12 exemples de prières consultatives en indonésien

La littérature malaise classique à ce jour a été enregistrée sous plus de sept formes, telles que seloka, gurindam, pantun, saga, karmin, taliban et verset. Certaines de ces littératures malaises classiques sont faites sous la forme de poésie. Peu de gens savent types de poésie. En général, les gens ne connaissent que le type de poésie poésie ancienne et nouvelle. L'un des anciens types de poésie dans Littérature le malais classique est seloka. Le verset est composé de quatre lignes ou plus et se rapporte les uns aux autres comme une rime. Il y a des proverbes ou des paraboles qui contiennent des conseils, de la satire, des blagues et il y a aussi du ridicule.

Exemple d'un verset de conseil en Langue Indonésie comme suit :

(1) Aller au marché à la recherche de légumes
Achetez une botte d'épinards
Intention d'être un être humain honnête
La confiance est facile à obtenir

(2) Achetez une botte d'épinards
Ne pas utiliser de poivre
La confiance est facile à obtenir
Quand tu dis évite les mensonges

(3) Cook n'utilise pas de poivre

Le poivre ne pousse pas dans le jardin
Quand tu dis évite les mensonges
Pensez calmement l'âme est confortable

(4) Les roses fleurissent près des abeilles
Être piqué par une abeille devient fort
Étudiez dur, les connaissances augmentent
Pour être un humain utile

(5) Être piqué par une abeille devient fort
Les gens sont forts grâce à l'exercice
Pour être un humain utile
Merci beaucoup pour ce qu'il y a

(6) Les gens sont forts grâce à l'exercice
Âme saine fertile
Merci beaucoup pour ce qu'il y a
s'échapper de kufr et arrogant

(7) Les rayons du soleil réchauffent la terre
Matin salué par le chant des oiseaux
Ignore le conseil du coeur ne meurs pas
Visage gai pas sombre

(8) Le matin est accueilli par le chant des oiseaux
Le ciel est décoré d'une méga parade
Visage gai pas sombre
Passion pour le travail, continuez à travailler

(9) Le ciel est décoré d'une méga procession
Le vent souffle caressant les mauvaises herbes
Passion pour le travail, continuez à travailler
Inspirer de nombreux aventuriers

(10) Ruban gluant enveloppé dans des feuilles de goyave
Ouvrage de la ville de cuivre kuning
En compétition pour être le numéro un
Ne pas donner de coude à gauche et à droite

(11) Ouvrage de la cité d'airain
La cité des chevaux où se sont rencontrés les premiers
Ne sois pas qu'un rêve
Réalisez vos rêves avec un effort réel

(12) La cité des chevaux où vous rencontrez pour la première fois
Échange histoire Mademoiselle
Réalisez vos rêves avec un effort réel
S'entraider main dans la main

Dans l'exemple du verset ci-dessus, on peut voir que la caractéristique du verset est que le deuxième vers de la première strophe devient le premier vers de la deuxième strophe. Tandis que le quatrième vers de la première strophe devient le troisième vers de la deuxième strophe. La même chose s'est produite dans les deuxième et troisième strophes. En plus des exemples de vers dans la langue Indonésie ci-dessus, vous pouvez voir aussi exemples de poésie ancienne seloka comme référence autre.