Signification de amélioration et exemples en indonésien

Dans la discussion sur la grammaire Indonésie nous reconnaissons une condition appelée changement de sens. Les changements de sens en indonésien peuvent prendre la forme de changements, de développements ou d'écarts par rapport à ce sens. Le changement de sens est une évolution de l'usage d'un mot, cette évolution peut être très différente du sens originel.

Définition et exemples d'amélioration

D'un point de vue historique, un changement de sens est un changement dans l'un des sens d'un mot. Un type de Ce changement de sens est appelé le sens de l'amélioration. L'amélioration est un changement dans le sens d'un mot qui rend le mot plus poli, plus doux que le mot utilisé auparavant.

Exemple:

• aveugle – aveugle (Le mot aveugle est plus poli que mot aveugle)
  • Grand-mère est devenue une aveugle depuis qu'il a 60 ans.
  • Grand-mère est devenue une aveugle depuis qu'il a 60 ans.
• prison, prison – pénitencier.
  • Il y a quelques mois, il a été signalé qu'il y avait plusieurs prisonniers Geôle La fuite de Nusa Kambangan.
  instagram viewer
  • Il y a quelques mois, il a été signalé qu'il y avait plusieurs prisonniers Établissement correctionnel La fuite de Nusa Kambangan.
• femme - femme.
  • L'un des prédicateurs célèbres qui a de nombreux fans aurait épouse plus d'un.
  • L'un des prédicateurs célèbres qui a de nombreux fans aurait épouse plus d'un.
• sourd - sourd.
  • Pauvre Dina, depuis l'enfance, elle a dû accepter le fait que sa condition est différente de ses autres pairs, à savoir sourd.
  • Pauvre Dina, depuis l'enfance, elle a dû accepter le fait que sa condition est différente de ses autres pairs, à savoir sourd.
• sans-abri – sans-abri.
  • À l'une des intersections aux feux rouges de la route du protocole, de nombreuses personnes ont trouvé clochard mener des activités qui provoquent des troubles publics.
  • À l'une des intersections aux feux rouges de la route du protocole, de nombreuses personnes ont trouvé sans abri mener des activités qui provoquent des troubles publics.
• aides ménagères.
  • Mbok Iyem travaille comme femme de ménage dans notre famille depuis que maman et papa viennent de se marier.
  • Mbok Iyem travaille comme aide ménagère dans notre famille depuis que maman et papa viennent de se marier.
• prisonniers – détenus.
  • Romi est légal pour être un les prisonniers puisqu'il a été reconnu coupable par la décision d'un juge dans le procès de l'affaire de fraude qui a traîné son nom.
  • Romi est légal pour être un détenus puisqu'il a été reconnu coupable par la décision d'un juge dans le procès de l'affaire de fraude qui a traîné son nom.

• prostituée – prostituée.
  • La fermeture forcée et massive des établissements de prostitution dans de nombreuses grandes villes a en fait amené les femmes qui travaillent comme putain se déplacer et augmenter leur amplitude de mouvement.
  • La fermeture forcée et massive des établissements de prostitution dans de nombreuses grandes villes a en fait amené les femmes qui travaillent comme prostituée se déplacer et augmenter leur amplitude de mouvement.
• ancien - ancien.
  • Il s'avère que le frère de la mère qui vit à Solo est ancien gouverneur qui a servi dans les années 1990.
  • Il s'avère que le frère de la mère qui vit à Solo est ex gouverneur qui a servi dans les années 1990.
• accoucher - accoucher.
  • En raison d'une peur excessive, ma sœur a finalement décidé de donner naissance par voie d'opération.
  • En raison d'une peur excessive, ma sœur a finalement décidé de donner naissance par voie d'opération.

Ainsi notre discussion cette fois sur le sens de l'amélioration et des exemples dans Langue Indonésie. Espérons que cet article est utile.