4 exemples de poésie physique, platonique et métaphysique en indonésien

Selon le cité David Daiches de page anneahira.com, types de poésie divisé en poésie physique, platonique et métaphysique. La poésie physique est une poésie qui contient une description d'un objet qui peut être vu, entendu ou ressenti. Ce type de poésie se retrouve dans plusieurs exemples de courts poèmes descriptifs, exemple de poésie ballade, et exemples de poésie narrative.

Pendant ce temps, la poésie platonique est une poésie qui est de nature spirituelle ou contient généralement une expression de sentiment l'amour à Dieu, amis, famille et amants. On retrouve ce type de poésie dans exemple de poésie lyrique ou alors exemples de poésie romantique. La poésie métaphysique est une poésie contemplative ou poésie qui invite les lecteurs à réfléchir sur le moi, la vie et la majesté du Créateur.

Afin que les lecteurs puissent mieux comprendre les trois types de poésie de David Daiches, voici quelques exemples de poésie physique, platonique et métaphysique.

1. Exemples de poésie physique

Mère dans la poussière*
Par: WS Rendra

Une vieille femme abasourdie
entassés sur le sol poussiéreux.
Son visage était comme celui d'un soldat.
Mère! Mère!
Pourquoi es-tu assis ici ?
Pourquoi es-tu abasourdi ?
Qu'est-ce que tu attends?

Jakartab est devenu une mer de feu.
Les cadavres deviennent du charbon de bois.
Des corps à la dérive dans la rivière.
Ne sais-tu pas
où est ton fils maintenant ?

Une vieille femme abasourdie
seul seul à travers le temps
pourquoi es-tu assis là ?
Mère! Mère!
Où est ta maison?
Où est ta maison?
…………………………………………..

5 juin 1998
Avion Mandala
Jakarta-Fin de vue

*Source: WS Rendra, Prières pour les petits-enfants, (Yogyakarta, Bentang: 2016), page 22.

2. Exemples de poésie platonicienne

Je veux*
Par: Sapardi Djoko Damono

Je veux t'aimer avec simple:
avec mot cela ne pouvait pas être dit
du bois au feu qui le réduit en cendres

je t'aime tout simplement :
avec un signe qui ne pouvait pas être transmis
nuage à pluie ce qui le rend inexistant

1989

*Source: Sapardi Djoko Damono, Pluie de juin, Jakarta, Gramedia: 2015), page 105.

Rime-Rime Petit sur l'amour*
Par: Sapardi Djoko Damono

/1/
aime le vent
doit être lent
aime l'eau
doit être ricik
aimer les montagnes
doit être raide
l'amour Feu
doit être léché

/2/
aime l'horizon
faut couper la distance

/3/
je t'aime
doit devenir moi

*Source: Sapardi Djoko Damono, Pliant Distance, (Jakarta, Gramedia: 2015), page 32.

3. Exemples de poésie métaphysique

L'origine des câlins*
Par: Candra Malik

Dieu a créé l'homme
de sa cachette
où il n'y a personne
l'a vu cueillir des herbiers.

D'une poignée de silence,
Il a fait un paquet de cœurs.
De la foule juste un poing,
Il a créé un esprit.

mais Dieu est comme exprès
rendre le cœur imparfait.
De la poitrine qui tient le cœur.
arraché une côte.

Dieu appelle les humains
le blessé comme un homme.
Puis de la blessure c'est la femme
créé comme un bijou au cœur.

Choqué par un battement de coeur
les hommes ne peuvent pas le supporter.
C'est ici que commence la prière :
"Dieu, nous voulons être heureux."
………………………………………

*Source: Candra Malik, L'origine des câlins, (Yogyakarta, Bentang: 2016), p 8.

Voici quelques exemples de poésie physique, platonique et métaphysique en anglais: Indonésie tirés de diverses sources. Si le lecteur veut voir d'autres exemples de poésie, le lecteur peut voir l'article exemple de poésie courte, exemple de poème en 3 strophes sur la mère, exemple d'un poème à 3 strophes sur un ami, exemple de poème en 3 strophes sur la nature, exemples de poésie dramatique, et exemple de poésie épique. La discussion cette fois est suffisante jusqu'ici. Espérons qu'il soit utile et capable d'apporter un éclairage à tous les lecteurs, à la fois dans le domaine de la poésie en particulier, ainsi que dans le domaine de la poésie Langue L'Indonésie en général. C'est tout et merci.