97 Utilisation de la ponctuation selon EYD et exemples

July 02, 2021
DansEyd Eyd Essai Essai Coma Coma L'écriture L'écriture Ponctuation Point Point

Utilisation de la ponctuation selon l'orthographe améliorée (EYD) – Dans l'écriture, la ponctuation est l'un des éléments auxquels nous devons prêter attention. La ponctuation est étroitement liée au son (phonème). En effet, les signes de ponctuation affectent l'intonation lors de la lecture d'un texte et l'intonation affecte grandement l'interprétation d'une phrase (voir aussi: type de phrase).

Souvent, nous sommes encore confus avec l'utilisation de divers signes de ponctuation existants. Pour cette raison, nous proposons ici un examen des signes de ponctuation ainsi que des exemples de leur utilisation sur la base des règles d'orthographe améliorées (EYD).

Point (.)

Comme nous le savons déjà, un point est utilisé pour terminer une phrase déclarative, mais un point a en réalité de nombreuses autres utilisations. Voici les règles d'utilisation des points selon l'orthographe améliorée (EYD) :

1. Un point est utilisé à la fin d'une phrase déclarative.

Exemple:

Ani étudie à la maison.
Toni a rejeté la déclaration de Budi.

instagram viewer

En utilisant un point à la fin d'une phrase, il y a quelques exceptions comme suit,

1.1. Point ne pas utilisé à la fin du titre qui est la tête d'un essai, d'une illustration ou d'un tableau.

Exemple:

Séminaire national des consommateurs intelligents (nom de l'événement)
Discussion (titre du chapitre)
Figure 3 Structure des cellules animales
Tableau 6 Participation de l'Indonésie aux Jeux olympiques de 1988 s.d. 2012

1.2. Point ne pas utilisé à la fin de l'adresse du destinataire et de l'expéditeur de la lettre, ainsi que la date de la lettre.

Exemple:

Directeur de SD Negeri 1 Jayakarta

Rue des Jeunes 36

Jayakarta

Jakarta 10320

2. Responsable du Bureau Exécutif Etudiant

Campus Dramaga IPB

Bogor

3. 30 juin 2015

4. Jakarta, le 4 novembre 2015

2. Un point est utilisé après un nombre ou une lettre dans un graphique, une vue d'ensemble ou une liste.

Exemple:

JE. préliminaire

1.1 Contexte

1.2 Objectif

III. Conclusions et suggestions

3.1 Conclusion

3.2 Suggestions

Guide général d'orthographe de la langue Indonésie

UNE. Utilisation de tirets

B. Utilisation de la ponctuation

B.1 Utilisation du point (.)

B.2 Utilisation de virgules (,)

Dans l'utilisation d'un point après un chiffre ou une lettre, il y a quelques exceptions comme suit,

2.1. Point ne pas utilisé pour les chiffres ou les lettres qui sont déjà entre crochets dans un détail.

Exemple:

(DROITE)

Texte anecdotique (voir aussi: exemple de texte anecdotique) a les objectifs suivants,

(1) exprimer une critique à l'égard d'un phénomène ou personnage.

(2) divertir le lecteur.

(FAUX)

Les fonctions de la langue nationale comprennent,

(1.) emblème national

(2.) identité nationale

(3.) un outil pour unifier la nation

2.2. Point ne pas utilisé à la fin de la numérotation numérique à plus d'un chiffre.

Exemple:

(DROITE)

préliminaire

1.1 Contexte

1.2 Objectif

(FAUX)

préliminaire

1.1. Arrière-plan

1.2. Destination

2.3. Point ne pas utilisé après le ou les derniers chiffres dans la numérotation d'une série numérique comportant plus d'un chiffre dans le titre d'un tableau, d'un graphique, d'un graphique ou d'une image.

