Procédures pour écrire des notes de bas de page bonnes et correctes en indonésien

Le travail scientifique est un rapport écrit qui décrit les résultats de la recherche en respectant les règles de rédaction et d'éthique scientifique qui ont été confirmées par les experts de l'éducation et la communauté scientifique. Si dans l'article précédent il a été décrit exemple de présentation d'un ouvrage scientifique, nous aborderons donc cette fois un élément qui n'est pas moins important qu'un ouvrage scientifique, à savoir les notes de bas de page. Que sont les notes de bas de page? Comment écrire des notes de bas de page bonnes et correctes dans Langue Indonésie? Et quelle est la différence entre les notes de bas de page et la bibliographie ?

Comprendre les notes de bas de page

Notes de bas de page ou mieux connu sous le nom note de bas de page sont des notes ou des informations supplémentaires d'un texte de lecture qui est placé dans la marge inférieure. Tandis qu'un Gorys Keraf (1994: 143) suggère que la note de bas de page est une description du texte de l'essai qui est placée au bas de la page de l'essai en question. Les notes de bas de page peuvent être trouvées dans presque tous les travaux scientifiques (tels que les thèses, les travaux de thèse/de fin d'études, les articles, les propositions) et certains travaux écrits (tels que les manuels, les romans de non-fiction).

fiction).

La différence entre les notes de bas de page et la bibliographie est l'emplacement des notes ou des descriptions. La bibliographie est rédigée à la fin du travail scientifique/rédigée sur une page spéciale à la fois. Alors que les notes de bas de page sont écrites dans la marge inférieure de la même feuille/page que le texte de lecture en question (texte de lecture avec des informations supplémentaires).

Fonction de note de bas de page

L'utilisation de notes de bas de page dans un article scientifique/écrit a une fonction importante, à savoir :

1. respecter l'un des codes de déontologie qui s'appliquent à la rédaction d'articles scientifiques et d'articles
2. comme une forme d'appréciation ou d'appréciation pour le travail des autres
3. expliquer la source des citations tirées de la lecture de textes contenus dans des travaux scientifiques/écrits
4. fournir des informations ou des commentaires supplémentaires
5. comme guide pour la compilation d'une liste de lecture (bibliographie)
6. comme preuve à l'appui de l'authenticité d'une invention ou d'une déclaration présentée dans un article/article scientifique
7. à ajouter à la discussion nécessaire à partir d'une déclaration dans le texte de lecture, mais la discussion supplémentaire n'est pas pertinente si elle est placée dans le texte de lecture

Types de notes de bas de page

Dans un article scientifique, il existe deux types de notes de bas de page couramment utilisées, à savoir les suivantes :

1. Notes de bas de page complètes
   Les notes de bas de page sont écrites en entier en écrivant le nom de l'auteur/auteur, le titre du livre, le nom ou le numéro série (le cas échéant), nombre de volumes (le cas échéant), numéro d'impression, nom de l'éditeur, ville de publication, année de publication, numéro page.
2. Notes de bas de page courtes
   Il existe trois types de notes de bas de page courtes, notamment :
   • Ibid (Ibidium): comme ci-dessus
     Utilisé pour les notes de bas de page dont la source est la même que la note de bas de page directement au-dessus.
   • Op.cit (opere citato): ouvrages cités
     Utilisé pour une note de bas de page qui a déjà été citée, mais a été insérée une autre note de bas de page provenant d'autres sources, et cette note de bas de page est tirée d'une page différente de la citation précédente cette.
   • Loc.cit (loco citato): un lieu qui a été cité
     Utilisé pour une note de bas de page qui a déjà été citée, mais a été insérée une autre note de bas de page d'une autre source, et cette note de bas de page est tirée de la même page que la citation précédente cette.

Systématique de la rédaction des notes de bas de page

Lors de la rédaction d'une note de bas de page dans un article/article scientifique, il existe des règles d'écriture systématiques qui doivent être respectées, qui sont les suivantes :

