Types d'affixes absorbés et exemples dans les phrases

Dans la langue Indonésie, il y a tellement d'affixes, dont chacun a une fonction et une position différentes. L'un d'eux est les affixes d'absorption. Les affixes d'absorption sont des affixes qui proviennent de mots étrangers et fonctionnent comme des noms ou des adjectifs. C'est juste qu'en général le sens n'est que de marquer mot nature seulement.

La langue prise pour cet affixe d'absorption provient également de divers pays, allant de l'anglais, l'arabe, le français, le néerlandais et autres. Et à partir de cette origine, les affixes d'absorption se divisent en 3 types, à savoir :

1. Dérivé du sanskrit

Les affixes tirés de Sankerta sont ensuite adaptés aux mots indonésiens standard, tels que: -man, -wati, -wan. Exemple:

• Affandi Koesoema et Basuki Abdullah, sont l'un des enfants de la nation qui est devenu artiste qui travaille et est célèbre à l'étranger.
• Les vêtements de batik portés par les maquette cela fait rire les visiteurs d'admiration.
• D'après les recherches de scientifique, l'impact du réchauffement climatique avec la fonte des calottes polaires, alors la plupart des îles d'Indonésie seront submergées.
  instagram viewer

2. Dérivé de l'arabe

Voici quelques exemples d'affixes tirés de l'arabe puis adaptés en indonésien: -wi, -iah, -i. Exemple:

• Dans èreLa technologie Dans ce monde de plus en plus sophistiqué, de nombreuses personnes se disputent la vie mondain elles ou ils.
• Interagir, vivre en groupe, travailler ensemble sont quelques-unes des choses de nature humaine qui Naturel.
• Par natureLes humains sont des êtres individuels et en tant qu'êtres sociaux.

3. Dérivé de l'anglais

Exemples d'affixes tirés de l'anglais et utilisés dans Langue Indonésie cru, sont: -is, -ization, -istis. Exemple:

• Chaque individu a des caractéristiques égoïste en lui-même, selon la manière dont chacun de nous le contrôle.
• Face au libre-échange, l'entreprise a déterminé standardisation de la qualité de leurs produits.
• Pour vivre dignement, nous devons réaliste et matérialiste dans le traitement de la situation.

En plus des affixes qui sont absorbés par les langues étrangères, les mots que nous utilisons sont également absorbés par les langues étrangères. Voici l'explication.

1. Mots absorbés de l'anglais

En tant que langue internationale, il n'est pas surprenant que l'anglais soit souvent adapté dans les langues d'autres pays, y compris l'indonésien. Voici quelques exemples de mots empruntés à l'anglais.

• Acteur = acteur.
  • En tant que bel acteur, il n'est pas surprenant que Duke Dolken ait de nombreux fans.
  • L'un des acteurs indonésiens qui a participé avec succès à des productions cinématographiques hollywoodiennes est Joe Taslim.
  • Après avoir réussi dans le monde du cinéma, le bel acteur américain tente désormais de pénétrer le monde du chant.
• Candidature = candidature.
  • De nos jours, obtenir des applications sur les smartphones est très facile.
  • Diverses applications de réservation d'hôtel ont vu le jour offrant divers avantages de chacune.
  • Le téléphone portable de ma sœur ne contient que des applications de jeu hors ligne.
• Bus = bus.
  • Chaque jour, Fitri va et vient du travail en bus.
  • Exactement à 22 heures, le bus d'abonnement d'Anang est venu le chercher.
  • Il s'est avéré que le chauffeur de bus qui a eu un accident sur la route à péage était sous l'emprise de l'alcool.
• Ballons = ballons.
  • Les enfants sont si heureux de jouer avec des ballons créés avec des formes mignonnes.
  • Lors de la fête d'anniversaire de Rita, sa maison est remplie de ballons colorés.
  • À Wonosobo, un festival de montgolfières est souvent organisé.
  • En jouant dans le parc hier, le ballon d'Irma s'est envolé et s'est coincé dans un arbre.
• Aquarium = aquarium.
  • Hier, mon père a acheté un aquarium avec de petites pierres et un filtre à eau.
  • En se rendant chez le grand-père d'Adi, il a reçu un cadeau de poisson et l'a ensuite mis dans l'aquarium.
  • Chaque semaine, Satria est chargée de nettoyer l'aquarium.

