20 exemples de sens locutoires et illocutoires en indonésien
Le sens de locutoire et illocutoire sont deux des types de sens des mots dans les règles de la langue indonésienne. Le sens locutoire est un sens direct ou réel de quelque chose. Pendant ce temps, le sens illocutoire est un sens spécial contenu dans une chose, en particulier dans un énoncé ou une phrase. Ces deux significations différentes seront montrées dans quelques exemples de cet article. Les exemples sont les suivants !
UNE. Exemples de sens locutoires en indonésien
- Jakarta est la capitale de la république Indonésie.
- Andi est le quatrième de cinq enfants.
- Akhdiyat Duta Modjo est le chanteur de Sheila sur 7 groupe de musique.
- Sapardi Djoko Damono est l'un des poètes les plus célèbres d'Indonésie.
- M. Gatot travaille dans une entreprise multinationale engagée dans le secteur minier.
- Nathan a obtenu un score de 90 dans les matières indonésiennes.
- Aujourd'hui, M. Handoko et sa famille partent en vacances sur l'île de Bali.
- Pak Ronald et ses collègues tiendront une réunion à huis clos cet après-midi.
- Selon Arini, Putri ne peut pas aller à l'école aujourd'hui car elle doit accompagner sa mère qui est soignée à l'hôpital.
- La maison de Pak Cokro est sur Jalan Kenanga ou à environ 20 mètres de ce carrefour.
- Ulfa est la meilleure diplômée de l'Université Harapan Jaya.
- Pak Arifin est le père d'Ali et d'Andi.
- Hier, nous avons eu une petite conversation avec lui.
- Le parc de la ville est prévu pour être rénové dans une longue période.
- Les poissons d'ornement de l'aquarium sont les poissons gardés par M. Musworo.
B. Exemples de significations illocutoires en indonésien
- Combien de temps vas-tu vivre comme ça?
- La phrase de question rhétorique ci-dessus a un sens illocutoire sous forme de satire ou de motivation pour les personnes dont la vie est stagnante.
- Attention, il y a un chien féroce ici!
- La phrase ci-dessus signifie qu'à cet endroit il y a un chien féroce, donc les gens qui veulent aller à cet endroit doivent être vigilants.
- La peinture de votre maison s'est fanée.
- Le sens illocutoire de la phrase ci-dessus est que le propriétaire de la maison dont la peinture se décolore doit la peindre immédiatement retourner la maison avec une couleur de peinture plus récente, étant donné que l'ancienne couleur de peinture de la maison s'améliore disparaître.
- Tu n'as pas honte de t'habiller comme ça?
- Le sens illocutoire de phrase ci-dessus est pour que quelqu'un qui porte ces vêtements change de vêtements, en se souvenant les vêtements sont des vêtements qui ne conviennent pas pour être portés et causeront de l'embarras pour l'utilisateur.
- Je pense que la poubelle doit être remise à sa place.
- Le sens illocutoire de la phrase ci-dessus est que les déchets trouvés doivent être mis ou jetés à leur place d'origine, à savoir la poubelle.
Ce sont là quelques exemples du sens de locutoire et illocutoire dans Langue Indonésie. Si le lecteur veut connaître d'autres exemples de sens locutoires et illocutoires ou des exemples de ce type de sens mot En d'autres termes, les lecteurs peuvent ouvrir les articles suivants, à savoir: exemple de sens locutoire, exemple de sens illocutoire, exemples de significations grammaticales et lexicales, un exemple de changement de sens de spécialisation, exemple de changement du sens de la généralisation, ainsi que des articles exemples de changements dans le sens de la synesthésie. Espérons qu'il soit utile et capable de fournir de nouvelles informations à tous les lecteurs, qu'il s'agisse de le sens des mots illocutoire et perlocutoire en particulier, ainsi que des matériels d'apprentissage de la langue indonésienne dans généralement. Merci et merci.