11 types d'articles et d'exemples en indonésien

Les articles sont un type de mot diversité en indonésien que nous entendons assez souvent mais qui n'ont pas de sens particulier. En termes de compréhension, il n'y a pas de définition concrète du sens de l'article. Dans le dictionnaire KBBI (2016), le sens de l'article est uniquement décrit comme "article". Le mot article auquel il est fait référence ici est un mot qui fonctionne comme un accompagnement qui suit certains mots, de sorte que le sens de l'article soit en harmonie avec le nom qu'il suit. On peut dire que l'article est un mot qui détermine et limite un nom.

En indonésien, il existe plusieurs types d'articles que l'on retrouve souvent dans le processus de rédaction la communication. Artikula ou mieux connu sous le nom d'article (un autre nom pour article) est un mot qui n'a fondamentalement aucun sens mais qui est capable d'expliquer un nom. La spécialité de l'article est qu'il peut être utilisé comme compagnon de noms de base, de noms formés à partir de verbes, de pronoms ou de verbes passifs.

Article Fonction Sable

Les articles dont le sens suit les mots qui sont accompagnés ont plusieurs fonctions en indonésien, notamment les suivantes,

• Donner une différence ou une limite à un mot ou à une phrase
• Former un nom ou il peut être un pronom personnel
• Parfois changer les adjectifs en noms (dans les articles neutres)

Types d'articles

Les articles sont classés selon leur fonction s'ils sont placés à côté d'autres noms ou pronoms. Plusieurs types d'articles en indonésien sont encore utilisés par le peuple indonésien dans le processus linguistique. Quelques articles ne peuvent être utilisés que pour faire référence à des choses spécifiques et certains sont maintenant rarement utilisés dans le processus linguistique. Les types d'articles suivants sont distingués selon leur fonction, notamment :

UNE. Article pour le numéro unique

L'article singulier est utilisé pour donner un sens à quelqu'un ou quelque chose de singulier au mot suivant. Certains types d'articles de ce type incluent Sang; Sri; bloque; Dang; Hyang. Les cinq mots doivent remplacer un seul sens. Les mots Hang et Dang se retrouvent rarement dans la communication indonésienne. Deuxième mot On les retrouve dans le vocabulaire du royaume avant que l'indonésien ne devienne Langue unité.

1. le

L'article Sang est utilisé pour accompagner l'appel d'humains, d'autres êtres vivants ou d'objets inanimés qui ont pour but d'exalter la dignité. Parfois, l'article Sang est également utilisé dans une allusion à quelque chose de plus élevé. Exemple:

• La reine a été forcée de soutenir la décision de son fils de partir à l'étranger
• Tellement sage quand tous les participants la cérémonie rendre hommage au Saka rouge et blanc
• Le roi ne semble pas vouloir pardonner à son perfide serviteur
• Tous les enfants le savent déjà, mais la mère cache toujours sa maladie
• La grenouille a sauté de nulle part parce qu'il a été surpris en train de voler dans la maison du roi de la jungle
• Le président a donné un nouvel ultimatum de prix ingrédient arbre à partir de ce soir
• Le patron ne semble pas approuver la demande de ses subordonnés de partir en vacances à Hong Kong
• Ce serait bien de parler de ce match à la princesse, Kanda, dit l'impératrice
• Le coeur du propriétaire de la maison est désolé de voir qu'Ibn et sa famille n'ont pas pu payer le loyer
• La reine a accordé sa clémence pour la trahison de son serviteur

2. Sri

L'article Sri est généralement utilisé pour les personnes portant des noms humains qui ont des titres élevés ou des descendants de rois. Le surnom de Sri pour les descendants royaux qui détiennent déjà le pouvoir ou sont devenus les héritiers du trône est toujours utilisé en Indonésie. Cet article est destiné à s'adresser à une personne occupant un poste plus élevé. Exemple:

• Sri Sultan Ahmed devrait se rendre à Jakarta cet après-midi après son départ de Brunei
• Sri Sultan Hamengkubuwono X a assisté au raid de Suro sur la place du palais
• Sri Sa Majesté le Roi a ordonné à tous les jeunes hommes de participer à une compétition de tir à l'arc dans le palais
• Sri Votre Majesté donne des conseils à son fils qui grandit
• Sri Shri Ravi Shankar devrait à nouveau se disputer avec Zakir Naik cette année

3. Pendre

Actuellement, l'article Hang ne se trouve presque jamais dans le vocabulaire indonésien. Cet article n'est utilisé dans les anciennes œuvres littéraires que pour désigner quelqu'un qui est glorifié/respecté. Exemple:

• Hang Jebat est vraiment une figure méritoire, son courage dans la défense des Malais restera dans les mémoires jusqu'à plus tard
• Certains soldats ont déclaré que Hang Bae négociait avec Hang Tuah lorsque pluie hier soir
• Hang Hulun était chez sa mère lorsque l'incendie a touché le quartier résidentiel

4. Dang

Les articles Dang sont également inclus dans le vocabulaire hérité Littérature longue. L'usage de l'article Dang est uniquement réservé aux femmes qui ont l'honneur. Exemple:

• Dang Kiran s'est assuré d'accepter la proposition de Hang Rama
• Le beau visage de Dang Nur, il est naturel que tous les jeunes hommes se battent pour elle
• Presque tout le monde dans ce village admire la détermination de Dang Siti
• Dang Aisyah a ordonné à son serviteur d'aider les victimes des crues soudaines dans son village desa
• Si Dang Sumbi voulait se marier avec le prince Kartapati
• Dang Arum a donné des conditions pour pouvoir épouser plusieurs rois à Java

5. Hyang

L'article Hyang a un privilège car il n'est utilisé que pour mentionner ou accompagner les appels aux Dieux et Déesses. Ce type d'article se retrouve dans la désignation des hindous en Indonésie. Le mot Hyang est une absorption de ancienne langue javanaise. Exemple:

• Sang Hyang Widhi Wasa répondra certainement à toutes nos prières, a déclaré Mpu Pandita à la fin de la prière avec Pura Jagatnatha
• Les hindous de Bali célèbrent simultanément Nyepi en demandant à Hyang Widhi la sécurité et la paix
• Tous les hindous croient que Hyang Widhi s'occupe toujours d'eux tant qu'ils font le dharma

6. Cette

L'article Yang, est utilisé pour remplacer le nom de Dieu ou de quelqu'un qui est glorifié. Exemple:

• Demandez pardon au Fils le plus Pardonneur et Miséricordieux, un message Mère avant la mort
• Cet événement a été planifié par le Tout-Puissant
• Laisser toutes les solutions à nos problèmes au Très Juste
• Votre Majesté, accordez de la clémence à la peine de mon mari, gémit la femme lorsque le verdict a été rendu
• En tant qu'humains, nous ne pouvons accepter que le destin du Tout-Puissant
• Le Dieu Très Miséricordieux donnera certainement beaucoup de nourriture aussi longtemps que nous voudrons essayer
• L'omniscient doit voir tout ce que vous faites même si c'est caché aux yeux humains mata
• Dans la vie, nous devons nous pardonner, car Il est le Tout Miséricordieux.

B. Articles pour les nombres pluriels

Le deuxième type d'article est l'article qui sert à indiquer le nombre de pluriels ou de groupes. Les articles faisant référence à ce pluriel incluent Para; gens; Gens. Ces trois types de mots sont encore couramment trouvés en Indonésie. Voici quelques exemples d'utilisation de l'article utilisé pour désigner le nombre pluriel.

1. Para

L'article para est utilisé pour remplacer ou faire référence à un groupe de personnes qui ont des similitudes dans certains aspects (profession, sexe). Souvent, l'article para est utilisé dans un discours de bienvenue qui sert à faire référence au public qui répond à l'invitation. Exemple:

• Des étudiants manifestent devant le palais présidentiel pour réclamer une baisse du prix du carburant
• Les mères s'inquiètent de la flambée des prix du piment sur le marché, qui vaut des centaines de milliers de roupies
• Les réfugiés ont été enregistrés avec succès temporairement pour obtenir une aide alimentaire
• La solidarité des journalistes est très élevée lorsqu'il y a persécution de collègues professionnels
• Le public se disperse quand il sait que la scène est sur le point de s'effondrer à cause du vent fort
• Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir
• Les médecins opèrent des patients insuffisants rénaux dans la salle d'opération
• Les coureurs célèbrent la fin de la saison sur le circuit de Catalogne
• Les mendiants qui ont été capturés par le PP Satpol ont été renvoyés à leurs adresses respectives
• Les invités ont assisté simultanément vêtus d'uniformes à motifs batik

2. gens

Le prochain article qui montre le pluriel est le mot people. Le mot clan est utilisé pour désigner un groupe de personnes qui ont des similitudes dans les points de vue d'un groupe. Exemple:

• Développement La technologie à cette époque n'existerait pas sans le rôle des intellectuels
• Les mondains envahissent de plus en plus le festival de Denpasar pour satisfaire leur appétit de shopping nafsu
• La vue que l'on voit souvent est l'effervescence de la capitale à chaque fois qu'il y a un reflux dû aux attaques urbaines
• Le comportement déviant des Soddomites qui reçoivent la punition d'Allah SWT n'est pas à imiter
• Dans la période précédant l'indépendance de Indonésie, les femmes sont perçues comme n'ayant aucune intelligence
• La classe moyenne supérieure s'inquiète actuellement de la politique de taxation des véhicules à moteur imposée aux voitures de luxe
• Les femmes musulmanes du NU tiennent un grand takbir autour de Jabotabek
• Certaines personnes transgenres ont participé à l'élection de la reine des femmes transgenres dans tout le district
• La semaine dernière, les écoliers ont visité l'un des groupes de papas
• A cette époque, les faibles ont commencé à exprimer leurs aspirations

3. gens

L'article ummah est utilisé pour indiquer un groupe de personnes qui ont la même croyance, la même croyance. Habituellement, l'article ummah est utilisé pour désigner un groupe de personnes issues d'une même religion. Exemple:

• Les musulmans fêteront l'Aïd al-Fitr au milieu de l'année, pour être précis en juin
• La célébration de Noël de décembre de l'année dernière a été célébrée simultanément par les chrétiens du monde entier
• Les musulmans de plusieurs régions célèbrent ensemble le grand jour du Prophète Muhammad SAW Isra 'Miraj
• La fête Nyepi pour les hindous à Bali se passe bien cette année
• Certains catholiques ont une messe commémorant la résurrection de Jésus-Christ
• Bouddhistes priant ensemble au temple de Borobudur
• L'anniversaire du Prophète Muhammad SAW est célébré en grande pompe par les musulmans à Padang, Sumatra occidental
• Pâques de cette année est célébrée par les chrétiens avec un peu de tristesse à cause de la catastrophe des inondations dans la région de Jogja
• Les musulmans de la région d'Aceh commémorent la tragédie du tsunami du 26 décembre dernier
• Certains catholiques viennent toujours à la fondation L'amour Aime faire don d'une partie de ses gains
• Les musulmans sont les plus grands adhérents sur le territoire de l'Indonésie

C. Article pour Neutre

Le dernier type d'article est un article qui est spécifiquement utilisé pour faire référence ou remplacer quelque chose dans le but d'équilibrer. C'est-à-dire que cet article est utilisé pour indiquer un montant neutre. Deux articles appartenant à ce type comprennent Si; Cette.

1. Si

On retrouve souvent l'article Si dans la mention de personnages dans les contes de fées ou histoire- Folklore encore familier aux oreilles du peuple indonésien. L'utilisation de l'article Si montre l'équilibre ou l'égalité pour le nom ou quelque chose qui est suivi. Parfois, l'article Si est également utilisé pour former des noms à partir d'adjectifs. Exemple:

• Il y a quelques mois, le voyou du village a été arrêté par la police
• Presque une semaine je n'ai pas vu Si Amir seminggu
• Si Kebo Ireng est très doué pour aider M. Min dans les champs
• Il est certain que Fat perdra au concours de course à pied cette fois
• Personne ne se souciera du pauvre chat, car il défèque souvent
• Le Mancung invite sa sœur à aller au parc de la ville taman
• Le cerf souris est un animal très intelligent
• Le Boiteux s'entend très bien et a beaucoup d'amis
• Si Atik vend du rujak cingur depuis longtemps au marché de Buleleng
• En tant que citoyens, nous regrettons profondément l'accident qui est arrivé à Si Budi

2. Cette

Type d'article Qui est presque le même que l'article utilisé dans les pointeurs simples. Cependant, dans la catégorie de désignation neutre, l'article Yang n'est utilisé que pour remplacer une seule personne, sans aucun poste ni rang élevé à remplacer. Exemple:

• La pauvre femme qui est tombée sous la moto était ma soeur
• Celui qui m'a aidé à porter la marchandise était un enseignant de notre village
• Eka a enfin rencontré un fan qu'elle attendait depuis deux heures
• Je n'ai pas vu la personne qui m'a sauvé de cet accident mortel
• Comme si quelqu'un m'avait poussé de ces escaliers la nuit dernière
• Celui qui est assis juste à côté du chef de la police nationale est mon père
• On dirait que quelqu'un a frappé à la porte
• Celui qui porte ces lunettes de soleil, ses mouvements semblent suspects

L'article n'a pas de sens particulier lorsqu'il est isolé. Les articles n'ont de sens que s'ils sont accompagnés d'autres noms ou adjectifs. Ainsi l'usage des articles est bien une forme de phrase et non autonome.

Ainsi, une discussion des types d'articles et d'exemples en indonésien peut être utile.!