1. 4 espaces du texte de lecture, et 14 caractères de la marge de gauche
2. taper les notes de bas de page en utilisant un seul espace
3. numéroté
4. le numéro de note de bas de page est tapé à 6 caractères d'intervalle de marge de gauche
5. si la note de bas de page comporte plus d'une ligne, la deuxième ligne et ainsi de suite sont tapées en suivant les marges du texte brut
6. s'il y a plus d'une note de bas de page, la distance entre une note et une autre utilise le même espace que l'espace du texte de lecture
7. La distance entre la dernière ligne de la note de bas de page et le bas du papier est de 3 cm
8. les longues légendes ne doivent pas être continuées à la page suivante, il vaut mieux couper le texte original que de couper les notes de bas de page
9. s'il y a les mêmes notes de bas de page sont situées séquentiellement (par exemple, la note de bas de page 2 et la note de bas de page 3 sont les mêmes), écrivez-la simplement avec mot « ibid. »
10. s'il y a des notes de bas de page identiques mais non séquentielles, il suffit d'écrire le mot « op.cit ».
11. s'il y a la même note de bas de page mais qu'elle a été insérée par une note de bas de page qui a une source différente, alors il suffit de l'écrire avec le mot « loc.cit ».
12. Pour les informations sur les références à certains articles ou livres, la rédaction s'apparente à une bibliographie mais le nom de l'auteur/auteur n'est pas inversé
13. les numéros de citation sont écrits un demi-espace plus haut que les notes de bas de page tulisan
14. le titre du livre est en italique (si tapé sur ordinateur), mais seulement souligné (si manuscrit)
15. devis ou référence qui ne proviennent pas de livres, n'ont pas besoin d'être mis en italique
16. tapé en utilisant un tiret virgule (,) sauf après la ville de publication un deux-points (:) est utilisé
17. s'il y a deux auteurs/auteurs, alors les noms de tous les auteurs/auteurs sont écrits
18. s'il y a plus de deux auteurs/auteurs, seul le nom du premier auteur est écrit, alors les autres auteurs écrivent simplement et al ou et al
19. si la citation provient d'Internet, notez le nom et le prénom de l'auteur, le titre du document, le nom du site Web, l'adresse http du site Web, la date à laquelle le document a été pris/téléchargé

Exemple de rédaction de notes de bas de page 

1. Notes de livres.
   • Un ou deux auteurs
     ¹Setiati Widihastuti et Fajar Rahayuningsih, Éducation civique, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonésie, 2008), p. 27.
   • Trois auteurs ou plus
     ²Sri Purwati, et al., Sciences naturelles 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), p. 78.
   • Ibid (Ibidium)
     ¹Sri Purwati, et al., Sciences naturelles 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), p. 78.
     ²Idem. (si cité de la même page)
     ³Idem, 17-23. (si cité à partir d'une autre page)
   • Op. Cit (Opéra Citato)
     ¹Setiati Widihastuti et Fajar Rahayuningsih, Éducation civique, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonésie, 2008), p. 27.
     ²Sri Purwati, et al., Sciences naturelles 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), p. 78.
     ³Widihastuti et Fajar Rahayuningsih, Op. cité., 109.
   • loc. Cit (Loco Citato)
     ¹Setiati Widihastuti et Fajar Rahayuningsih, Éducation civique, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonésie, 2008), p. 27.
     ²Sri Purwati, et al., Sciences naturelles 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), p. 78.
     ³Widihastuti et Fajar Rahayuningsih, loc. cité.
   • Source du livre relié
     ¹Setiati Widihastuti et Fajar Rahayuningsih, Éducation civique, Volume 1, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonésie, 2008), Cet. 3, p. 27.
2. Notes de bas de page des travaux scientifiques
   ¹Nasiruddin, "L'ascétisme de Hasan Al-Bashri (Revue socio-historique)", Thèse de troisième cycle de IAIN Sunan Kalijaga Yogayakarta, (Yogyakarta: Bibliothèque de troisième cycle de IAIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2000), p. 27, t.d.
3. Note de bas de page de Journal/Lettre Nouvelles
   ²MédiasIndonésie, 20 décembre 2016, p. 8.
4. Notes de bas de page de magazines
   ³Ade Iwan Setiawan, "Installer" Marée basse économie indonésienne" Tempo, 20 décembre 2016, p. 44.
5. Notes de bas de page sur Internet
   ⁴Arif Hermawan, « Comment gérer avec succès une entreprise en ligne », Entreprise en ligne, accessible à partir de http://www.bisnisonline.com/cara-sukses-menjalankan-bisnis-online.html, le 20 décembre 2016 à 07h00

Les notes de bas de page ne peuvent être sous-estimées à partir d'un travail scientifique ou d'un travail écrit comme preuve de l'authenticité de la citation ou de la déclaration avancée. Ainsi, une discussion sur la signification, la fonction, les types et les procédures pour écrire des notes de bas de page bonnes et correctes en indonésien. Espérons que cet article est utile.