10 exemples d'utilisation de mots absorbés dans des phrases indonésiennes

Dans types de mots que nous utilisons tous les jours, tout n'est pas purement un langage Indonésie. Certains d'entre eux sont types de mots d'emprunt, tous deux absorbés par les langues régionales et étrangères. Et puis utilisé ou utilisé dans Langueoral ou écrit en indonésien qui a été reconnu et normalisé. mot L'absorption est un mot qui est le résultat de l'intégration d'une autre langue (généralement une langue étrangère) en indonésien. Voici des exemples d'utilisation de mots empruntés dans des phrases indonésiennes :

1. Adoption

C'est-à-dire utiliser des mots de langues étrangères dans leur intégralité sans changer du tout l'orthographe du mot. Exemple:

• Les jeunes d'aujourd'hui préfèrent Hot-dog que le manioc frit.
• Place Senayan et Place L'Indonésie est l'un des centres commerciaux de Jakarta.
• De nombreuses mères choisissent de magasiner pour les besoins de la cuisine à supermarché que sur le marché traditionnel.

2. Frais/Traduction

C'est-à-dire utiliser des mots étrangers en les remplaçant par leurs équivalents ou traduits en indonésien. Tels que: les pièces de rechange qui viennent du mot pièce de rechange, les chevauchements qui viennent de

de mots qui se chevauchent. Exemple:

• Plusieurs types de véhicules motorisés aujourd'hui tribu de rechangec'est difficile à obtenir.
• Notre école te tientessayer pour voir la préparation des étudiants à faire face à l'examen d'État.
• mot utilisé dans phrase il tchevaucher, rendant ainsi le sens ambigu.

3. Adaptation

A savoir l'utilisation d'une langue étrangère ajustée aux règles de l'orthographe indonésienne ou à la manière dont elle est écrite. Tels que: l'organisation devient organisation, le maximal devient maximal, le central devient central. Exemple:

• Ces derniers mois, le prix de l'or avolatil suivant la demande du marché.
• Dans village nous, certains organisation les jeunes sont négligés en raison du manque de personnel de gestion.
• Même s'ils ont travaillé dur, les résultats n'ont pas été maximisés.
• L'électricité et la climatisation dans cette entreprise sont allumées et éteintes de manière centralisée.

Espérons que certains des exemples d'utilisation d'emprunts dans les phrases indonésiennes ci-dessus soient utiles. D'autres articles pouvant être recommandés par les lecteurs, le sens de l'absorption appose homme, wan, wati, types d'affixes d'absorption, affixes d'absorption et exemples dans les phrases, donner des exemples de phrases utilisant des emprunts, la signification du suffixe d'absorption ism, ization, logi, ou. Merci.