97 Exemples et types de phrases passives en indonésien

Types de phrases passives dans Langue Indonésie – Dans l’article précédent, il a été expliqué voix active et voix passive. Cet article se concentrera sur les phrases passives, en particulier les types de phrases passives en indonésien. Les phrases passives sont des phrases dans lesquelles le sujet est soumis à une action. Des phrases passives peuvent être formées de phrase active en changeant le sujet en objet et en remplaçant le prédicat moi- Devient dans-. (Lire aussi: fonctionnalités vocales passives, exemples de phrases passives en indonésien)

Types de phrases passives en bahasa Indonésie distingués par sujet et prédicat. En fonction du sujet, les phrases passives sont divisées en phrases passives transitives et phrases passives intransitives. Pendant ce temps, sur la base du prédicat, les phrases passives sont divisées en phrases passives d'actions et en phrases passives de circonstances. Ce qui suit décrit chaque type de voix passive qui existe.

1. Phrase Passive Transitive

Les phrases passives transitives sont des phrases passives qui ont un objet. Habituellement, la voix passive transitive est O-P-S ou O-P-S-K. Exemple:

• Tono s'appelle Rani d'une voix forte.
• L'argent du bureau a été retiré par Tiwi.
• Ma sœur a acheté un nouvel ordinateur portable.
• La terre dans les rizières est binée par Pak Tani.
• Le sol est nettoyé par ma sœur tous les matins.
• La pomme que Dennis lui a donnée a été mangée par Adel.
• L'électricité dans notre maison a été réparée par un homme à tout faire de PLN.
• Les vêtements sales sont lavés par la mère.
• Les murs de la chambre ont été peints par Mas Yanto.
• La chanson Indonesia Raya est chantée par une chorale.
• Le riz est récolté par les ouvriers agricoles.
• Le vaccin MR est injecté par la sage-femme.
• Les ordures sont jetées par la mère au TPS.
• Les gouttières ont été nettoyées par les habitants hier après-midi.
• Le toit qui fuyait a été remplacé par le père.
• La chambre en désordre a été nettoyée par Lukman.
• La lumière de la chambre a été éteinte par la mère.
• La glace à la banane verte est vendue par Nara.
• Le ruban d'inauguration a été coupé par Miko.
• Les corps des sinistrés ont été enterrés par les TNI.
• J'étais accompagné de ma mère à l'hôpital.
• La carcasse du chat a été enterrée par le père.
• Mon fils a été nommé par ses grands-parents.
• Le médicament a été avalé par Putri sans l'aide d'une banane.
• Le voleur a été puni par la police.
• Tous les vêtements secs sont pliés par la mère.
• Zahra était portée par sa mère.
• L'ordinateur a été réparé par le père.

2. Phrase passive intransitive

Les phrases passives transitives sont des phrases passives qui n'ont pas d'objet. Habituellement modèle phrase le passif intransitif est S-P ou S-P-K. Exemple:

• Hannah a été appelée d'une voix forte.
• Ma sœur s'est glissée dans la salle de bain.
• Les poissons sont vendus sur le marché.
• Mon père est tombé en traversant une flaque d'eau sur la route.
• La famille est choquée par l'arrivée de la police dans la maison.
• Notre chat a été touché en courant dans la rue.
• Les élèves sont tombés en courant pour se mettre en sécurité.
• Ma chambre a été rangée très rapidement.
• Nous avons été sauvés en ayant un programme de formation professionnelle.
• La maison a été nettoyée car elle était très sale.
• Portes et fenêtres fermées tous les soirs.
• La route a été réparée parce qu'elle avait des nids-de-poule.
• Les drones volent à l'air libre.
• Le sol est creusé pour l'eau propre.
• Les portes et les fenêtres sont ouvertes tous les matins.
• Le chat a été frappé pour avoir mordu Ririn.
• Grand-père est hospitalisé.
• Le riz est récolté en une semaine.
• Les enfants sans-abri et des rues sont disciplinés chaque mois.
• Les graines de ricin sont utilisées pour l'huile de cuisson.
• Le succès s'obtient par l'effort et la prière.
• Les trophées tournants sont disputés lors d'une compétition de futsal inter-lycées.
• Yoyon s'est endormi avec la belle voix d'Afgan.
• La chanson du héros a été chantée avec joie.
• Le corps a été enterré dans une fosse étroite.
• Les poissons sont conservés dans un petit aquarium.
• Le boeuf a été cuit hier soir.
• Cette maison a été démolie de force.

3. Action Passive Phrase

Les phrases passives d'action sont des phrases passives dont le prédicat est une action ou une activité. Le prédicat utilisé dans ce type de voix passive a généralement l'affixe in-, th-, ter-, ou alors mot remplacer. Exemple:

• je demandé par mon père au sujet de l'état de ma sœur à l'hôpital.
• ma voiture réparé par un mécanicien de confiance à l'atelier Handoyo.
• Père tombe lors de la réparation du toit de la maison.
• ma plante marché sur sœur en jouant.
• Wiwin maltraité par son amant par jalousie.
• mon lit mouillé à la sueur de la sœur endormie.
• mes vêtements repassé par Mbok Juminem.
• Tout ce bonbon avalé par Adèle.
• mère étant donné cadeau de papa à l'occasion du 50e anniversaire.
• Cet employé d'usine tué alors qu'il était dans son dortoir.
• Ce rosier planté par mon père il y a un an.
• Ce roman a être lu par ma soeur hier soir.
• ma lettre envoyé par Tony.
• Père et M. Dodi appelé par le chef de la RT.
• Nous exclu d'une maison louée.
• Cet immeuble inauguré par le gouverneur.
• Chèvre Couper pendant l'Aïd al-Adha.
• Teck réduire faire des armoires.
• mère triché par les ventes d'autocuiseurs.
• La fenêtre de ma chambre fermé toutes les nuits.
• Ce bâtard frappé père au sol.
• Toute cette nourriture cuit par la mère.
• La cérémonie drapeau assisté par divers éléments.
• Cadeau remis par le Principal.
• Mes vêtements d'occasion étant donné à Tiwi.
• Ce bébé abandonné à l'orphelinat.
• Spectacle de dessins animés Upin Ipin vu par de nombreux enfants indonésiens.

4. Situation Passive Phrase

La phrase passive d'état est une phrase passive dont le prédicat est l'état qui est dans le sujet. Le prédicat utilisé dans ce type de voix passive a généralement l'affixe trop tard. Exemple:

• Agus trop dormi dans le bus jusqu'à ce qu'il passe devant la rue de sa maison.
• La maison de Mme Asni Rumah entrée voleur hier soir.
• Frère se sentir chaud même s'il y a un ventilateur.
• Père du froid lors d'une excursion au mont Bromo.
• Louki accroché drogue depuis le lycée.
• Miko tombe tard dans la chambre de mon père.
• Nous La frayeur une fois quand la montagne a commencé à entrer en éruption.
• maman d'hier soir pluie sur la route.
• Frère toujours dormir trop longtemps Se réveiller.
• Meisya a peur aveugle à la maison de la fête.
• je descendance famille royale.
• Cette lampe la taille pour moi.
• L'épicerie de maman Mademoiselle dans le taxi.
• La cérémonie d'aujourd'hui trop tôt pour les étudiants.

Ceci est une discussion d'exemples et de types de phrases passives en indonésien. Espérons que le matériel présenté dans cet article est facile à comprendre et peut être utile pour les lecteurs. Merci.