4 exemples de poésie quatrain en indonésien

La poésie quatrain est une poésie dans laquelle chaque vers se compose de quatre vers. Ce poème appartient à de nouvelles formes de poésie basées sur sa forme, en plus de la poésie distikon, terzina, quint, sonnet, strophe et septima. Pour savoir quelle est la forme de ce poème, cet article montrera quelques exemples de poésie quatrain tirés de diverses sources. Les exemples sont les suivants !

Exemple 1:

Pluie Juin*
Par: Sapardi Djoko Damono

rien n'est plus ferme
de la pluie de juin
le secret de sa manque
à l'arbre en fleurs

personne n'est plus sage
de la pluie de juin
effacer les empreintes
qui a hésité sur cette route

personne n'est plus sage
de la pluie de juin
laissé tacite
absorbé par les racines de l'arbre à fleurs

(1989)

*Source: Sapardi Djoko Damono, Pluie de juin, page 104.

Exemple 2 :

Un jour*
Par: Sapardi Djoko Damono

un jour
mon corps n'existera plus
mais dans ces rimes
tu ne te laisseras pas aller

un jour
Je ne peux plus entendre ma voix
mais entre les lignes de cette rime
tu travailleras toujours

un jour
mes rêves sont inconnus
mais entre les lettres rime cette
Tu ne seras pas fatigué je te cherche

(1991)

*Source: Ibid, page 111.

Exemple 3 :

Chanson de fille italienne*
Par: Sitor Situmorang

Créer Silviana Maccari

Fonds vacillants le matin
Cloches italiennes d'église de colline
Quand votre saison arrive
Rencontrez mon frère dans la baie de Naples

Le lac le matin
Cloches italiennes d'église de colline
Depuis mon frère, vas-y
Frère manque tous les jours

Lac de la colline Keling le matin
Cloches italiennes d'église de colline
Si tu ne reviens pas
Frère attendant de mourir

Pierre stérile dans le vignoble
Sable ombragé sous la paume
Frère, mon cœur est brisé
Chasser les ombres dans la neige d'automne

*Source: Sitor Situmorang, en rime, page 16.

Exemple 4 :

L'origine des câlins*
Par: Candra Malik

Dieu a créé l'homme
de sa cachette
où il n'y a personne
le voir concocter la rêverie

D'une poignée de silence,
Il a fait un paquet de cœurs.
De la foule juste un poing,
Il a créé un esprit.

Mais Dieu est comme exprès
rendre le cœur imparfait.
De la poitrine qui tient le cœur,
arraché une côte.

Dieu appelle les humains
le blessé est un homme
Puis de la blessure c'est la femme
créé comme un bijou au cœur.

Choqué par un battement de coeur
les hommes ne peuvent pas le supporter.
C'est ici que commence la prière :
"Dieu, nous voulons être heureux."

Où est la patience,
sinon dans la poitrine ?
Où la gratitude est posée,
sinon dans la poitrine ?

Cependant, la poitrine n'est pas parfaite
puisqu'une côte a disparu.
Tout vu de mortel,
seul le désir est éternel.

Sans une femme à ses côtés,
les hommes embrassent juste l'air.
Cependant, pour les femmes
L'homme est à l'origine de l'étreinte.

Jakarta, mars 2016

*Source: Candra Malik, L'origine des câlins, pp. 8-9.

Voici quelques exemples poésie quatrain intérieur Langue Indonésie. Si le lecteur veut connaître un exemple denouveaux types de poésie d'autres, alors le lecteur peut ouvrir l'article exemple de poésie ballade, exemple de poésie hymne, exemples de poésie romantique, exemple de poésie épique, et exemple de poésie élégie. Espérons qu'il soit utile et capable d'apporter un éclairage à tous les lecteurs, qu'il s'agisse de poésie en particulier ou de langage Indonésie en général. C'est tout et merci.