9 exemples de poésie Distikon en indonésien
Distikon est l'un des de nouvelles formes de poésie basées sur sa forme. Distikon lui-même est un poème dont chaque bai se compose de deux vers. Dans cet article, nous allons montrer quelques exemples de poésie à prix réduit de poètes Indonésie provenant de plusieurs sources fiables. Voici quelques exemples de poésie distikon en indonésien !
Exemple 1:
Forêt d'hévéas*
Par: Joko Pinurbo
–in memoriam: Sukabumi
Feuilles de caoutchouc éparses.
Dispersé à travers l'étendue du temps.
Le bruit des singes sur les branches.
Le bruit des chauves-souris dissipe la soirée.
Sur les cimes de l'herbe sautent les criquets.
Sauter dans les buissons du désir.
Et un chemin circulaire
souvenirs raides.
Juste avant que le soleil ne s'en aille
J'entends encore le martèlement du tambour.
(1990)
*Source: Joko Pinurbo, Bonne adoration poésie, page 2.
Exemple 2 :
Nains*
Par: Joko Pinurbo
mot-kata est un nain qui apparaît au milieu de la nuit
et ce n'est pas un saint ascète qui est à l'abri de la tentation.
Des nains couvraient son corps ensanglanté,
tandis que le stylo qu'il tenait ne voulait pas se briser.
(1998)
*Source: Joko Pinurbo, Adoration de la poésie heureuse, page 31.
Exemple 3 :
Fleur*
Par: Sitor Situmorang
Des fleurs sur le rocher
Brûlé tranquillement
Au fil des sens
Il attend
Des fleurs sur le rocher
Brûlé tranquillement
*Source: Sitor Situmorang, en rime, page 54.
Exemple 4 :
Remarque Année 53*
Par: Sitor Situmorang
Dans le cri de la grotte
Juste un écho martelant
Pierre stupide
(jeter l'eau un par un)
Asseyons-nous tranquillement
Parler dans le noir
De la vie et de celui qui oublie
(La lumière dehors est plus seule que nous)
*Source: Sitor Situmorang, en rime, page 55.
Exemple 5 :
son rêve*
Par: Sitor Situmorang
je
sur tout lettre en attente de nom
Sur toutes les lettres attendent le nom
II
Sur toute l'eau est attaché un écran
Sur toutes les voiles tombantes de l'eau
III
Dans tous les yeux attendant la lumière
Dans tous les yeux la lumière attend
*Source: Sitor Situmorang. Dans Rime, page 59.
Exemple 6 :
Yeux d'Arjuna*
Par: Chandra Malik
direction d'affûtage des flèches,
l'arc va le long.
Une convoitise éphémère enchevêtrée,
Je vise ta poitrine.
Djakarta, 2006
*Source: Chandra Malik, L'origine des câlins, page 12.
Exemple 7 :
Envie d'être aimé*
Par: Chandra Malik
Quand seul, qui est avec toi ?
Est-ce que c'est solitaire ou est-ce qu'il manque?
Quand nous sommes ensemble, comment vous sentez-vous ?
Est-ce joyeux ou triste ?
Lequel d'entre nous ment ?
Qui garde les conneries ?
Les humains ne devraient-ils pas avoir des aspirations ?
Les humains ne veulent-ils pas vraiment être aimés ?
Salatiga, le 5 décembre 2015
*Source: Chandra Malik, L'origine des câlins, page 13.
Exemple 8 :
Marque des yeux*
Par: Chandra Malik
Pour moi, tu es un signe.
Depuis la rencontre, réel pour toujours.
Pour moi, tu es la lumière.
De ton scintillement, mon regard commence.
Pour moi, tu es la vision.
A chaque instant, dans chaque souvenir.
Pour moi, vous êtes la direction à regarder.
Dans tes yeux, mes yeux meurent.
Denpasar, le 22 décembre 2015
*Source: Chandra Malik, L'origine des câlins, page 17.
Exemple 9 :
Misykat*
Par: Chandra Malik
La distance de mon cœur à ton cœur est plus proche
de la distance de ton cœur à mon cœur, Misykat.
Je suis d'abord arrivé à l'adresse,
avant même de partir.
Solo, le 13 janvier 2016.
*Source: Chandra Malik, L'origine des câlins, page 18.
Ce sont quelques exemples de poésie distikon en indonésien. Si le lecteur veut connaître d'autres exemples de poésie, alors le lecteur peut ouvrir l'article exemple de poésie hymne,exemple de poésie ballade, exemples de poésie romantique, exemple de poésie didactique, exemple de poésie ode, et exemple de poésie élégie. Espérons qu'il soit utile et capable d'ajouter des informations à tous les lecteurs, qu'il s'agisse de poésie en particulier, ainsi que Langue L'Indonésie en général. C'est tout et merci.