Exemple:

(DROITE)

Graphique 2 Structure Organisation Bureau exécutif des étudiants

Graphique 1.1 Répartition des revenus des agriculteurs dans le village de Karangmuncang

(FAUX)

Photo 7. Bâtiment du lycée Wonowari 2

Tableau 1.1. Conditions d'irrigation en Village Babakan en teck

3. Un point est utilisé pour séparer les chiffres de l'heure, des minutes et des secondes qui indiquent l'heure ou la période.

Exemple:

11.25:37 (11 dernières 25 minutes 37 secondes ou 1,25 minutes, 37 secondes)
23.23 (3 heures, 23 minutes, 23 secondes)
00h34 (12h après 34 secondes)
23,49 heures (23 minutes, 49 secondes)
00.53 heures (53 secondes)

4. Un point est utilisé dans la bibliographie entre le nom de l'auteur, l'année, le titre de l'article (qui n'est pas se termine par un point d'interrogation ou d'exclamation), et le lieu de publication pour la rédaction d'une bibliographie sous forme de livre. Comme pour rédiger une bibliographie d'un article, un point est utilisé entre le nom de l'auteur, l'année, le titre de l'article, le nom de la revue et l'édition.

Exemple:

Satria A. 2009. Littoral et Mer pour le Peuple. Bogor (ID): IPB Pr.
Sudirman LI. 2010. fête; purification d'un composé antimicrobien isolé de mycélium de Lentinus cladopus LC4 tropical. Hayati J Biosci. 17(2)63-67.

5. Le point est utilisé pour séparer les milliers ou multiples de ceux-ci pour indiquer le nombre.

Exemple:

Le nombre de livres Raditya Dika vendus a atteint 1 000 000 d'exemplaires.
Pour organiser l'événement, le gouvernement a budgété 2 789 000 000,00 Rp.
On estime que la capacité du nouveau stade de football qui sera construit à Bogor City pourra accueillir plus de 80 000 supporters.

Dans l'utilisation d'une période pour séparer les milliers ou ses multiples, il y a quelques exceptions comme suit,

5.1.Point ne pas utilisé pour séparer des milliers ou des multiples de ceux-ci qui n'indiquent pas un nombre.

Exemple:

Mon père est né en 1956.
mot ponctuation contenu dans Centre de langue du grand dictionnaire indonésien page 1078.
Le paiement peut être effectué par virement au numéro de compte 133007693928.

6. Les signes de ponctuation sont utilisés pour les abréviations de diplômes, à la fois académiques et nobles.

Exemple:

Siti Raminah, S.E.
Otto Iskandar Dijaya, Ph. RÉ.
R.A. Kartini

Virgules (,)

Voici les règles d'utilisation de la ponctuation par virgule en fonction de l'orthographe améliorée :

1. Une virgule est utilisée entre les éléments d'un détail ou d'une numération.

Exemple:

Le séminaire réunira des ministres, des recteurs et d'autres orateurs extraordinaires.
Wati, Indra et Siska sont trois frères.
Ce concours sera en compétition pour les gagnants des première, deuxième et troisième places.

2. Une virgule est utilisée avant une conjonction (conjonction) qui montre une contradiction, comme mais, mais, tandis que, et ainsi de suite dans des phrases composées équivalentes (lire: exemples de phrases composées équivalentes).

Exemple:

Anita travaille dans une entreprise privée, mais le salaire qu'il recevait était bien inférieur à la moyenne.
Son père n'était pas employé de banque, mais cadre dans l'une des sociétés privées.
Maman s'occupe de cuisiner tous les jours dans la cuisine, tandis qu'Ani lave les ustensiles sales.

3. Une virgule est utilisée pour séparer une clause qui précède la clause principale dans son écriture.

Exemple:

Afin d'éviter que des crimes ne se produisent, les policiers ont effectué une descente dans tous les véhicules à moteur qui passaient sur Jalan Juanda cet après-midi-là.
Parce que le conférencier a une entreprise, la conférence d'aujourd'hui est annulée.
Quand il vient, alors je choisis de rester.

