55 exemples de proverbes et d'expressions et leurs significations

Dans la langue Indonésie, vous devez avoir entendu les soi-disant proverbes et expressions. Eh bien, les proverbes et les expressions ont généralement une signification particulière dans leurs phrases. Les proverbes ont un sens implicite lié aux attitudes et aux comportements humains qui décrit à travers diverses situations liées à l'environnement naturel, à la fois des objets, des animaux et des animaux plante. Le but est de donner des instructions ou de réprimander de manière subtile et polie.

Le langage utilisé dans les proverbes est généralement Languecru, c'est donc très différent de l'utilisation du langage dans les rimes de conseil, les rimes pleines d'esprit ou les rimes l'amour. Pour plus de détails, voici quelques exemples de proverbes et leurs significations.

Exemples de proverbes :

1. Les barils vides font un bruit fort. C'est-à-dire que les gens stupides parlent généralement beaucoup.
2. Rejetez les mains qui balancent les jambes, serrez le corps dans vos bras, apprenez-vous. C'est-à-dire, apprenez à vous contrôler et apprenez à quitter l'habitude de vous amuser.
instagram viewer
3. il y a de la fumée Feu. Autrement dit, ne peut être séparé, l'émergence d'un problème ou d'un événement doit avoir une cause.
4. Les souhaits lient le corps. C'est-à-dire penser à quelque chose qu'il est impossible de finalement se torturer.
5. Feu dans la cosse. C'est-à-dire que les choses qui ne sont pas bonnes et qui ne sont pas visibles sont encore plus dangereuses.
6. Comme l'eau sur les feuilles de taro. C'est-à-dire ne pas avoir de stand ou toujours changer.
7. Comme un canard rentrant à la maison le soir. Cela signifie que c'est très lent.
8. Comme hacher de l'eau. C'est-à-dire faire des choses qui sont inutiles ou inutiles.
9. Comme redresser un fil mouillé. C'est-à-dire faire des choses impossibles ou impossibles à faire.
10. Comme un concombre avec du durian. C'est-à-dire les pauvres/faibles contre les riches/forts.
11. Pieds rapides mains légères. C'est-à-dire qu'il aime aider les autres.
12. La météo dans le ciel c'est signe qu'il fera chaud, le gabak en amont c'est signe qu'il fera pluie. C'est-à-dire que tout doit avoir un signe ou une identité spéciale.
13. Il vaut mieux mourir blanc que d'os. C'est-à-dire qu'il vaut mieux mourir que de vivre dans la honte.
14. Au lieu de faire pleuvoir de l'or dans le pays de quelqu'un d'autre, il vaut mieux faire pleuvoir des pierres dans votre propre pays. Cela signifie que le meilleur des pays des gens ne sera pas aussi bon que leur propre pays.
15. Là où l'on marche sur la terre, là le ciel est soutenu. C'est-à-dire que nous devons nous adapter aux coutumes et aux circonstances dans lesquelles nous vivons.
16. Il a été persuadé de pleurer, il a ri à coups de pied. C'est-à-dire que vous ne voulez bien fonctionner que si vous recevez un avertissement.
17. Poids lourd, enroulé autour de long. Autrement dit, le malheur qui vient ne peut être évité.
18. Bon à manger mâché, de bons mots à dire. Cela signifie que quelque chose doit être discuté en premier.
19. Un manque, deux sont comptés. C'est-à-dire, continuez à essayer dur jusqu'à ce que l'objectif soit atteint.
20. Les éléphants meurent à cause de leurs défenses. C'est-à-dire des personnes qui meurent à cause de leur caractère/supériorité.
21. Les éléphants meurent en laissant des défenses, les tigres meurent en laissant des rayures, les humains meurent en laissant des noms. C'est-à-dire que les gens sont considérés comme célèbres si, après sa mort, son nom était encore mentionné.
22. Creusez le trou couvrez le trou. C'est-à-dire rechercher d'autres dettes pour rembourser les dettes passées.
23. Les enseignants font pipi debout, les élèves font pipi en courant. C'est-à-dire que le comportement des subordonnés imite toujours le comportement des supérieurs.
24. Boue de poulet chaude. C'est-à-dire que la volonté change toujours.
25. Le désir du cœur d'embrasser la montagne, quelle puissance la main n'atteint pas. C'est-à-dire des désirs ou des idéaux qui peuvent ne pas être atteints.
26. Perdre en cendres, gagner en charbon. Cela signifie que les combats ne feront que nuire aux deux parties.
27. Parce que les yeux sont aveugles, parce que le cœur est mort. C'est-à-dire être misérable parce que c'est une luxure trop indulgente.
28. Jeter des pierres et cacher les mains. C'est-à-dire faire quelque chose puis prétendre ne pas savoir.
29. Mangez le cœur avec goût. C'est-à-dire souffrir à cause des attitudes et des actions des êtres chers.
30. Eman frappant dans les plis. C'est-à-dire nuire à votre propre ami.
31. Bon à l'eau huileuse. C'est-à-dire bon à dire-mot afin d'atteindre son objectif.
32. Le coton blanc peut être fabriqué, le cœur blanc est l'état. C'est-à-dire que la gentillesse peut être vue à partir de la façon dont il se comporte.
33. C'est délicieux, ne l'avale pas, ne l'avale pas amer. C'est-à-dire qu'il faut bien réfléchir avant d'agir pour ne pas être déçu.
34. Seludang a refusé mayang. C'est-à-dire un terme pour les gens qui sont arrogants et oublient ceux qui ont contribué à leur vie.
35. Connaître le sel. C'est-à-dire connaître les tenants et aboutissants / déjà expérimentés.
36. Les mains tendues, les épaules sur les épaules. C'est-à-dire oser faire oser prendre ses responsabilités.
37. Aucune racine de rotin n'a été finie. C'est-à-dire que s'il n'y a pas de bien, il n'y a rien de moins bien.
38. La fortune est comme une roue de chariot, une fois en bas une fois en haut. C'est-à-dire que le destin humain n'est pas fixé, parfois en dessous, parfois en haut.
39. Maïs d'un an. C'est-à-dire pas expérimenté.
40. Ceux qui sont aveugles sont des fossettes, ceux qui sont sensibles aux fusils. C'est-à-dire que tout a ses avantages, tant qu'il est positionné à sa place.

