4 exemples de poésie sonnet en indonésien

Sonnet est l'un des de nouvelles formes de poésie basées sur sa forme originaires de l'extérieur de l'Indonésie. Ce poème est en fait un poème de L'Europe apportée par un certain nombre de poètes indonésiens dans notre pays. Généralement, un sonnet a 14 vers divisés en 4 strophes selon un schéma 4-4-3-3 (les vers 1 et 2 doivent avoir 4 vers, tandis que les deux dernières strophes doivent avoir 3 vers). Cependant, dans son développement, la poésie sonnet en Indonésie peut être structurée en 4-4-4-2 ou même en une seule strophe, mais elle comporte 14 lignes à la fois. Pour que les lecteurs comprennent mieux, voici quelques exemples de poèmes sonnet en LangueIndonésie indiqué ci-dessous!

Exemple 1 (modèle 4-4-3-3):

Tôt le matin*
uvres: M. Yamin

Teja et les peluches scintillent toujours,
Estompez l'étoile glorieuse;
Pour disparaître de la lumière,
Émergez et coulez encore et encore.

L'aube à l'est approche,
Apporter des gemmes sur le monde ;
série de rimes nobles,
Diverses couleurs, entrecroisées.

Petit à petit et habillez-vous,
Le soleil se lève lentement ;
Illuminez la terre de beauté.

Toutes les fleurs sentent le pandan,
Fleur ouverte, bonne composition;
Humide de rosée, points sur les branches.

*Source: Sapardi Djoko Damono, Dire ceci signifie que, page 12.

Exemple 2 (Modèle 4-4-4-2) :

Sonnet: je ne sais pas combien de temps*
Par: Sapardi Djoko Damono

Je ne sais pas depuis quand sommes-nous nerveux
entre des phrases arrogantes
dans le tissu de travée perforé
le long de l'autoroute; nous sommes proches

parmi les mots durs pressants
dans le tissu de la travée soufflée par le vent,
attaché entre des troncs d'arbres
et le poteau électrique; nous sommes écrasés sur la touche

lettres rigides qui se chevauchent
dans le tissu extensible qui pend à la croisée des chemins
celui sans ce feu de circulation. Ça fait longtemps
apparemment nous aimons nous imaginer

transformé en ce chiffon déchiré, autant que possible
résister à la pluie, au vent, à la chaleur et au froid.

*Source: Sapardi Djoko Damono, Distance de pliage, page 31.

Exemple Poésie 3 (Modèle 4-4-4-2):

Sonnet: Que demandez-vous*
Par: Sapardi Djoko Damono

pour l'aile Kardjo

Vous avez demandé s'il y avait un espoir. peut-être encore,
dehors mot. A l'intérieur le mot se fait entendre, sans cesse
les voix des gens qui prêchent, donnent des conférences et contestent.
Pendant que nous mendions, volons, luttons pour les rations,

piller, ou devenir fou; pendant que nous regardons
maisons incendiées, lignes téléphoniques coupées,
arbres tombés – en mots encore
chaque caractère d'origine discutable, chaque sifflement

a étudié l'implication du sens. Kono, d'abord
dans le mot une fois entendu une petite bruine,
le gazouillis des poussins, les cris des feuilles mortes,
et les pas de la brume matinale. Cela dit, dans le passé, j'ai entendu le mot

chuchoter les uns aux autres. Vous avez demandé s'il y avait un espoir.
Quelque chose nous attend au-delà des mots, espérons-le.

*Source: Ibid, page 35.

Exemple 4 (1 modèle de strophe contient 14 lignes à la fois) :

Sonnets: X*
Par: Sapardi Djoko Damono

qui gratte dans le ciel bleu
qui a piraté dans le cloud alors
qui s'est cristallisé dans cette brume kabut
qui cligne des yeux dans la fleur fanée
qui digère en violet
qui respire au rythme du temps
Qui clignote à chaque fois que j'ouvre la porte
qui fond sous mes yeux
qui se dit dans les interstices de mes mots
qui se plaint dans mes ombres solitaires
qui est venu me chercher à la chasse
Qui a soudainement enlevé mon voile
qui a explosé en moi
: Qui suis je

(1968)

*Source: Sapardi Djoko Damono, Pluie juin, page 33.

Voici quelques exemples de sonnets en indonésien. Si le lecteur veut connaître un exemple nouveaux types de poésie basé sur d'autres formes, le lecteur peut ouvrir l'article exemple de poésie distikon, exemple de poésie adultère, exemple de poésie quatrain,exemple de poésie quint, et exemples de poésie de secte. Espérons utile pour tous les lecteurs. Merci.