2. Les affixes du néerlandais

Parce que le peuple indonésien a été colonisé par les Néerlandais pendant environ 3,5 siècles, il n'est pas surprenant que la langue néerlandaise ait également été largement absorbée dans la langue indonésienne, telle que :

• Athlète: athlète.
  • Susi Susanti est l'une des fières athlètes indonésiennes de badminton.
  • Lorsqu'il sera grand, Arif rêve de devenir un athlète de natation.
  • Même s'il doit traverser un long voyage, Bagas est sûr qu'il deviendra un athlète international de basket-ball.
  • Personne ne pensait que la femme gracieuse était une athlète silat ceinture noire.
• acte = acte.
  • Comme preuve de la naissance d'un enfant, les parents doivent faire un certificat.
  • L'une des exigences que vous devez apporter pour faire un SKCK est un certificat de naissance.
  • Il y a quelques semaines, le gouvernement a distribué des titres de propriété à certaines personnes de Java oriental.
  • L'acte authentique est lettre déclaration officielle qui doit être signée devant un notaire.
• Berichten = nouvelles.
  • Asri est présentateur de nouvelles dans une chaîne de télévision privée.
  • Chaque matin, papa prend toujours le temps de lire les nouvelles sur journal.
  • Aujourd'hui, il n'y a aucune nouvelle concernant le nom d'Ida.
  • Cela faisait longtemps que la nouvelle n'avait pas été entendue à l'étranger.
• Chocolat = chocolat.
  • Outre la crème glacée, la nourriture préférée d'Ani est le chocolat.
  • Maman a besoin de barres de chocolat pour faire des tartes.
  • Ma sœur mange des bananes au chocolat qu'elle a achetées au magasin en face de l'école.
  • Le livre était couvert par ma sœur avec une couverture marron.

3. Les affixes de l'arabe

Pourquoi l'arabe est-il largement absorbé par l'indonésien? Parce que les pays arabes effectuent souvent des transactions d'achat et de vente avec l'Indonésie. De plus, l'arabe et l'indonésien sont des pays où la majorité de la population est musulmane, donc la langue et les termes utilisés sont souvent les mêmes. Voici quelques mots qui sont absorbés de la langue arabe.

• Siècle = siècle.
  • Si vous comptez un siècle, cela signifie 100 ans.
  • Il y a environ 1 siècle, le royaume de Majapahit a réussi à contrôler la quasi-totalité de Java.
  • Ce temple est une relique du royaume Singosari qui a été fondé il y a un siècle.
• Éternel = éternel.
  • Aucune des créatures qui vivent dans ce monde n'est immortelle.
  • L'une des merveilles éternelles de ce monde est l'amour d'une mère pour son enfant.
  • En effet, les humains vivant dans le monde ne cherchent que des provisions pour la vie éternelle plus tard.
• Haram = haram.
  • L'Islam a expliqué à tout son peuple à travers le livre saint le Coran quels aliments sont interdits de manger.
  • Son père a toujours donné de l'argent illicite à sa mère et à sa sœur, il n'est donc pas surprenant que son fils soit devenu un vilain enfant.
  • Tous les produits, qu'il s'agisse de nourriture, de maquillage et d'autres produits contenant de l'huile de porc, sont des produits haram pour les musulmans.
• Halal = Halal.
  • La nature est l'un des produits de Corée qui a déjà un certificat halal de MUI.
  • Lorsque vous visitez la Thaïlande, assurez-vous d'être attentif dans le choix de la nourriture halal ou haram.
• Vendredi = vendredi.
  • Chaque vendredi, tous les hommes musulmans sont tenus d'accomplir la prière du vendredi à la mosquée.
  • Le vendredi est un jour de victoire pour les musulmans du monde entier.
  • Dans notre école, tous les vendredis, nous sommes tenus de porter des vêtements de batik.

Ce sont les types d'affixes d'absorption et des exemples dans phrase Indonésien. Peut être utile.