Anna esimerkkejä idioomeista indonesiaksi
Vastaus:
Sanan sana on yhdistelmä sana jolla on tietty merkitys. Idiosoman sanan merkitystä ei voida tulkita suoraan sen muodostavien elementtien kautta. Seuraavassa on esimerkkejä idiomisanoista ja niiden merkityksistä Kieli Indonesia:
- vihreä pöytä = tuomioistuin
- kukka kylä = alueen kaunein nainen
- huulet = ainesosa puhua
- matkamuistot = matkamuistot
- ylimielinen = ylimielinen
- avoin sydän = potilas
- matala itse = alempi
- pitkät käsivarret = tykkää varastaa
- nukkuva kukka = unelma
- kirjamato = rakkaus lukea
- vihainen = vihainen
- punainen kukko = antaa potkut Antaa potkut
- pois yrityksestä = konkurssi
- laita jalkasi ylös = mene
- oikea käsi = uskottu
- itsepäinen = vaikea neuvoa
- kova työ = kova työ
- saada verinen = tunne
- katkarapu = tyhmä =
- lainanhain = rahanantaja
- puuttua = puuttua
- korisilmät = haluaa vilkaista muita naisia
- krokotiili = tykkää pettää naisia
- huhut = uutiset, jotka eivät ole selkeitä
- vihreä kenttä = jalkapallokenttä
- rakastua = rakkaus
- liha ja veri = biologinen lapsi
- sininen veri = aristokraatti
- suusota = taistelu
- iso suu = paljon puhetta
- kekseliäs = älykäs
Nämä ovat joitain esimerkkejä sanastoista tai ilmaisuista, joihin liittyy niiden merkitys englanniksi Indonesia. Saattaa olla hyödyllistä.