7 exemples de changements dans le sens de l'amélioration en indonésien

Signification de amélioration est le sens qui résulte d'un mot qui est lissé. Le but du lissage du sens est que le mot n'offense pas et soit plus facilement accepté. Le sens de l'amélioration lui-même est inclus dans types de sens des mots et aussi types de changement de sens. Pour mieux comprendre le sens de ce mot, voici quelques exemples de changements d'amélioration affichés comme indiqué ci-dessous !

Exemple 1:

• Mme Mirna a suivi le processus donner naissance ce matin. (avant amélioration)
• Mme Mirna a suivi le processus donner naissance ce matin. (après amélioration)

Raffinement des mots donner naissance Devient donner naissance dans l'exemple ci-dessus est approprié de le faire parce que le sujet dans la phrase (Mme Mirna) est une personne et non un animal, donc le mot donner naissance serait un mot plus approprié à utiliser dans cet exemple. Quant au mot donner naissance lui-même est plus approprié pour une utilisation sur phrase dont le sujet est un animal. Par exemple: La chatte a donner naissance ce matin.

Exemple 2 :

• L'enfant est devenu aveugle depuis l'âge de trois ans. (avant amélioration)
• L'enfant est devenu aveugle depuis l'âge de trois ans. (après diamelioras)

mot aveugle dans l'exemple ci-dessus, il est traduit par le mot aveugle afin que les personnes qui subissent ces limitations ne se sentent pas offensées ou insultées par les limitations physiques (aveugle/kebutaan) qu'il a vécu.

Exemple 3 :

• Mme Donna a nommé Mme Ningsih comme Femme de ménagele sien. (avant amélioration)
• Mme Donna a nommé Mme Ningsih comme aide ménagèrele sien. (après amélioration)

Raffinement des mots Femme de ménage Devient aide ménagère dans l'exemple ci-dessus, c'est fait par respect pour l'objet dans la phrase (Bu Ningsih) et aussi pour que la profession que l'objet ne paraisse pas humble.

Exemple 4 :

• Depuis deux ans, Candra est devenue chômage. (avant amélioration)
• Depuis deux ans, Candra est devenue sans emploi. (après amélioration)

Comme dans l'exemple numéro 3, l'amélioration du mot chômage Devient sans emploi dans la phrase ci-dessus est également fait comme une forme de respect ainsi que pour éliminer l'impression de condescendance.

Exemple 5 :

• M. Damar a mis à la porte de sa compagnie. (avant amélioration)
• M. Damar a congédié de sa société. (après amélioration)

Raffinement des mots mis à la porte Devient congédié dans la phrase ci-dessus est fait pour que la phrase ci-dessus semble plus polie et subtile.

Exemple 6 :

• Winda travaille maintenant comme serveuse au célèbre restaurant. (avant amélioration)
• Winda travaille maintenant comme serveuse au célèbre restaurant. (après amélioration)

But de l'amélioration motserveuse Devient serveuse plus ou moins le même que le processus d'amélioration ou les changements d'amélioration effectués dans les exemples 3 et 4.

Exemple 7 :

• La grand-mère innocente a été amenée à geôle. (avant l'amélioration ou avant de subir le processus d'amélioration)
• La grand-mère innocente a été amenée à établissement correctionnel. (après avoir subi un processus d'amélioration)

Le dernier exemple de changement d'amélioration est réalisé comme dans les exemples 3, 4 et 6.

Voici quelques exemples de changements dans l'amélioration de LangueIndonésie. Si le lecteur veut ajouter référenceexemple de sens de mot, alors le lecteur peut ouvrir l'article exemples de sens de dénotation et de connotation, exemples du sens de l'amélioration et de la peyoration, aussi bien que exemples de la signification de la synesthésie et de l'association. Espérons que cet article est utile et peut ajouter un aperçu à tous les lecteurs. Veuillez m'excuser s'il y a des erreurs d'écriture ou de présentation dans cet article. C'est tout et merci.