46 phrases idiomatiques et exemples dans les phrases

Phrases idiomatiques et exemples dans Phrase – Cet article traitera d'un type de phrases en indonésien, la phrase est une phrase idiomatique. Dans le grand dictionnaire Langue En Indonésie, une phrase est définie comme une combinaison de deux mots ou plus et a une nature non prédicative. Alors qu'idiomatique vient du mot idiome qui est souvent connu comme une expression et a un sens qui n'est pas réel. Ainsi, cela peut facilement être interprété comme une conclusion qu'une phrase idiomatique est un groupe de mots avec un nombre minimum de deux mots et a un sens irréel. Avec mot D'autre part, les phrases idiomatiques ont des connotations.

Afin de mieux comprendre ce que sont les phrases idiomatiques et comment, voici des exemples de phrases idiomatiques en indonésien.

1. Bouc émissaire = personne à qui l'on reproche un acte qu'il n'a pas commis

• Parce que c'est innocent et innocent, Miss est souvent utilisé bouc émissaire par leurs amis à l'école.

2. Table verte = cour

• Même s'il a couvert son crime pendant des mois, maintenant cette personne doit toujours être tenue responsable à la maison
  instagram viewer
  tableau vert.

3. Grande âme = patience

• L'attitude de la mère toujours avoir une grande âme car tous les problèmes deviennent un exemple pour tous ses enfants.

4. Descendre = aider

• Maman et papa toujours tles doigts dans le nez dans toutes les activités organisées dans le village.

5. Ne touchez pas = irresponsable

• Papa a toujours enseigné jamais sans intervention pour tout ce que nous faisons.

6. Mort = mort

• Depuis grand-mère vieillesse, la relation entre ses fils et ses filles s'est en fait détériorée.

7. Oublie-toi = pas au courant

• L'enseignement supérieur fait en fait l'officiel oublie toi.

8. Deux visages = mentir

• Ne vous laissez pas berner par le comportement doux de cette fille, elle est en fait unedeux faces.

9. Grosse tête = arrogant

• Ne sois pas un enfant grosse tête si vous ne voulez pas être boudé par vos amis.

10. chauve-souris rouge = Feu Feu

• Ijat est très triste car sa maison a été dévorée coq rouge.

11. Travail acharné = travail acharné

• La grand-mère de Risma volontiers travailler dur afin de réaliser les idéaux de son unique petit-fils d'aller à l'école.

12. Le coupable = la cause du problème

• meneur tous les problèmes dans ce village sont des mensonges du chef du village sur l'utilisation des fonds de développement village.

13. Têtu = ne veut pas entendre de conseils/directions de les autres gens

• Nature tête de mule Dadang l'a empêché de réaliser son rêve depuis son enfance.

14. Cœur aveugle = pas de compassion

• Nature coeur aveugleCela l'a fait fuir par tous les villageois.

15. Généreux = gentil

• Mère m'a appris à toujours êtregénéreuse À d'autres personnes.

16. Tour des mains = ne rien faire

• Ma santé se détériorant ne m'a laissé quegenoux à la maison.

17. Direction transversale = résistance

• Je prie toujours pour qu'il n'y ait pas en croix en train d'accoucher.

18. Cadeaux = souvenirs

• Papa n'oublie jamais d'apporter souvenir chaque fois qu'il sort de la ville.

19. Outre-mer = autre pays

• M. Dedi a obtenu une affectation pour travailler à à l'étranger pour les 5 prochaines années.

20. Lèvres = ingrédient parlez

• Mère nous rappelle toujours de toujours maintenir notre comportement afin que nous ne devenions pas sujet voisins.

21. Tête froide = calme

• Nous devons toujours essayer de résoudre chaque problème en tête froide.

22. Sang bleu = noblesse

• Même si c'est encoreLe noble, Ayu n'est jamais arrogante envers ses amis.

23. Visage épais = sans vergogne

• La nature devisage épais mettre ses amis mal à l'aise parfois.

24. usurier = usurier

• La situation économique difficile rend M. Ridwan endetté usurier.

25. Main droite = personne de confiance

• M. William recrute main droite pour diriger chaque succursale de l'entreprise dans chaque région.

26. Pots-de-vin = pots-de-vin

• Aujourd'hui, de nombreux fonctionnaires sont touchés par les opérations d'arrestation parce qu'ils ont reçu pot-de-vin.

27. Enfant d'or = enfant préféré

• Rien Garçon d'or dans notre famille, tous sont traités sur un pied d'égalité par le père et la mère.

28. Rat de bibliothèque = personne qui aime lire

• Mei Mei est célèbre comme l'enfant qui Rat de bibliothèque.

29. Fleur de campagne = plus jolie fille

• Rose, fleur de village à Kampung Cikutat, a finalement épousé un jeune homme d'affaires prospère à Jakarta.

30. Cerveau de crevette = stupide

• Bien que souvent appelé Tête d'épingle par ses amis, Rudi n'a jamais ressenti de rancune.

31. Backbone = la personne qui supporte le coût de la vie

• Même si grand-mère est vieille, mais elle ne se plaint jamais même si elle est colonne vertébrale famille.

32. Bras longs = aime voler

• Un enfant qui longueur de la main sera certainement boudé par ses amis.

33. Se mettre en colère = en colère

• Père en colère J'ai entendu dire que mon frère avait été pris dans une affaire de drogue et arrêté par la police.

34. Côte = partenaire de vie

• Galih a choisi Ratna pour être nervure dans sa vie.

35. Morsure du doigt = déçu

• Public de l'équipe nationale Indonésie peut seulement se mordre les doigts quand on voit que l'équipe adverse peut se qualifier pour la finale.

36. Rumeurs = potins

• Ne vous contentez pas de croire ouï-dire qui s'est propagé par le bouche à oreille.

37. Abandonné = en faillite

• Certaines entreprises de vente au détail enfin hors d'affaire après des mois sans profit.

38. Étoile de terrain = grand joueur

• Evan Dimas devient étoile des champs parce que le jeu est très envoûtant.

39. Non-sens = conneries

• Parlez de choses importantes, ne vous contentez pas absurdité seul.

40. Les mains en l'air = se rendre

• Envahisseurs enfin Levez vos mains face à la résistance des héros inflexibles.

41. Seul = vivre seul

• Grand-mère Imah est en vie seule jusqu'à ce que la mort le récupère.

42. complice = serviteur

• Complice L'usurier est toujours après toute personne qui a encore une dette envers son patron.

43. Fleur du sommeil = rêve

• Beaucoup de gens disent de ne jamais croire ce qui se passe dans rêver.

44. Humble = pas arrogant

• La nature sacrée humble le faire toujours respecter et respecter par ses amis.

45. Lève-toi = célèbre

• Des artistes qui sont à la hausse il apparaît maintenant sur presque toutes les chaînes de télévision.

46. Crocodile terrestre = un homme qui aime tromper les femmes

• Anton est connu comme si Playboy parce qu'il aime jouer avec le cœur des femmes.

Il s'agit d'une discussion de phrases idiomatiques et d'exemples dans des phrases. Espérons que le matériel présenté dans cet article est facile à comprendre et peut être utile pour les lecteurs. Merci.