Exemples de poésie ballade en indonésien
avant, nous connaissons déjà certains exemple de poésie courte, exemple de poème en 3 strophes sur la mère, exemple d'un poème à 3 strophes sur des amis, et exemple de poésie épigramme. Cette fois, nous allons trouver des exemples de poésie detypes de poésieI d'autres, à savoir des ballades poétiques. Ce poème est un poème qui contient une histoire sur une personne ou un événement. De plus, ce poème est également inclus dans l'un des de nouvelles formes de poésie en fonction de leur contenu.
Pour mieux savoir à quoi ressemble la poésie de ballade, voici quelques exemples de poésie de ballade en anglais: Indonésie.
Exemple 1:
Le conte de fées de Marsinah
Par: Sapardi Djoko Damono
/1/
Buruh, ouvrier d'usine de montres Marsinah
attention à la précision :
assembler des aiguilles, des vis et des engrenages;
le temps ne fait jamais de compromis
il est très prudent et sûr.
Marsinah est une vraie montre,
pas fatigué de battre
mortalité de filature
l'Éternel:
"Nous n'avons pas beaucoup de volonté"
juste une vie décente,
un grain de riz."
/2/
Marsinah, nous le savons, sans armes,
il aime juste faire bouillir des mots
jusqu'à ébullition,
puis déborde de partout.
"Il aime penser" mot Qui,
"C'est très dangereux."
Marsinah ne veut pas s'enflammer Feu,
ça fait juste tourner les aiguilles de l'horloge
pour correspondre au soleil.
"Il connaît la nature du temps," dit Qui,
"et doit être retourné"
à son origine, la poussière."
/3/
Le bon jour du bon mois,
Marsinah a été récupérée à la pension
pour un événement.
Il a été livré à la maison de qui,
un enfermé dans une pièce étouffante,
il était attaché à une chaise,
ils pensent que le temps peut être bâillonné
pour que les secondes crient
plus entendu.
On ne lui a pas donné d'eau,
on ne lui a pas donné de riz,
même les secondes sont chaudes
sauter ici et là.
Dans ce cas,
sa tête est touchée,
entrejambe ébouriffé,
et son corps était meurtri
avec des barres de fer.
Les secondes tombent,
Marsinah est immortelle.
…………………………………….
(1993-1996)
Sapardi Djoko Damono, distance de pliage, (Gramedia, Jakarta: 2015), pp7-8.
Exemple 2 :
Où es-tu, De'Na? ²
Par: WS Rendra
Enfin la nouvelle m'est parvenue :
des vagues de tsunami atteignant 23 mètres
frapper votre maison.
Il ne restait que des décombres.
Où es-tu, De'Na ?
Mon téléphone t'a cherché en vain.
Comment vas-tu Aceh ?
A la télé je vois des cadavres
éparpillés sur la route.
Villes et villages-village désordonnée.
Nature en colère
humains affligés
et misérable.
Où es-tu, De'Na ?
Quand le tsunami frappe votre maison
faites-vous de l'exercice le matin?
et ta mère veuve
Nettoyer la salle de bain?
De'Na, nous n'avons pas le choix
vivre et mourir.
Mais pour les vivants
perte et mort
toujours triste.
Sauf pour la tristesse, il y a toujours des questions :
pourquoi cela a-t-il dû arriver
avec les conséquences pour nous ?
Il y a bien la souveraineté humaine, De'Na.
Mais d'abord
il y a la souveraineté naturelle.
Et maintenant ma profonde tristesse
frapper le souverain de la nature.
Ma question sur ce destin
rampant dans le royaume magique déserté.
De'Na! De'Na !
Maintenant tu fais partie du mystère
sombre et silencieux.
Ma vie semble fragile
par le chagrin, la colère et la paralysie.
Sans clarté dans la vie
comment les humains peuvent-ils faire la paix
avec la mort ?
………………………………………..
Radio Female, Jakarta, 29 décembre 2004
²WS Rendra, Prières pour les petits-enfants (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), p. 55-56.
Ce sont quelques exemples de poésie de ballade dans Langue Indonésie. Si le lecteur veut lire les exemples poésie d'autres, les lecteurs peuvent ouvrir des articles exemples de poésie ancienne seloka, exemples de vieux poèmes mantra, exemples de poésie ancienne, exemples de poésie contemporaine supra kata, exemples de poésie contemporaine, exemples de poésie contemporaine typographique, et exemples de poésie contemporaine multilingue. Pour cette discussion, il suffira ici. Espérons utile pour tous les lecteurs.