20 exemples de significations de mots en indonésien

En écrivant une phrase, il y a bien sûr un sens ou une intention ou un sens en elle. Quelque chose qui veut être véhiculé dans une phrase s'appelle le sens du mot. Dans la langue Indonésie, en plus d'avoir types de mots et type de phrase, il y a aussi le sens du mot. Dans cet article, nous allons en discuter en détail. Vous trouverez ci-dessous une revue d'exemples de sens de mots en indonésien et de leurs explications.

Selon le grand dictionnaire indonésien, ce que l'on entend par sens, c'est le sens; l'intention de l'orateur ou de l'écrivain; le sens donné à une forme linguistique.

Le sens des mots en indonésien est divisé en 4 types, à savoir comme suit :

1. Signification lexicale

C'est le sens d'un mot qui montre le vrai sens d'un objet, d'un événement, d'un objet, etc. Le sens lexical est divisé en deux, à savoir le sens direct du mot et le sens du mot qui montre le sens figuré.

• Sens lexical direct: le sens d'un mot basé sur une référence directe à une chose/un objet. Exemple:
  • Il avait préparé un
    instagram viewer
    domicile pour résidence plus digne de ses parents. (la maison montre le vrai sens du lieu de vie)
  • Le restaurant Simple est l'un d'entre eux le restaurant qui est très demandé par les habitants de la ville métropolitaine de Jakarta. (restaurant montre le sens d'un lieu d'affaires qui offre une variété de plats à servir aux acheteurs)
  • Chaque année, nous devons laisser notre récolte de riz diminuer toujours à cause des attaques rat. (les rats indiquent un type de mammifère qui aime déranger les plantes)
  • Papa préfère manger foie de gésier au lieu de manger d'autres parties de la viande. (manger est une activité qui montre l'activité de mettre quelque chose dans la bouche)
• Sens figuré: le sens du mot qui n'est pas le sens réel. Ce sens est une affirmation/emphase sur la phrase qui suit. Exemple:
  • Il est rare que quelqu'un veuille passer du temps avec lui à cause de son cœur étroit cette. (cœur étroit = ​​grincheux, féroce)
  • Rini obtient beaucoup de direction de ses aînés en raison de son statut actuel vert dans cette activité sociale. (vert = débutant, junior)
  • Rat les auteurs de détournements de fonds de l'entreprise ont été condamnés à 5 ans de prison par le tribunal. (rat = corrompu, auteur de fraude)
  • Ani est surnommé si Longueur de jambe par ses amis parce qu'il a l'habitude de voyager. (longueur des jambes = marcheur)

2. Signification grammaticale: sens des mots créés en ajoutant, en répétant ou en composant des mots, en fonction de la phrase suivie du mot. Exemple:

• Des centaines de poulets dans plusieurs fermes sont forcés détruit à cause de la grippe aviaire
• Mon défunt grand-père qui était soldat enterré aux funérailles du héros.
• Je continuerai d'essayer sans relâche jusqu'à ce qu'un jour mes capacités musicales puissent être atteintes canalisé correctement.
• Après avoir essayé plusieurs fois enfin le problème de maths très difficile résolu trop.

3. Signification structurelle: le sens du mot qui est créé en raison de l'ajout d'affixes au mot. Exemple:

• Cet après-midi, mon frère était en retard à l'entraînement de basket-ball parce qu'il était trop dormi. (sommeil = s'est endormi accidentellement)
• Pressé, le portefeuille de père laissé derrière à son bureau. (à la traîne, indiquant un acte non intentionnel)
• Cette fois au marché, Ani perdre son portefeuille.
• L'enfant a crié si fort, sa voix sonner jusqu'au bout de la ruelle.

4. Signification thématique: le sens des mots qui surgissent en raison de la pression ou de la focalisation de la conversation donnée par le greeter sur l'un des éléments phrase. Exemple:

• Quel est le concept de conception d'un immeuble résidentiel d'élite qui est encore au stade de la planification ?
• Est-il vrai que le voleur qui avait été la cible de la police pendant longtemps a été presque complètement battu par les masses ?
• Comment s'appelle le nouveau professeur du cours? Langue L'Indonésie, qui vient d'entrer la semaine dernière ?
• Quel créateur de mariage a organisé le grand mariage de la fille unique du président ?

Quelque chose mot On dit qu'il a tout son sens s'il remplit quatre aspects, à savoir: la compréhension, le sentiment, le ton et le mandat. Le choix et l'utilisation d'un mot issu de la même base doivent être adaptés au sens qui y est contenu. Il est prévu que la langue utilisée soit facile à comprendre et non mal interprétée.

D'où notre discussion cette fois sur des exemples de sens de mots en indonésien. Espérons que cet article est utile.