10 exemples de signification de termes en indonésien

Dans l'enseignement de la langue indonésienne, nous reconnaissons 2 types de sens qui sont souvent associés l'un à l'autre, à savoir le sens des mots et le sens des termes. Même s'ils étudient et discutent tous les deux d'un sens, il est clair qu'il existe des différences fondamentales. Pour mieux comprendre la différence entre les deux, les lecteurs peuvent lire notre article précédent sur exemple de sens de mot. Dans cet article, nous discuterons de l'explication de la signification du terme, des types et des exemples de la signification du terme.

D'après le Grand Dictionnaire des Langues Indonésie terme est un mot ou une combinaison de mots qui exprime avec soin un concept, un processus, une condition ou une caractéristique qui est unique dans un domaine particulier; la désignation; Nom; mots ou expressions spéciaux.

Les termes trouvés en indonésien viennent de de Les 3 sources comprennent: le vocabulaire indonésien général, le vocabulaire des langues apparentées et le vocabulaire des langues étrangères. Ensuite, le processus de formation de ce terme commence généralement par une combinaison de traductions de langues étrangères et une combinaison de traductions et d'absorptions.

Les termes en indonésien sont divisés en 2 types, à savoir :

1. Des conditions spéciales: un mot dont l'usage et le sens sont limités à certains domaines (par exemple, agrégats, arithmétique, cicadelles, etc.).

Exemple de phrases :

• Bien qu'il ait d'abord refusé, Dudi a finalement accepté de subir une intervention chirurgicale pour mener à bien le processus amputation sur sa jambe droite. (amputation = le processus de coupe de parties du corps)
• La réponse à la question numéro 3 du test de mathématiques d'hier qu'on nous a demandé de décrire graphique rapport. (graphique = une image du flux et du reflux d'une situation, Les données ligne)
• L'approvisionnement en riz pendant la récolte en cours est très réduit en raison du grand nombre de cas les cicadelles qui a touché plusieurs rizières. (Ravageurs des cicadelles = ravageurs qui proviennent d'animaux qui sucent le liquide des plants de riz)
• Quand je serai grand, je veux aller à l'école d'art et suivre le chemin pour réaliser mon rêve de devenir un pianiste. (pianiste = pianiste)
• Nous collectons et vendons notre fumier de poulet comme fumier aux agriculteurs du village voisin. (fumier = engrais organique dérivé du fumier animal)

2. Conditions générales: quelque chose mot qui est devenu un élément du langage commun (ex. utilisabilité, prise en main, intelligence, etc.).

Exemple Phrase :

• montant prisonnier La prison de Nusa Kambangan devrait continuer à s'agrandir, suivie par de plus en plus de trafiquants de drogue arrêtés. (détenu = personne détenue)
• Afin de combler cette période de vacances semestrielles, le campus a organisé des activités Voyage culture à l'une des merveilles du monde, à savoir le temple de Borobudur. (tourisme culturel = voyages vers des lieux culturels)
• L'Indonésie a tellement d'endroits et de choses tempat Héritage historique qui doivent être protégés et préservés. (patrimoine historique = preuves existantes et historiques)
• Avec cette éducation et cette formation, on espère que génération les jeunes espèrent que l'avenir de la nation indonésienne aura indépendance déterminer leur propre chemin vers le succès sans dépendre du gouvernement. (indépendance = comportement capable de faire quelque chose sans l'aide des autres)
• Les meilleurs élèves ont généralement un niveau élevé de intelligence supérieur à celui des élèves des autres écoles ordinaires. (intelligence = intelligence, la perfection de la raison humaine)

En général, un terme a un sens général, mais s'il est utilisé dans un domaine particulier, alors le mot a un sens fixe et défini.

Ainsi, notre discussion d'exemples de la signification du terme dans Langue Indonésie. Espérons que cet article est utile.