A noter, pour la phrase principale qui est écrite en premier à partir de la proposition subordonnée, il n'est pas nécessaire d'ajouter un point entre les deux.

Exemple:

La classe était fermée parce que le professeur qui enseignait était en voyage d'affaires.
Il a obtenu le score le plus élevé à l'examen parce qu'il était le plus assidu de la classe.

4. Une virgule est utilisée après des mots ou des expressions qui relient des phrases, telles que donc, donc, donc, Par conséquent, cependant, et ainsi de suite.

Exemple:

Rani est une élève d'une excellente école. Par conséquent, ses parents espèrent se concentrer sur leurs études sans être distraits par d'autres activités.
M. Salhan est bien connu des résidents locaux. Donc, naturellement lorsque les résidents proposent d'être le chef de la RW dans le complexe où ils vivent.
Raihan avait du mal à comprendre le matériel de la conférence. MoiToutefois, il n'a jamais abandonné pour continuer à apprendre.

5. Une virgule est utilisée avant et/ou après un point d'exclamation, comme o, Oui, Wow, Aie, salut, et ainsi de suite. De plus, des virgules sont également utilisées avant et/ou après les mots d'accueil, tels que madame, Queue, soeur, et d'autres.

Exemple:

Bon après-midi, Dick! en quoi puis-je vous aider?
Aie, je oublié d'apporter le deuxième rapport de stage.
Oui, Shinta vient de se rendre compte des similitudes entre les deux sacs.

6. Une virgule est utilisée pour séparer les citations directes des autres parties de la phrase.

Exemple:

Mon père a dit: « Dans quatre ans, j'attends une fière réalisation.
"J'ai rencontré Tania il y a environ 4 ans.", Diska a commencé l'histoire, "Sa mère est enseignante, tandis que son père est en prison."
« Que fais-tu? » demanda Tony

7. Une virgule est utilisée entre (a) le nom et l'adresse, (b) des parties de l'adresse, (c) le lieu et la date, et (d) le nom du lieu et de la région s'il est écrit de manière séquentielle.

Exemple:

Frère Arya Hendrata, Jalan Beo Raya 45, Jakarta nord
Dr. Ir. Lia Mulia, M.Sc.
Bukittinggi, 23 avril 1987
Dramaga, Bogor, Java occidental

8. Une virgule est utilisée pour séparer la partie du nom qui est inversée dans la bibliographie. De plus, une virgule est également utilisée pour séparer chaque nom si un livre ou un article a plus d'un auteur dans la bibliographie.

Exemple:

Satria A. 2009. Littoral et Mer pour le Peuple. Bogor (ID): IPB Pr.
Sudirman LI. 2010. fête; purification d'un composé antimicrobien isolé de mycélium de Lentinus cladopus LC4 tropical. Hayati J Biosci. 17(2)63-67.

9. Les virgules sont utilisées entre les sections dans les notes de bas de page ou les notes de fin.

Exemple:

Sutan Takdir Alisjahbana, Nouvelle grammaire Langue Indonésie, Volume 2 (Jakarta: Bibliothèque populaire, 1950), 25.
J.S. Poerwadarminta, Indonésien pour l'écriture de corail (Jogjakarta: UP Indonesia, 1967), p. 4.

10. Une virgule est utilisée entre le nom de la personne et l'abréviation du diplôme universitaire qui le suit. L'utilisation d'une virgule est destinée à distinguer les diplômes universitaires des abréviations de soi, de famille ou de nom de famille.

Exemple:

Ayu Aji Putri Setia Utami, S.E., M. Agribuss.
Bambang S.H.

Juste à cause d'une virgule, une phrase peut avoir des sens très différents.

Exemple:

Dara Atika, S.H. (licence en droit, diplôme universitaire) est différent de Dara Atika S.H. (Fidèle Hasna, nom court)

11. Une virgule est utilisée avant un nombre décimal ou entre la roupie et les cents qui est exprimé sous forme de nombre.