Si ce qui précède est une explication et un exemple de proverbes. Ce qui suit est une explication de l'expression. Une expression est une combinaison de mots qui sont passés par l'unification du sens, mais ne sont pas interprétés par le sens des éléments combinés du mot.

Exemple d'expression :

1. Le coq rouge: le feu.
   • Il y a un an, les plantations d'hévéas de Kalimantan ont été complètement dévorées par le coq rouge.
2. Longueur de bras: aime voler.
   • Cette femme aux longs bras n'habite plus ici.
3. Fleur endormie: rêve.
   • N'y pense pas trop, c'est juste une fleur endormie.
4. Stonehead: têtu.
   • Son mari est têtu, pas étonnant qu'ils se disputent souvent.
5. Main droite: confident.
   • Amen, le jeune chômeur, est désormais le bras droit de Pak Bambang.
6. Enfant d'or: enfant bien-aimé.
   • Généralement, le plus jeune enfant est toujours considéré comme l'enfant d'or par la plupart des parents.
7. Sang qui monte: émotion.
   • Plusieurs fois, l'enfant est tombé sur des cas qui ont mis ses parents en colère.
8. Labeur: travail acharné.
   • Mon père est prêt à travailler dur chaque jour pour subvenir aux besoins de notre famille.
9. Yeux foncés: euh.
   • Andi a admis que ses yeux se sont assombris lorsqu'il a vu le placard de la chambre de son employeur grand ouvert.
10. Quatre yeux: seulement deux personnes.
    • Manda a invité Arif à parler en privé.
11. Pratique: aime aider.
    • Au cours de sa vie, M. Slamet était connu comme une personne facile à vivre.
12. Sang bleu: descendance aristocratique.
    • Même si de descendants de sang bleu mais Panji n'a pas hésité à se mêler aux gens de son environnement.
13. Rumeurs: informations sans source claire.
    • Selon les rumeurs qui soufflent, il a épousé le riche veuf.
14. Visage épais: pas de honte.
    • Bien que son travail soit souvent ridiculisé par la société, Ria a toujours le visage épais.
15. Table verte: cour.
    • Parce que l'affaire diffame sa famille, Haris a l'intention de dénoncer le coupable au tribunal.

Ce sont quelques discussions et exemples de proverbes et d'expressions et leurs significations. Peut être utile.