utilise pas de point dans son écriture. En lisant cette abréviation épelé des lettres.

Exemple:

• le carburant (BOh mon Bracine Mhuile)
  • Les prix des carburants augmentent actuellement en raison des prix mondiaux du pétrole de plus en plus élevés.

• BUDGET DE L'ETAT (UNEmamie Prevenu et Bélanja Npays)

  • Le président examine le rapport de l'APBN.

• étrangers (Wle prix Npays UNEchanter)
  • Toni est un étranger qui vit en Indonésie depuis cinq ans.
• TP (Pentreprise Tlimité)
  • La sœur de Nila travaille à PT Pertamina, au nord de Jakarta en tant que technicienne.
• PGRI (Punité guru Republik jeIndonésie)
  • Un groupe d'enseignants membres du PGRI a manifesté devant le bureau du DPR.
• TVRI (Télévation Republik jeIndonésie)
  • Bien que les chaînes de télévision privées se multiplient, les chaînes TVRI sont toujours recherchées par leurs fidèles téléspectateurs

2. Abréviation du nom de la personne, fonction, titre, grade.

Cette forme courte peut être une lettre au début d'un mot ou une combinaison de plusieurs lettres du mot. Cette abréviation utilise un point dans chaque séparateur de lettres à partir du résultat de l'abréviation.

Exemple:

• Diplôme: K.H. (Kyai Haji), S.Pd. (Baccalauréat en éducation), R.A. (Raden Ajeng)
  • K.H. Rahman Maulana donne des études islamiques dans le Sud.
  • La proposition doit être approuvée par le chef de l'institution, Juli Suminar, S.Pd.
  • R.A. Kartini est une héroïne en Indonésie jusqu'à maintenant.
• Salutation: M. (M.), M. (Frère), M. (Monsieur)
  • M. Tumenggung en tant que directeur de l'école était présent à l'événement commémorant le 17 août.
  • Bienvenue à M. Rian à prononcer un discours.
  • M. Alfonso venait de partir pour Londres.
• Rang: Capt. (Capitaine), Col. (Colonel), gén. (Général)
  • Capt. Joko dirige une expédition d'entraînement de nuit.
  • Chou. Suparman a conçu une stratégie astucieuse pour déjouer les navires ennemis.
  • Gén. Suparman Diningrat était le chef de mon père il y a 2 ans.
• Nom de la personne: B.W. (Bruce Willis), B.M. (Brandon Mull), Y.K. (Yoyok Winarno)
  • B.W. est un célèbre acteur hollywoodien qui joue souvent dans des films d'action.
  • L'auteur de la trilogie Beyonders, les initiales B.M.
  • L'auteur principal de l'affaire de vol à la maison d'élite a les initiales Y.K.

3. Abréviation courante constituée d'une combinaison de lettres

Dans cette forme d'abréviation, un point est utilisé pour séparer les résultats abrégés et est écrit en minuscule.

Exemple:

• date (date)
  • La police d'assurance de maman arrive à échéance, demain 14 juin.
• page (page)
  •  Ma sœur glisse souvent des signets sur les pages qu'elle n'a pas fini de lire.
• blm (encore)
  • La photo qu'Andi a imprimée hier n'était pas encore terminée
• sd (déjà)
  • Il arrive toujours en retard, pour nous c'est normal.
• tb (que)
  • Il y a tellement de mots peu clairs dans la colonne d'opinion.

4.Abréviation générale constituée d'une combinaison de mots

Pour les abréviations générales sous la forme d'une combinaison de mots, un point est utilisé et à l'écrit, il utilise des lettres minuscules.

Exemple:

• etc. (et d'autres)
  • Les fruits qui sont bons pour la digestion de bébé sont les bananes, la papaye, les poires, les avocats, etc.
• Chère. (Chère)
  • Chère. Le chef de l'hôpital de plantation indonésien est invité à se manifester.
• etc. (etc)
  • Des exemples de noms d'animaux à quatre pattes sont les éléphants, les girafes, les chèvres, les chevaux, les cochons, les lapins, etc.
• et al (et amis)
  • Ce matin, le groupe PKK a été escorté jusqu'au domicile de MRT par Adi et al.

5. Abréviations courantes constituées des premières lettres

Abréviations constituées des résultats de l'abréviation des premières lettres de chaque mot. Il est écrit en minuscule et utilise un point dans chaque lettre.