Exemple:

La distance entre la ville A et la ville B est d'environ 14,2 km.
Diana a acheté 3,5 kg de sucre.
Je suis grand magasin offrent un prix spécial pour toutes les jupes qu'ils vendent, qui est de 99,999,99 Rp.

12. Les virgules sont utilisées pour inclure des informations supplémentaires ou des appositions.

Exemple:

Suharto, le deuxième président de la République d'Indonésie, est souvent appelé le père du développement.
Leiden, l'une des villes des Pays-Bas, offre un charme touristique de la vieille ville à ses visiteurs.

13. Une virgule est utilisée après une explication qui est au début phrase pour éviter les erreurs de lecture ou les malentendus.

Exemple:

Afin de présenter culture Sunda en Indonésie, BEM FEM IPB a organisé le Bogor Art Festival.

Si vous n'utilisez pas de virgule, la phrase ci-dessus sera, Afin d'introduire la culture sundanaise en Indonésie, BEM FEM IPB a organisé le Bogor Art Festival, ce qui est difficile à lire et à comprendre.

Point-virgule (;)

Voici quelques utilisations du point-virgule (;) pour divers textes :

1. Un point-virgule peut être utilisé à la place d'une conjonction pour séparer une phrase équivalente d'une autre dans une phrase composée.

Exemple:

Papa vient juste de rentrer; les enfants n'ont toujours pas dormi.
Tono est en charge de la préparation des outils et ingrédient; Wati est en charge de la fabrication du pudding; Cita est chargée de vendre le pudding qui a été fabriqué.

2. Un point-virgule est utilisé à la fin des détails sous la forme d'une clause.

Exemple:

Offre d'emploi pour Stagiaire en gestion, avec les critères suivants :

(1) diplômés S-1 avec une moyenne cumulative minimale de 3,00/4,00 (pour les universités d'État) ou 3,25/4,00 (pour les universités privées);

(2) avoir des compétences linguistiques en anglais, à la fois écrit et oral;

(3) en bonne santé physique et mentale;

(4) désireux de rejoindre le programme formation pour un an.

3. Un point-virgule est utilisé pour séparer les détails dans une phrase qui utilise déjà une virgule.

Exemple:

Voici le programme de l'événement de ce matin :

Ouverture par MC;
Chanter Indonesia Raya, IPB Hymn et Mars FEM;
Message du président du comité; …

Chaque participant doit choisir un élément parmi le parapluie, le manteau pluie, ou chapeau; appareil photo, ordinateur portable ou téléphone intelligent; vacances à Bali, Lombok ou Yogyakarta.

Colon (:)

Voici les différentes utilisations de la ponctuation du côlon selon les règles d'orthographe améliorées (EYD) :

1. Un deux-points est utilisé à la fin d'un énoncé complet suivi de détails ou d'explications.

Exemple:

Andi et Sila ont rempli leur nouvelle maison de divers articles ménagers: canapés, matelas, placards, etc.
Andi a tout risqué dans ce test car pour lui il n'y avait que deux choix: passer le test de la bourse aux Pays-Bas ou rentrer chez lui pour travailler dans les rizières familiales.

Bien qu'utilisés dans les détails, les deux points ne sont pas utilisés pour les explications ou les détails qui terminent une instruction.

Exemple:

(DROITE)

Pour décorer la classe, nous avons besoin de ballons, de bouchons de couleur et aussi de rubans décoratifs.

(FAUX)

Pour décorer la salle de classe, nous aurons besoin: de ballons, de bouchons colorés et aussi de rubans décoratifs.

2. Un deux-points est utilisé après un mot ou une expression qui nécessite une description.

Exemple:

Président: Ramadhan F.N.

Secrétaire: Riana Putri

Trésorière: Sita Novita

3. Les deux points sont utilisés dans le script drame ou une pièce après un mot qui montre l'acteur dans la conversation.

Exemple:

Jeune: « Cela ne peut pas être simplement élevé, M. Kades !

