Anna esimerkkejä osittaisista idiomilauseista
Vastaus:
Osittainen idiomi on ilmaus, jonka merkitys liittyy edelleen johonkin sen osatekijästä. Tässä on esimerkki tuomita joka käyttää osittaista idiomia:
- Rouva Rosi ei koskaan uskonut, että hänen joutuisi olemaan tekemisissä lapsensa kanssa niin pitkälle kuin se oli vihreä pöytä. (vihreä pöytä = tuomioistuin)
- Ei kauan sitten tapahtui surullinen tapaus vihreä kenttä, on maalivahti, joka kuoli loukkaantumiseen törmättyään vastustajansa kanssa. (vihreä kenttä = jalkapallokenttä)
- Älä usko sitä heti huhuja joka usein jyrsii sisään kylä Tämä. (huhut = uutiset, jotka eivät ole varmoja totuudesta)
- Tavaroiden hinta tässä kaupassa on kiinteä hinta. (kuollut hinta = ei neuvoteltavissa oleva hinta)
- Isä verinen kuulin, että veli uskalsi nuhtella äitiä.(tulla veriseksi = tunne)
- Tässä kylässä Riko tunnetaan rahanmyyjänä. (silmäkori = piirre, joka tykkää katsoa muita naisia, vaikka heillä on jo kumppani)
- Älä koskaan lainaa rahaa koronkiskuri, voiton sijaan jopa tyrmistynyt. (lainahai = henkilö, joka haluaa kiristää muita ihmisiä talouden suhteen)
- Isä pyytää aina kaikkia perheenjäseniä ajattelemaan kylmä pää jokaisessa päätöksessä. (kylmä pää = rauhallinen ajattelu)
Tämä on esimerkki lauseesta, joka käyttää osittaista idiomia. Toivottavasti se on helppo ymmärtää ja hyödyllinen myös lukijoille. Kiitos.