Exemple:

• un. (Au nom de la)
  • La signature du chef du centre de santé a.n. M. Mansyur n'a pas été donné.
• p.p. (aller-retour)
  • Dewi voyage p.p. Surabaya – Jakarta en une journée.
• d.a. (par adresse)
  • Sur le reçu du colis est écrit d.a. Daanmogot KM 22
• Al. (entre autres)
  • Plusieurs types de phrases, a.l. phrases directes et indirectes, voix active et voix passive, phrases nominales et phrases verbales, phrases complètes et phrases incomplètes, phrases dénotatives et connotatives, et ainsi de suite.

6. Abréviation des symboles chimiques, des tailles, des quantités et des échelles

L'écriture d'abréviations sous cette forme n'utilise pas de point.

Exemple:

• Ca (calcium)
  • Le Ca est un composant important dans la formation osseuse.
• TNT (trinitroluène)
  • Matériel Les explosifs TNT sont utilisés par les soldats pour détruire les ennemis.
• cm (centimètre)
  • La taille de Donita est de 42 cm.
• Kg (kilogramme)
  • L'oncle pesait 5 kg de riz.
• Rp (roupie)
  • Mère a envoyé Rp. 500 000 sur mon compte indépendant.

7. Abréviation qui représente le nombre dans la même lettre

Dans cette abréviation, les chiffres sont utilisés pour abréger la même lettre. Les abréviations sont écrites en majuscules et n'utilisent pas de point.

Exemple:

• Premiers secours (premiers secours en cas d'accident)
  • Non seulement dans les écoles et les hôpitaux, maintenant à la maison, nous devons également avoir une trousse de premiers soins.
• P4TK (Centre pour le développement et l'autonomisation des éducateurs et du personnel éducatif)
  • Afin d'améliorer la qualité des éducateurs, le ministère de l'Éducation et de la Culture organise P4TK.
• G6PD (Glucose 6 Phosphate Déshydrogénase)
  • La G6PD est un type d'enzyme présent dans les cellules sanguines qui est utile pour lutter contre les radicaux libres dans le corps.

8. Abréviations qui représentent les niveaux/niveaux/étapes

La forme abrégée de ce formulaire est écrite en majuscules et est suivie d'un signe (-).

Exemple:

• S-1 (strada un)
  • Après avoir terminé ses études secondaires, ma sœur souhaite suivre une spécialisation S-1 en comptabilité, à Malang.
• J-3 (diplôme trois)
  • Ayu qui travaille en tant que responsable des relations publiques dans l'entreprise la communication il s'est avéré qu'il s'agissait d'un diplômé D-3 en hôtellerie.
• D-4 (quatrième diplôme)
  • L'entreprise a publié une offre d'emploi pour rechercher des diplômés D-4 Archive lulusan

9. Abréviations qui représentent la date ou l'année

Généralement écrit en majuscules et n'utilisez pas de point

Exemple:

• Constitution de 1945 (Constitution de la République d'Indonésie Indonésie 1945)
  • La Constitution de 1945 a été ratifiée par le PPKI le 18 août 1945 en tant que constitution de l'État.

10. Abréviation qui représente une comparaison

Exemple:

• Kw-1 (qualité n° 1)
  • Actuellement, sur le marché, de nombreux produits Kw-1 circulent, en fonction du choix de l'acheteur en observant le produit.
• Sp-1 (lettre avertissement 1)
  • Parce qu'il ne vient souvent pas travailler, il obtient un Sp-1 de l'entreprise où il travaille.

11. Abréviation qui symbolise le type/marque/type

Exemple:

• BMW X5
• ip7 plus (iphone 7 plus)
• H5N1

12. Abréviations pour raccourcir les syllabes

Exemple:

• pays (pays)
• b'lum (encore)
• non non)

13. Abréviation à supprimer tribu un mot s'il est suivi d'une consonne 'r'

Exemple:

• à travers (à travers)
• merci (accepter)

14. Abréviation pour raccourcir le mot absorbé de Langue étranger

Exemple:

• laboratoire (laboratoire)
• informations (informations)
• café (cafétéria)

Les abréviations sont généralement utilisées pour abréger mot par écrit mais n'élimine pas le sens. Espérons que la discussion des exemples d'abréviations dans les phrases indonésiennes ci-dessus soit utile.