Villageois: « C'est vrai, monsieur. »

Jeune: « Deux personnes sont mortes à cause du comportement du chaman, monsieur !

4. Les deux points sont utilisés entre (a) le volume ou le numéro et la page, (b) la sourate et le verset dans le livre sacré, (c) le titre et le sous-titre, et (d) le nom de koa et de l'éditeur dans la bibliographie.

Exemple

Horizon XLII, n. 8/2008: 8
Sourate Al-Baqarah: 2-5
De chasseur à thérapeutique: Analogie de la nouvelle de l'archipel
Satria A. 2009. Littoral et Mer pour le Peuple. Bogor (ID): IPB Pr.

Trait d'union (-)

Voici des exemples d'utilisation de tirets selon EYD :

1. Les tirets sont utilisés pour marquer la partie d'un mot qui est interrompue par un saut de ligne.

Exemple:

Dans sa mise en œuvre, des erreurs se produisent souvent qui ne sont pas

Je ne veux pas.

En se lavant dans la rivière, Bawang Putih a sauvé un i-

bien, monsieur.

2. Les tirets sont utilisés pour connecter des éléments de mots répétés.

Exemple:

faire semblant
aller et retour
rosé

3. Les traits d'union sont utilisés pour relier des dates, des mois et des années écrits avec des chiffres ou relier des lettres qui ont été épelées une par une.

11-12-2013
Indonésie

4. Les tirets sont utilisés pour clarifier la relation entre les mots ou les expressions

Exemple:

monnaie
Vingt-cinq mille (25 x 1000)
Vingt-cinq mille (20 x 5000)

5. Les tirets sont utilisés pour enchaîner.

Exemple:

A-Regency, Java tout-central
2e, 3e
années 2000, années 1960
Carte d'identité, radiographie, votre carte d'identité, mon permis de conduire
D-3, S-1, S-2, S-3

Cependant, les tirets ne peuvent pas être utilisés entre les lettres et les chiffres, si le nombre indique le nombre de lettres, par exemple BP3K; LP3I; trousse de premiers secours; et ainsi de suite.

6. Les traits d'union sont utilisés pour encadrer les éléments indonésiens avec d'autres langues, à la fois régionales et étrangères.

Exemple:

à-télécharger
Dans-sorcier-je

7. Les traits d'union sont utilisés pour marquer la forme liée qui fait l'objet de la discussion.

Exemple:

mot Publier- vient du sanskrit.
Suffixe –isation le mot concrétisation devrait être remplacé par bétonnage.

Tiret (-)

Voici les règles d'écriture des tirets (—) conformément à EYD,

1. Un tiret peut être utilisé pour limiter l'insertion de mots ou de phrases qui fournissent des explications autres que celles mentionnées dans la phrase.

Exemple:

Rani est tombée - je suis sûr qu'elle pleurait - de sa mobylette et dans les égouts devant le complexe.

2. Un tiret est utilisé pour souligner l'existence d'une déclaration d'apposition ou d'autres informations.

Exemple:

Les athlètes de la classe de Taufik Hidayat, médaillé d'or en Grèce, devraient recevoir une appréciation appropriée de la part de l'État pour leurs efforts visant à rendre l'Indonésie fière.
Découverte de la théorie Big Bang— la théorie selon laquelle l'univers s'est formé lors d'une énorme explosion — a changé notre compréhension de l'univers.

3. Un tiret est utilisé entre deux nombres, dates ou lieux pour signifier "jusqu'à" ou "jusqu'à".

Exemple:

23-28 janvier 2016
De 1997-2007
Jakarta-Bandung

Point d'interrogation (?)

Vous trouverez ci-dessous un exemple d'utilisation des points d'interrogation par écrit,

1. Les points d'interrogation sont utilisés à la fin des phrases interrogatives.

Exemple:

Quand est le jour de l'indépendance de l'Indonésie ?
Combien y a-t-il de provinces en Indonésie ?

