4 exemples de poésie lyrique en indonésien
Quelques exemples detypes de poésie ont été présentés dans des articles précédents. Les articles en question comprennent: exemples de poésie narrative, exemple de poésie ode, exemple de poésie épigramme, exemple de poésie hymne, exemples de poésie romantique, exemple de poésie ballade, et exemple de poésie élégie. Cet article présentera également quelques exemples d'un certain type de poésie, où le type de poésie en question est poésie paroles de chanson.
La poésie lyrique ou la poésie lyrique est une poésie qui contient des expressions de sentiments écrites en lignes ou en lignes. Les exemples de poésie lyrique ou de poésie lyrique sont les suivants.
Exemple 1:
Narcisse¹
Par: Sapardi Djoko Damono
comme moi: comment t'appelles-tu, non ?
Ton regard est silencieux à la surface du lac et ton désir est profond
mais ne faisons pas l'amour
ne me laisse pas t'atteindre et toi pour moi incarné
ou attendre que le vent lâche une feuille
et je suis tombé dans le lac: tes yeux brillent, n'est-ce pas ?
Suis-je inquiet que l'eau redevienne calme ?
Suis-je inquiet s'il retombe feuille après feuille ?
1971
Sapardi Djoko Damono, Pluie de juin (Jakarta, Gramedia: 2015), page 57.
Exemple 2 :
Amour tranquille²
Par: Candra Malik
L'amour nous ne brûlons pas,
nous Feu sois calme.
Notre désir ne brûle pas nécessairement,
nous sommes un feu silencieux.
Doux mais chaud
petit mais entretenu,
faible mais soulagé,
une lampe pour les ténèbres.
Amour et désir, toi et moi :
deux qui sont devenus un.
Amour et désir, toi et moi :
pas des charbons en cendres.
Bandung, le 12 février 2015
²Candra Malik, L'origine des câlins, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), p 5.
Exemple 3 :
Frère Marié³
Par: WS Rendra
Je viens. Je suis venu vers toi.
Avec une robe de mariée.
je t'emmènerai chez toi
et je l'emmène à l'église.
Je viens. Je suis venu vers toi.
Je lis au ciel de velours.
Ta première aube femme Fajar
Je vous révèle puissamment.
Puis pluie en bas aussi
parce que la pluie est une bénédiction
da grace est pour la mariée et le marié.
Vent masculin fort
frotter tout le corps de la terre
balaie tout malheur.
Les arbres se penchent
tous s'inclinent devant la grâce
et grâce aujourd'hui
est pour les mariés.
Je viens. Je suis venu vers toi.
Et la pluie nettoie les rues.
je frappe à ta porte
et la grâce chargée dans mes mains.
Tu trembles en m'attendant
en robe de mariée verte
et ton chignon est plein de fleurs.
Les gemmes scintillantes sur votre corps
comme ton coeur qui bat
brillant
en attendant mon arrivée.
WS Rendra, Quatre groupes Rime, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), p. 40-41.
Exemple 4 :
Marcher dans la nuit froide
Marcher dans la nuit froide
Pas de vêtements chauds
Est-ce moi en ce moment
Le vent de la nuit transperce ma peau
Des frissons insupportables
Du froid
Et ça fait mal en même temps
Avec le froid et la douleur que je ressens
j'ai marché
Et va continuer
Même si cette peau est engourdie
A plus tard cheminée
A plus tard au chaud
Voici quelques exemples de poésie lyrique en indonésien. Si le lecteur veut connaître d'autres exemples, le lecteur peut ouvrir l'article exemple de poème en 3 strophes sur la mère, exemple d'un poème à 3 strophes sur un ami, exemple d'un poème en 3 strophes sur la nature, exemple de poème en 3 strophes sur l'enseignant, et exemple de poème en 3 strophes sur les héros. La discussion cette fois est suffisante jusqu'ici. Espérons qu'il soit utile et capable d'apporter un éclairage à tous les lecteurs, à la fois dans le domaine de la poésie en particulier, ainsi que LangueIndonésie en général.