2. Un point d'interrogation entre parenthèses est utilisé pour terminer une expression ou une déclaration qui est douteuse ou qui n'est pas avérée vraie.

Exemple:

Dimas Kanjeng est capable de doubler l'argent (?)
Il y a un fantôme 'Flying Security' qui rôde dans le dortoir (?)

Point d'exclamation (!)

Un point d'exclamation est utilisé pour terminer une phrase sous la forme d'une exclamation ou d'une commande qui décrit une émotion forte, un sérieux, une incrédulité ou une crainte.

Exemple:

Vie étudiante!
Cette plage est absolument magnifique !
Décrivez l'image en une phrase !

Signe d'ellipse (…)

Voici quelques exemples d'utilisation des points de suspension selon la règle EYD.

1. Les points de suspension sont utilisés pour indiquer qu'une phrase ou une citation a une partie qui a été intentionnellement omise.

Exemple:

Dans la Constitution de 1945, il est indiqué que les quatre objectifs de l'État indonésien sont de protéger l'ensemble de la nation indonésienne et l'ensemble de la patrie indonésienne, de promouvoir le bien-être public et ….
Selon … il est prévu que le monde souffrira de pénuries alimentaires dans moins de 50 ans.

2. Les ellipses sont utilisées pour écrire des mots qui ne sont pas terminés dans un dialogue.

Exemple:

« Et si nous… ne serait-ce pas mieux? »
"... Oui, j'ai suivi ce qu'ils ont dit."

Dans l'utilisation du signe de l'ellipse, plusieurs règles d'écriture doivent être prises en compte, à savoir,

Les points de suspension sont précédés et suivis d'un espace.
Pour l'utilisation d'une ellipse à la fin de la phrase suivie d'un point, de sorte que le point sera de 4 pièces.

Guillemet ("…")

Vous trouverez ci-dessous les règles d'utilisation des guillemets basées sur EYD.

1. Les guillemets sont utilisés pour inclure des citations directes provenant de conversations, de scripts, de dialogues, etc..

Exemple:

" Quelle heure est-il? " demanda Andri à la femme à côté de lui.
Selon l'article 31 de la Constitution de 1945, « Tout citoyen a droit à l'éducation ».

2. Des guillemets sont utilisés pour entourer le titre rime, chansons, films, feuilletons, articles, scripts, chapitres de livres et autres qui sont mentionnés dans une phrase.

Exemple:

Le film "Dr. Strange" avec l'acteur Benedict Cumberbatch règne désormais en maître box-office.
Faire un avis de le roman « Laskah Pelangi » !

3. Les guillemets sont utilisés pour entourer des termes ayant une signification particulière ou des termes scientifiques qui ne sont pas bien connus.

Exemple:

En cette période électorale, il est à craindre qu'il y ait de nombreuses "attaques à l'aube".
La pratique de donner des « enveloppes » aux officiers est encore courante aujourd'hui.

Citation unique ('…')

Voici les règles d'utilisation des guillemets simples selon l'orthographe améliorée (EYD).

1. Les guillemets simples sont utilisés pour mettre des guillemets dans des guillemets.

Exemple:

"Il semble que j'ai assez de temps pour lire le roman 'Edensor' en attendant votre arrivée", a déclaré Wati agacé.
"Andreas, as-tu aussi entendu le son 'pluk' derrière l'arbre là-bas?", chuchota Rey craintivement à Andreas.

2. Les guillemets simples sont utilisés pour entourer le sens, la traduction ou l'explication d'un mot ou d'une expression.

Exemple:

l'accusé "inculpé"
ponctuation 'ponctuation'
Merci 'Merci'
politique 'Politique'

Supports ((…))

Les parenthèses ont plusieurs usages dans l'écriture de tous les jours, voici quelques usages des parenthèses selon la règle EYD.

1. Les parenthèses sont utilisées pour inclure des informations ou des explications.

Exemple:

L'établissement de crédit fournit des services de crédit avec une garantie de preuve de propriété d'un véhicule à moteur (BPKB).
Les étudiants de l'IPB en agro-industrie ont organisé avec succès un atelier (atelier) dans sept sous-districts différents de la régence de Kuningan.

2. Les parenthèses sont utilisées pour inclure des informations ou des explications qui ne sont pas la partie principale de la phrase.

Exemple:

Ces informations (voir Tableau 2.4) montrent qu'il y a une tendance positive de l'investissement islamique en Indonésie d'année en année.
L'artiste singapourienne a l'air charmante dans ses vêtements traditionnel Motif dragon chinois (créature mythologique chinoise) en tapis rouge l'événement d'hier soir.

3. Les parenthèses sont utilisées pour entourer des lettres ou des mots dont la présence dans le texte peut être augmentée ou omise.

Exemple:

Ani est allée faire du shopping en utilisant le Kopaja (bus).
Cette fête, on estime qu'il y aura beaucoup voyageur qui a visité (l'île) Bali.

4. Les parenthèses sont utilisées pour inclure des lettres ou des chiffres qui sont utilisés pour indiquer des détails.

Exemple:

La détermination de ce mix marketing prend en compte (a) produit, (b) le prix, (c) endroit, et D) promotion.
Les documents de candidature doivent être joints

(1) Acte de naissance,

(2) Lettre bon comportement de la police,

(3) Un certificat de santé délivré par un hôpital, un médecin ou un centre de santé.

Crochets ([…])

Les crochets peuvent rarement être trouvés dans les textes écrits ou autres manuscrits, mais nous devons également connaître l'utilisation des crochets selon les règles EYD comme mentionné ci-dessous.

1. Les crochets sont utilisés pour inclure des lettres, des mots ou des groupes de mots en signe de correction ou d'ajout à des erreurs ou à des lacunes dans le manuscrit original écrit par d'autres.

Exemple:

[Deuxième Congrès de la jeunesse] Le 28 octobre est un jour très historique pour la République d'Indonésie, de sorte qu'il est commémoré comme Journée de l'engagement de la jeunesse.

2. Les crochets sont utilisés pour inclure des informations dans des phrases explicatives contenues entre parenthèses.

Exemple:

Les similitudes entre les deux (les différences ont été mentionnées au chapitre II [voir pages 73-74]) seront discutées dans ce chapitre.

Barre oblique (/)

Voici quelques exemples d'utilisation de signes de ponctuation slash basés sur la règle EYD.

1. La barre oblique est utilisée pour écrire des numéros de lettre, des numéros d'adresse et marquer la période d'un an qui est divisé en deux années civiles.

Exemple:

Numéro: 023/A.1/BEMFE/XI/2016
Rue des jeunes III/10
Durée de service 2015/2016

2. Les italiques sont utilisés à la place du mot et, ou alors, aussi bien que tous.

Exemple:

étudiant/étudiant « étudiant et étudiant »
bananes bouillies/frites/grillées « bananes bouillies ou frites ou grillées »
avant et/ou après 'avant et après' ou alors avant ou après'
le prix est de Rp. 15 000,00/pièce 'le prix est de Rp. 15 000,00 pour chaque fruit'

3. Les italiques sont utilisés pour entourer les lettres. mot, ou un groupe de mots comme correction ou réduction d'erreurs ou d'excès dans le manuscrit original écrit par d'autres.

Exemple:

Kong/g/res Pemuda II a eu lieu le 28 octobre 1928, à cette occasion la chanson "Indonesia Raya" a été chantée pour la première fois.

Abréviation ou Apostrophe (‘)

Les abréviations sont utilisées pour indiquer l'omission d'une partie d'un mot ou d'un nombre d'années dans certains contextes.

Exemple:

Le colis a été reçu, non? ('kan signifie pas)
Les vacances sont arrivées. ('lah veut dire déjà)
3-3-'14 ('14 signifie 2014)

Il s'agit d'une discussion sur l'utilisation de la ponctuation et des exemples. Espérons que cet article est utile.